«BBC извинилась, но Трамп угрожает подать в суд на 1 миллиард долларов» — обложка британской газеты The Independent

Дебора Тернесс вчера у здания Broadcasting House объяснила свою отставку: «Ответственность лежит на мне».

«Дональд Трамп пригрозил подать в суд на BBC на 1 млрд долларов за вводящую в заблуждение редакцию его речи от 6 января в одном из выпусков программы “Панорама”, несмотря на то, что телекомпания извинилась за “ошибку в суждениях”. Вчера адвокаты президента США написали корпорации, требуя опровержения и выплаты компенсации до пятницы, в противном случае он подаст в суд. Председатель совета директоров BBC Самир Шах заявил, что корпорация “обдумывает, как ответить”, но предупредил, что телекомпания должна быть “готова к любому исходу”. Генеральный директор Тим Дэйви и глава новостной службы Дебора Тернесс ушли в отставку из-за скандала».