Онлайн-кинотеатр «Амедиатека» вырезал из зарубежных сериалов 75 часов контента — «Медиазона»

Российский онлайн-кинотеатр «Амедиатека» подверг цензуре 200 зарубежных сериалов. Суммарно из них вырезали 75 часов контента, подсчитало издание «Медиазона». При этом сервис не предупреждает подписчиков о сокращениях, а иногда завышает в описании длительность эпизодов.

Больше половины вырезанного, 44 часа, связано с ЛГБТ-тематикой. Так, из сериала «Клиент всегда мертв» убрали почти три часа сюжетных линий одного из героев. Еще 12 часов пришлись на политику: из документального сериала «Загадки планеты Земля» вырезали почти пять часов. Дальше идут темы инцеста и педофилии (в частности, из «Игры престолов» вырезали сцены и диалоги, связанные с любовной линией Джейме и Серсеи Ланнистер), наркотиков (из «Клана Сопрано» полностью пропала линия героиновой зависимости Кристофера Молтисанти), а также «нетрадиционного» гетеросексуального секса (в основном это касается БДСМ-практик, фетишей и секс-игрушек). Из других запретных тем — суицид и репродуктивные права. 

Источник «Медиазоны» в индустрии рассказал, что, помимо этого, «Амедиатека» передает студиям дубляжа методичку с правилами смягчения некоторых фраз. Слово «гей» там рекомендуют переводить как «он другой», «оральный секс» называть «поцелуем», а однополых партнёров — «друзьями» или «дядей/тетей».