Ответственность за размещение баннеров на русском языке в метро Берлина взяла на себя группа анонимных художников

Плакаты с требованиями сделать телефон потише в общественных местах и пользоваться наушниками развесили художники из группы Angst Yok. Пост с признанием появился в их инстаграме. Группа заявила, что «в определённые часы дня поездки на общественном транспорте становятся для многих нервотрепкой», и пояснила, что своей акцией хотела привлечь внимание к проблеме.

Из-за того, что плакаты в метро в том числе были размещены на русском и арабском языках, авторы идеи ранее подверглись обвинениям в расизме. Angst Yok утверждает, что преследовала другие цели.

💬 «Группа A. Y. отвергает любые формы дискриминации носителей трёх других языков и объясняет свой выбор тем, что он обеспечивает максимально возможный охват нынешнего берлинского среднего показателя людей, которые не говорят по-немецки или понимают язык лишь ограниченно», — написали активисты.

Также Angst Yok высказалась по поводу грубости некоторых текстов. «Различия в жесткости и формулировках текстов на разных языках являются результатом „испорченного телефона“ при переводе и не являются преднамеренными», — заявили художники. В русской версии плакатов надпись гласила «Имей хоть каплю уважения, мудак!».

Плакаты с надписями на нескольких языках появились в берлинском метро в конце февраля. Транспортный оператор BVG заявил, что не имеет отношения к этим объявлениям.