Почему в Британии бунтуют? — обложка дня от The Spectator

«Летние сезоны с беспорядками происходят в Британии примерно с той же частотой, что и солнечные сезоны: примерно каждое десятилетие. Иногда протестуют афрокарибцы (Брикстон в 1981 году), иногда азиаты (Олдхэм в 2001 году). Белые представители рабочего класса бунтовали из-за налога на голосовании в 1990 году и в Саутпорте в этом году. Бунт в Харехиллс, Лидс, в прошлом месяце был спровоцирован тем, что социальные службы забрали детей у цыганской пары.

Что бы ни послужило толчком к беспорядкам, общим для всех бунтов является то, что они сопровождаются бездумным разрушением. Участники беспорядков громят и жгут свои собственные общины, а оппортунисты спускаются вниз, пытаясь использовать ситуацию в политических целях. Фальшивые новости и дезинформация нарасхват.

Так и в случае с нынешними беспорядками, которые начались в Саутпорте на прошлой неделе и были спровоцированы убийством трех девочек и серьезными ранениями нескольких других на занятиях по танцам. С тех пор беспорядки распространились от первоначального нападения на мечеть в Саутпорте до таких разных целей, как полицейский участок в Сандерленде, библиотека в Ливерпуле и филиал Shoezone в Халле. <…>

То, что мы наблюдаем, является одной из регулярных вспышек бандитизма в Британии, однако в ее основе лежат некоторые подлинные обиды. Многие маргинальные города, особенно в Мидлендсе и на севере, могут вполне обоснованно жаловаться на то, что они остались позади экономики, которая все больше ориентируется на крупные города. Неспособность справиться с нелегальной миграцией действительно привела к случаям, когда Британия в конечном итоге предоставляла убежище террористам и серьезным преступникам»