Во саду ли, в огороде - 2007-02-04
Творчество Дэвида Хэссайона.
Здравствуйте! С вами Елена Ситникова. Уже вышли в свет февральские номера многих печатных изданий по садоводству-цветоводству (в ближайших передачах мы обязательно уделим внимание свежим выпускам различных журналов).
Сегодня же и завтра обратимся к публикации, помещенной в 1-м за этот год номере журнала «Ландшафтный дизайн» (напомню, издание выходит один раз в дава месяца).
Публикация озаглавлена так: «Ваш знакомый эксперт» и посвящена британскому садоводству и писателю, чье имя хорошо знакомо подавляющему большинству российских владельцев приусадебных участков, а также цветоводам – любителям, увлекающимся разведением комнатных растений. Речь идет о Дэвиде Хессайоне, или докторе Хессайоне – именно так его имя значится на обложках знаменитых книг, изданных на 16-ти языках мира совокупным тиражом 50-ти миллионов экземпляров!
Автор публикации в журнале «Ландшафтный дизайн» - лингвист-переводчик и увлеченный садовод – пишет: Доктор Хессайон – автор популярной серии книг о садовых растениях и садоводстве, которая в русском переводе получила название «Все о …» (луковичных цветах, розах, вечнозеленых растениях). В английском названии каждой из книг содержится слово «expert» (эксперт): «The House Plant Expert», «The Rose Expert» и тому подобное Вся серия состоит из 22-х книг, на русский язык пока переведены 18.
И все они изданы одним известным московским издательством. Тираж русских изданий книг Хессайона приближается к 2-м миллионам (!) экземпляров.
Первая книга серии появилась на свет почти 50 лет назад 9в 1959 году ) достаточно случайным образом.
К тому времени 32-х летний биолог Дэвид Хессайон, выпускник университета города Лидс (Великобритания)защитил диссертацию по экологии почвы, женился, несколько лет проработал в провинциальной американской газе и, вернувшись в Англию, получил работу в качестве химика в компании «Pan Britanica Industries», производящей удобрения. Довольно быстро он обнаружил, что покупатели в большинстве своем не умеют грамотно использовать удобрения, а справочника, который помог бы им в этом, разобраться, не существует. Хессатон вызвался составить такой справочник, если компания пообещает иго издать. Работодатели решили застраховать свои риски и предложили молодому сотруднику издать книгу на паях. Справочник быстро раскупили, а спустя год Хессатон написал езе одну книгу – справочник о комнатных растениях и уходе за ними. Он откупил у компании ее долю ,так что все права на книгу принадлежали уже только ему, и это положило начало одному из самых удачных в коммерческом отношении издательских проектов 2-й половины 20-го столетия.
Хессатон продолжал работать в компании PBI вплоть до 93-го года, когда он вышел на пенсию, покинув пост президента компании. Все это время на свет появлялись новые и новые книги знаменитой серии, макеты которых Хессатон готовил на теннисном столе у себя дома. Он сам редактировал свои тексты, полагаясь на помощь небольшой команды сотрудников, с которыми продолжает работать по сей день.
Как ни странно, Дэвид Хессайон не относит себя к заядлым садоводам (кстати, садоводством Хессайон начал заниматься еще в детстве – по необходимости: нужно было помогать серьезно болеющему отцу ухаживать за садиком возле дома).
К своим справочникам Дэвид Хессайон относится как к работе, которую он делает добросовестно, нона не занимает целиком его душу. Хессайон гораздо больше интересуется историей, чем садоводством. Он мечтает написать книгу по истории садоводства . Причем книгу предполагает посвятить не истории «парадного» садоводства, поскольку таким книгам несть числа -, а истории садов, принадлежащих обыкновенным людям: маленькие сады живут как бы своей собственной жизнью, но понятие моды вполне применимо и к ним, несмотря на то, что эта мода не зависит от тенденций «большого» садово-паркового искусства.
Разговор о творчестве Дэвида Хессайона продолжим завтра. Спасибо всем!