В Нидерландах нашли древнее проклятие

Учёные Института папирологии Гейдельбергского университета (Германия) расшифровали текст на свинцовой пластине, датируемой II веком н. э., найденной этой зимой в нидерландском городе Херлен. 

Она содержит надпись на древнегреческом языке в египетском стиле. Как заявил доктор Родни Аст, научный руководитель Института папирологии, это редкость, поскольку большинство известных аналогов содержат текст на латыни. Кроме того, на ней указаны имена двух мужчин и двух женщин, которые названы в тексте рабами.

«Табличка служила либо проклятием в адрес этих четырёх рабов, либо проклятием, наложенным от их имени на некое неназванное лицо», — поясняет Аст. 

По словам исследователей, необычен и состав упомянутой группы людей. Двое мужчин носят латинские имена, а две женщины — греческие.

«Нельзя исключать, что одна из этих женщин была автором надписи и привезла из римского Египта представление о возможности общения с божественными силами посредством подобных проклятий», — отмечает доктор Юлия Луговая.

Размеры таблички составляют менее 10 на 5 сантиметров — примерно как стандартная банковская карта. Её выставят в городской ратуше Херлена.