Мирный план США мог быть изначально написан на русском языке — The Guardian
Новости21 ноября 2025
Британская газета обнаружила в тексте русизмы. Как утверждается, в третьем пункте, о ненападении России на соседние страны и нерасширении НАТО, используется вводная конструкция «It is expected» («ожидается»), которая неестественна для английского языка.
В других предложениях журналисты обнаружили и других подобные слова: «ambiguities» («неоднозначности») и «to enshrine» («закрепить»).
Как отмечает издание, ранее Белый дом признался, что в разработке мирного плана участвовали спецпредставитель российского лидера Кирилл Дмитриев и посланник Белого дома Стив Уиткофф.