Эмманюэль Макрон: Мы не должны ни смешивать законные требования с насилием, ни позволять насилию заглушить эти требования

Вчера, в субботу, 17 октября, мятежники из ультралевых группок, к которым присоединились многочисленные преступники, устроили в наших городах разгул насилия. Были разграблены торговые предприятия, подверглись нападениям общественные здания, магазины, мэрии. Некоторые из них были разрушены. Несколько сотен полицейских и жандармов получили ранения.

Глядя на эти кадры, мы все задавались вопросом: что у них в голове? Как французы могут так поступать со своей страной? Зачем поджигать мэрию Лиможа, туристический информационный центр в Лионе, врываться в мэрию Марселя или нападать на резиденцию префекта в Бордо? Как они могли до такого дойти?

Ничто этого не оправдывает, ничто этого не объясняет, ничто этого не извиняет.

Сегодня вечером все мы испытываем гнев и стыд. Невыносимо видеть улицы наших городов в таком разгромленном состоянии.

От вашего имени я выражаю поддержку всей страны нашим правоохранительным органам и силам внутренней безопасности. Они выстояли и сделали всё, что было в их силах. Мы думаем о многочисленных пострадавших и их семьях.

Я также выражаю нашу поддержку всем мэрам и всем избранным представителям власти.

И я хочу выразить поддержку многочисленным владельцам магазинов, ремесленникам, предпринимателям, которые пострадали от этого насилия и сегодня находятся в растерянности. Некоторые сами защищали свои магазины и витрины от преступников.

Я хочу сказать им: мы не оставим их один на один с этими трудностями. Правительство примет необходимые меры. Уже завтра премьер-министр проведёт заседание кризисного штаба, чтобы как можно быстрее организовать помощь и поддержать всех, кто переживает сейчас столь тяжёлые времена.

Необходимо трезво оценивать ситуацию. Вчера нашим правоохранительным органам, несмотря на весь их профессионализм, неоднократно пришлось выдержать беспрецедентное насилие во многих городах.

Я поручил правительству извлечь из произошедшего все необходимые уроки в том, что касается сбора оперативной информации и заблаговременного предотвращения подобных событий, и сделать всё, чтобы это не повторилось.

Я жду чётких ответов, и будет обеспечена полная прозрачность. Именно такое поручение я дал министру внутренних дел.

Расследования будут проведены в кратчайшие сроки, со всей необходимой тщательностью. Министр юстиции поручил прокуратуре проявлять предельную твёрдость. Реакция судебной системы должна быть образцовой.

Наши судьи отправляют правосудие от вашего имени и знают, чего вы от них ждёте.

Каждое совершённое правонарушение должно повлечь соответствующие правовые последствия. Те, кто разрушал, должны заплатить. Те, кто грабил, должны возместить ущерб. Те, кто пытался свергнуть Республику, должны за это ответить.

Но необходимо также трезво взглянуть на то, какие настроения проявляются сегодня в стране.

Вчера несколько сотен тысяч наших сограждан вышли на демонстрации, чтобы заявить о своих законных требованиях. Мы ни в коем случае не должны смешивать их с теми, кто разрушал, ломал и грабил.

Эти демонстранты выразили тревогу в связи с ростом стоимости жизни, повышением цен на топливо. Причина этого — конфликт, развязанный в Персидском заливе. Франция в нём не участвовала, но вынуждена испытывать на себе его последствия.

Я прекрасно понимаю их тревогу. Подобные опасения, кстати, звучат и в ряде других европейских столиц.

В связи с этим я предпринял ряд инициатив на международном уровне, чтобы обеспечить нашу страну топливом и газом и повлиять на ситуацию на энергетических рынках.

Уже завтра утром я продолжу эту работу, отправившись в страны Персидского залива, чтобы обеспечить надёжность наших поставок.

Премьер-министр и правительство также приняли решения совместно с компаниями, занимающимися продажей топлива, чтобы результаты этих усилий непосредственно отразились на ценах.

Правительство делает всё возможное, чтобы этот важнейший вопрос покупательной способности не остался без внимания. Я знаю, что французы ждут конкретных результатов, и мы продолжим действовать.

Уже несколько недель наша молодёжь — как школьники старших классов, так и студенты университетов — выражает глубокую тревогу.

Это тревога за будущее, за условия жизни и учёбы, за возможность определиться с жизненным путём, строить планы, найти своё место в обществе. Иными словами, мысль о том, что, так сказать, нет будущего, к которому стоило бы стремиться.

Я понимаю наших школьников и студентов. Уже более десяти лет они находятся в центре моей политической деятельности.

Мы должны прислушаться к их голосу — без предубеждений и не преуменьшая серьёзности проблем.

Правительство уже приступило к работе. Министр национального образования активно включился в неё и создал специальную платформу, на которую поступило более 100 тысяч предложений и откликов. К ним добавляются результаты встреч, проведённых на уровне образовательных округов и лицеев.

Всё это позволит нам совместно с молодёжью выработать решения, отвечающие её потребностям.

Таким образом, наша ответственность двойная: услышать гнев людей и воздействовать на его причины — и твёрдо обеспечить соблюдение республиканского порядка.

Мы не должны ни смешивать законные требования с насилием, ни позволять насилию заглушить эти требования.

Именно поэтому сегодня вечером я хочу обозначить чёткий подход.

Во-первых. В нынешних условиях префекты совместно с мэрами будут принимать решения, необходимые для защиты наших городов, общественных зданий и торговых предприятий. Они вправе даже запрещать, когда это необходимо, отдельные массовые собрания и принимать любые другие необходимые меры.

Во-вторых. Я призываю все политические партии, профессиональные объединения и профсоюзные организации однозначно осудить любое насилие и призвать к спокойствию.

Каждый должен взять на себя ответственность. Стране нужны порядок и успокоение, а не дальнейшая эскалация.

В ближайшие дни премьер-министр соберёт представителей этих организаций, чтобы добиться от них ясной и публично выраженной позиции.

В-третьих. Мы не можем просить молодёжь верить в будущее, не давая ей возможности участвовать в поиске ответов и сидеть за общим столом. Да, нам необходимо сесть за один стол и вместе выработать решения.

Уже на этой неделе школьники, студенты, преподаватели, представители объединений работодателей и профсоюзов, местных органов власти и парламентарии начнут совместно с правительством разрабатывать конкретные предложения.

В ближайшие дни премьер-министр соберёт их для этой работы.

И здесь я хочу высказаться совершенно ясно.

По отношению к погромщикам и всем, кто прибегает к насилию, мы будем непреклонны.

Готовность слушать и вести диалог не означает ни слабости, ни безнаказанности.

И, мои дорогие сограждане, до наших президентских выборов осталось шесть месяцев. Всего шесть месяцев.

Поэтому у всех, кто сегодня убеждает вас, будто самое главное сейчас — выходить на улицы, устраивать демонстрации, сеять беспорядок, есть лишь одна цель: нанести ущерб Республике и украсть у вас дебаты.

Выбор, который вам, который нам всем предстоит сделать через шесть месяцев, имеет огромное значение.

Франция — великая демократическая сила. Она заслуживает этих дебатов.

Эта дискуссия должна проходить на публичных собраниях, с участием политических партий, а не на улицах с применением насилия.

Она должна вестись на страницах газет, в телевизионных студиях, на мирных собраниях, где люди разговаривают друг с другом, объясняют свои позиции и проявляют взаимное уважение.

Но никогда — посредством беспорядков и погромов.

Наша страна заслуживает достойных президентских выборов через шесть месяцев. И их судьба решается уже сейчас — тем, насколько ответственно мы себя поведём.

Да — диалогу. Да — конкретному ответу в краткосрочной перспективе и подготовке будущих решений. Но неизменно нет — насилию в любых его проявлениях.

Нам необходимы единство, спокойствие и уважение.

Да здравствует Республика! Да здравствует Франция!