Новый пакет санкций ЕС изобилует ошибками и неточностями — The Insider

Самое масштабное пополнение списка компаний и лиц, на которых наложены санкции в связи с российским вторжением в Украину, готовилось с помощью AI, предполагает The Insider. Издание обнаружило в документе, опубликованном 12 октября, большое число ошибок, которые делают адресатов ограничений недосягаемыми для мер со стороны ЕС.

В списке, который содержит более 1500 физических и юридических лиц, названия российских компаний переданы по-разному. Местами использован латинский алфавит, местами — кириллица, а иногда они смешиваются, как в словосочетании «Акcionерное общество». В некоторых случаях названия подвергаются переводу, например, Красное село в одном из пунктов названо «city Krasnoe village», хотя по правилам следует использовать транслитерацию.

В санкционный список попали уже не существующие организации. Так, Новосибирский опытный завод измерительных приборов был присоединён к другому предприятию ещё в 2021 году. В других случаях неверно указаны руководители: например, директором ООО «Текстильная Торговая Компания» назван Николай Гречушкин, который на самом деле занимает должность заместителя гендиректора. У всех 743 человек, попавших под действие этого пакета санкций, не указаны даты рождения и номера паспортов.

Всё это, по мнению авторов публикации, способствует ошибкам и применению запретов к тёзкам и однофамильцам. В то же время люди и структуры, против которых направлены санкции, получают аргументы в пользу того, что меры их не касаются.

Кроме того, журналисты не обнаружили в списке китайских компаний, которые сотрудничают с российским ВПК. Авторы считают, что это говорит об отсутствии у ЕС политической воли в отношении китайского экспорта в Россию.