АХТИСААРИ МАРТИ, финский политик - День войны - 2004-05-06

Я родился в 1937 году. И в это время это было частью Финляндии. Когда началась война, я стал перемещенным лицом. Вместе с матерью и родственниками мы переезжали из одного дома в другой, все более удаляясь на север. После значительного периода времени, после почти одного года мы фактически осели в Восточной Финляндии. И там провели последующие 10 лет. Что это для меня означало, я понял лишь потом. Это помогло мне понять тех людей, которые становятся перемещенными лицами, как надо приспособить свою жизнь. Приходится жить в доме, владельцами которого являются другие люди, и надо приспосабливать свою жизнь. Может быть, этот опыт сделал меня более чувствительным человеком, чем любой другой опыт в моей жизни. Когда я вел избирательную кампанию по выборам президента, выставив свою кандидатуру, я встретился с сыном хозяев дома, в котором я в то время жил. Мы не видели друг друга десятки лет. Было очень приятно сравнить наши впечатления, как ему представлялось наше пребывание там, у них в доме. Мы произвели сравнение наших мнений и представлений. В то время, конечно, в нашей стране не было такого богатства, но мы от голода в это время не страдали. Не было изобилия, но и не страдали от голода. И мы перемещались среди дружелюбных людей. Может быть, позже, когда люди после войны переехали в Финляндию, 400 тыс. человек, этот период был гораздо более чувствительным. Это был тот период, когда некоторым фермерам пришлось поделиться землей с теми, кто переехал из Карелии. И, безусловно, это было нелегким процессом. Но нам удалось преодолеть эти проблемы. И карелы в настоящее время исключительные экстраверты, открытые люди. И я думаю, что мы плачем вместе с ними, и в радости, и в горе.