РУСЛАН ГРИНБЕРГ, доктор экономики - Руслан Гринберг - День войны - 2005-04-24

Вот я помню, рано начал работать переводчиком с немцами, была одна история интересная в Крыму. Я встретил там группу, в Симферополе, и поехали на южный берег Крыма. И вот один довольно-таки еще не старый человек начал всем рассказывать, что здесь такая-то гора, столько-то метров, все знал. Когда я его спросил, почему он знает, говорит, ну я учитель географии. А потом мы с ним как-то выпили, и он рыдал, и рассказал, что он здесь был в зондер-команде даже. Первая моя группа австрийская была, 1965 год примерно. Они вышли из самолета, я их встречал, и у каждого был флаг австрийский, очень большой, 10 на 20 примерно. Я их спросил, а что это такое, вроде бы вы простые туристы, выяснилось, что им кто-то сказал, что хотя 20 лет прошло, русские не могут простить злодеяний, и когда они услышат немецкую речь, то могут и поколотить, или даже уничтожить, поэтому им посоветовали всем нашить австрийские флаги, чтобы можно было всегда говорить, что мы не немцы, а австрийцы. Опять-таки, возвращаясь к моей переводческой работе, видел много людей, которые родились в 1942-1941 году, и не видели отцов своих. Вот они приехали из Бреста в Москву, и вот они имели обыкновение прильнуть к окну и плакать, потому что на этих просторах погибли.