Елена Камбурова - Винил - 2013-06-12

М.КУНИЦЫН: Доброй ночи всем радиослушателям радиостанции «Эхо Москвы». В студии – ведущий Михаил Куницын, за звукорежиссерским пультом – Николай Котов. А в гостях у нас сегодня народная артистка России, лауреат Государственной премии России, руководитель Театра музыки и поэзии Елена Камбурова. Елена Антоновна, доброй вам ночи.

Е.КАМБУРОВА: Доброй ночи.

М.КУНИЦЫН: Спасибо, что вы пришли в это позднее время.

Е.КАМБУРОВА: О, нет. К сожалению, для меня это не позднее время, да.

М.КУНИЦЫН: Ну, тогда это очень хорошо. И это самое время для того, чтобы слушателям познакомиться сегодня с вами. Не просто с вами как со знаменитой певицей, которую прекрасно знают все.

Е.КАМБУРОВА: А со слушателем, очевидно, да?

М.КУНИЦЫН: Да, да. А здесь представить вас как человека, у которого в доме есть, сохранились грампластинки.

Е.КАМБУРОВА: Да.

М.КУНИЦЫН: И то, что сегодня мы будем слушать, действительно, все пластинки, которая принесла Елена Антоновна. Ну, начнем мы, наверное, с той вещи, которая должна представить нашу гостью. Это маленькая пластиночка, выпущенная фирмой Мелодия на 33 оборота. Это 70-е годы. И сейчас я ставлю ее на проигрыватель. Напоминаю всем нашим уважаемым радиослушателям, что, действительно, вся музыка, ну, за редчайшим исключением у нас выдается в эфир с грампластинок. Итак, тихо музыка играла. Я сейчас попаду.

Е.КАМБУРОВА: Ай, как же это красиво, когда вот... Когда это ставится, она крутится. Такое чудо, да.

М.КУНИЦЫН: Играет и поет.

(звучит песня «Тихо музыка играла»)

М.КУНИЦЫН: В эфире – программа «Винил», и в гостях у нас сегодня Елена Камбурова. Только что прозвучала первая песня «Тихо музыка играла».

Е.КАМБУРОВА: Из давних песен, да. А я хотела напомнить нам всем, что вот прошел день 12-е, 12-е число, 12-е июня. Для меня это, в общем, такой, грустный день, потому что 16 лет тому назад не стала Булата Окуджавы. То есть мы очень осиротели на него, и он вошел в вечность для того, чтобы сегодня нас спасать от очень много, чего не хотелось бы видеть, слышать. Ну вот он очень спасает сегодня.

И я очень рада тому, что у Булата Окуджавы сохранилось очень много записей того, как он сам исполняет свои песни, и я очень люблю слушать в его исполнении его песни.

М.КУНИЦЫН: И как раз у нас есть сегодня такая возможность, потому что на тех пластинках, которые принесла Елена Антоновна, есть запись Булата Окуджавы. Я опять повторяю свой трюк, ставлю. Коль, ну как, идет звук у нас с пластинки? Окуджава.

(звучит песня «Пожелание друзьям»)

М.КУНИЦЫН: В эфире – программа «Винил», у нас в гостях сегодня Елена Камбурова. Дороги радиослушатели, я напоминаю номер для ваших SMS-сообщений +7 985 970-45-45. Пожалуйста, присылайте вопросы нам сюда в студию, на которые мы охотно ответим. Итак, это у нас уже была 2-я пластинка. Елена Антоновна, а мне интересна вообще ваша встреча с пластинкой. Откуда это все пошло?

Е.КАМБУРОВА: Ну, в детстве у всех разные мечты. Но вот одно из самых таких мечтаний для меня, конечно, это чтобы у нас в квартире появился проигрыватель. Но он все не появлялся, не появлялся, и вдруг в один прекрасный день на всю улицу я услышала одну песню, вторую песню, громко. Соседи напротив (не рядом, не в доме, а напротив через улицу). Ну, речь здесь идет о маленьком городке на Украине, который называется Хмельницкий. Чудесный городок. Ну вот и там напротив соседи поставили проигрыватель прямо на подоконник, и во всю мощь, на которую он был способен тогда, звучали песни в исполнении Шульженко, Гелены Великановой. Притом я думаю «Боже, вот сегодня я бы это слушать... Что за?.. Я бы, может быть, была возмущена». А тогда это было такое счастье. Я раскрывала свое окно, слушала.

М.КУНИЦЫН: То есть это не тихо музыка играла, как мы начали в первой песне. Это было громко.

Е.КАМБУРОВА: Громко, да, на всю улицу. Более того, им самим так нравились эти песни, что, как всегда это бывает, они звучали не один раз, а несколько раз. Я успевала выучить и слова, и, естественно, мелодию. И так появились у меня первые любимые певицы, две.

Я долго не могла определить, кто же из них для меня как-то более любим. И, все-таки, от упору я выбрала Гелену Великанову, потому что у нее такой, звонкий голосок, такой, очень мажорный.

М.КУНИЦЫН: То есть вы выбирали между Клавдией Шульженко и Геленой Великановой?

Е.КАМБУРОВА: Да, да. И вот тогда я выбрала Гелену Великанову. Но о Шульженко я могу говорить бесконечно.

М.КУНИЦЫН: Я тоже.

Е.КАМБУРОВА: Я года полтора тому назад переслушала ее записи в большом количестве, и поняла, что это, конечно, величайший мастер, мастер слова в песне. Это очень интересно, действительно. Но вот тогда Гелена Великанова.

М.КУНИЦЫН: И сейчас у нас будет Гелена Великанова. Впервые в программе «Винил» прозвучит запись Гелены Великановой, сделанная в 50-е годы. Это известная запись Гелены Великановой «Маленькая Мари».

(звучит песня «Маленькая Мари»)

М.КУНИЦЫН: В эфире – программа «Винил», у нас в гостях Елена Камбурова. Мы только что послушали пластинку из ее детства в исполнении Гелены Марцелиевны Великановой. В то время Великанова пела тоненьким высоким голоском. Ее популярнейшими песнями была вот эта вот «Мари», «Ландыши». «Тишину» она, кстати говоря, тоже пела.

Е.КАМБУРОВА: Да. Ну, меня, конечно, очень поразило. Был момент, когда она решила спеть программу из песен Эдит Пиаф. Ну, просто сам по себе факт интересен.

М.КУНИЦЫН: Вы на сцене видели ее?

Е.КАМБУРОВА: Конечно, конечно, конечно.

М.КУНИЦЫН: Ну что ж, мы продолжаем путешествие во времени, и следующая наша пластинка, которую сегодня вы принесли, это Жак Брель.

Е.КАМБУРОВА: Это Жак Брель, да.

М.КУНИЦЫН: Он занимает, я понимаю, особое тоже место в вашей жизни.

Е.КАМБУРОВА: Абсолютно особое. Вы знаете, ну, вся наша жизнь состоит из наших впечатлений. И вот насколько они сильны, настолько интересна наша жизнь. И этот момент, первый момент постижения того, на что способна песня, пришел ко мне именно в тот момент, когда я пришла в Театр Эстрады, с трудом пробравшись туда на концерт Жака Бреля. Я увидела, действительно, воочию, что такое песня во всех ее ипостасях. По стихам, по музыке, по аранжировке, по актерскому исполнению. Если еще учесть, что все это в исполнении самого автора, невероятный темперамент, ощущение, что человек поет первый и последний раз в жизни. Оно так и осталось на всю жизнь. В общем, ничто его не затмило по силе впечатления.

М.КУНИЦЫН: Сейчас я поставил пластинку на 45 оборотов. Она потихонечку уже начинает идти в эфир. Встречаем, Жак Брель, «Амстердам».

(звучит песня «Амстердам»)

Е.КАМБУРОВА: Да. Ну, неловко, что мы как-то немножко прерываем записи. Но я думаю, что уж все точно мои зрители хорошо знают это имя, любят и делают все возможное, чтобы иметь и записи у себя дома Жака Бреля. Ну, просто хочется еще успеть.

М.КУНИЦЫН: Ну, у нас так много...

Е.КАМБУРОВА: Да, так много.

М.КУНИЦЫН: ...мы принесли пластинок, и нам хочется и поговорить, на самом деле.

Е.КАМБУРОВА: И чувствую, что мы можем... Уже 26 минут. Можем не успеть.

М.КУНИЦЫН: Пронеслись как одно мгновение.

Е.КАМБУРОВА: Пронеслись, да. Но я никогда не думала, что в мой репертуар войдут песни Жака Бреля. Но, все-таки, судьба как-то меня толкнула, и сегодня просто у меня программа из его песен есть. Так что, может быть, чуть-чуть фрагмент маленький.

М.КУНИЦЫН: И кусочек, чуть-чуть мы обязательно должны сейчас услышать.

Е.КАМБУРОВА: Ну, давайте, да.

(звучит фрагмент песни)

Е.КАМБУРОВА: Ну, вот, я еще хотела, знаете, чтобы сегодня обязательно прозвучал хотя бы какой-нибудь фрагмент из записей ансамбля Димы Покровского, потому что...

М.КУНИЦЫН: Расскажите о нем, пожалуйста.

Е.КАМБУРОВА: Это такое чудо, вы знаете. Это человек такой мощи, такого темперамента, такого понимания, что нужно для того, чтобы русская песня, та исконно русская песня обрела свою жилплощадь на территории России. Вот та. Не которую мы только слушаем. Ну, понятно, какую, да? И все эти его первые путешествия по не городам, а по весям. Вот там, здесь, на север, на юг. Подвижническая такая деятельность, в результате которой родился ансамбль Дмитрия Покровского, мощный совершенно ансамбль. И несмотря на то, что уже много лет с нами нет самого Димы, но живет и память. И она еще, знаете, и в ансамбле Сирин, который сегодня существует, и в ансамбле имени Дмитрия Покровского. Так что это просто... Я говорю, я могу сейчас долго еще о нем говорить, но... Мне часто хочется его вспоминать и вспоминаю.

М.КУНИЦЫН: И интересно, что среди тех пластинок, которые Елена Антоновна принесла сегодня в студию, есть и она уже звучит, уже даем ее в эфир, она стоит на проигрывателе, пластинка ансамбля народной музыки под художественным управлением Дмитрия Покровского, записанная в 1979 году. И вот на одной полке у Елены Камбуровой живет Жак Брель, рядом стоит Покровский. Где-то в начале Гелена Великанова. И вот из этих пластинок как из кирпичиков потихонечку ткется то покрывало музыкальное, которое мы слушаем в этой программе. Ансамбль Покровского.

(звучит песня в исполнении ансамбля Дмитрия Покровского)

М.КУНИЦЫН: В эфире – программа «Винил», мы слушаем пластинки, которые принесла сегодня в студию Елена Камбурова.

Е.КАМБУРОВА: Ну, Покровского, конечно, нужно слушать больше.

М.КУНИЦЫН: Тут 8 минут, между прочим.

Е.КАМБУРОВА: Да-да-да. В большем объеме. Но я думаю, что у многих сохранились эти записи. Мне вообще повезло с моими собственными записями в том смысле, что я еще толком не понимала, что я буду делать на сцене, на эстраде. А, вот, композитор Кирилл Акимов меня привел на радиостанцию «Юность» и мы записали, представьте себе, сразу 12 песен. Вот, прямо в третьей студии с ансамблем Мещеринова электроинструментов. Это песни Новеллы Матвеевой, Булата Окуджавы. Невероятно. И почти в то же время тоже... Я еще практически не выходила на сцену, а записала учебную работу Нунча из «Сказок об Италии».

М.КУНИЦЫН: Это Максим Горький.

Е.КАМБУРОВА: Да, Максим Горький. Вот, записала. Ну, ей-богу, это, по-моему, интересно.

М.КУНИЦЫН: И я ставлю сейчас эту пластинку, а потом мы поговорим чуть подробнее о том, какую она интересную сыграла роль в вашей судьбе.

Е.КАМБУРОВА: Да.

(звучит Нунча в исполнении Елены Камбуровой)

М.КУНИЦЫН: Замечательный фрагмент. Хотелось, на самом деле, слушать и слушать. И интересно, что эта запись прозвучала по радио.

Е.КАМБУРОВА: Да, она прозвучала по радио. И, действительно, сыграла в моей жизни определенную роль помимо всего прочего, потому что это интересно было на этом воспитываться.

М.КУНИЦЫН: «Определенную» - вы очень скромно, по-моему, говорите. Очень необычную.

Е.КАМБУРОВА: Ну да. Потому что Его Величество Случай вот здесь как раз и постучался в мою биографию, потому что как иначе назвать тот момент, когда, находясь на гастролях в Ленинграде, Фаина Георгиевна Раневская включила радио в тот самый момент, когда начали транслировать вот эту запись? И невероятно, но она написала письмо на радио, которое начиналось со строчки «Никогда не писала на радио». И, в общем, всяческие добрые в мой адрес слова. И я долго не могла в это поверить, что это так. Но это факт. И уж потом, когда мы с ней через несколько лет встретились, она, действительно, подтвердила, что она писала, и так далее. Ну, это отдельная история.

М.КУНИЦЫН: То есть встреча не сразу произошла, а через какое-то только время.

Е.КАМБУРОВА: Нет, не сразу. Мне в голову даже не приходило разыскивать телефон, там, благодарить. Абсолютный случай привел меня потом к ней в дом. И уж тогда я решила спросить, не вы ли писали, действительно, это письмо. И вот так все выяснилось. Все правда, да.

М.КУНИЦЫН: И состоялось, все-таки, это знакомство.

Е.КАМБУРОВА: Да. Не просто знакомство, а довольно прекрасное общение для меня.

М.КУНИЦЫН: Я позволю от себя добавить, что был на потрясающем вашем спектакле. Это было, кстати, в Театре на Малой Бронной. Вы делили – отделение было ваше и отделение Марины Нееловой, посвященное Фаине Георгиевне Раневской. Вы пели, рассказывали. Те, кто этого не видел, я хочу сказать, что вы не видели очень многого. Вообще Камбурову надо видеть на сцене, надо приходить в ее театр, потому что то общение, которое получаешь непосредственно от контакта, оно, конечно, необыкновенное.

И я хотел спросить, кстати, о ближайших премьерах в вашем театре. Я знаю, что вы сейчас готовите.

Е.КАМБУРОВА: Да вот как раз чуть позже я хотела, чтобы мы поговорили о Юрии Левитанском, потому что...

М.КУНИЦЫН: Позже?

Е.КАМБУРОВА: Позже, да.

М.КУНИЦЫН: Хорошо. Тогда ждите, и мы позже это и скажем.

Е.КАМБУРОВА: Скажем, да. Ну, из впечатлений... Ничего, что я пересказываю сразу?

М.КУНИЦЫН: Да конечно. Нужно.

Е.КАМБУРОВА: Это Анатолий Шагинян. У меня вообще к жанру художественного чтения особое отношение. Я считаю, что это потрясающий жанр, который именно в России был по-настоящему оценен в свое время. Вот сейчас грустное в этом смысле состояние, потому что, ну, он, в общем, он выживает как в Красной книге выживают какие-то другие явления. Но я надеюсь, что когда-нибудь это, все-таки, снова войдет в то состояние, в каком оно было тогда, когда мы бегали и стремились попасть на эти потрясающие вечера чтения и художественного чтения. И радостно, что... Вот только что прошел второй конкурс юных чтецов в России. Вот это вообще какой-то удивительный знак, невероятный.

Так вот о жанре. Много разных было, есть и будут представителей, актеров, чтецов. Но мне особо хотелось сказать о диске. Диске, который... Ой, «диск» - пластинка!

М.КУНИЦЫН: Пластинка, конечно. У нас же винил.

Е.КАМБУРОВА: Да-да-да, винил. ...которую записал Анатолий Шагинян. Он давно уже живет в Париже, он уехал. Называется «Песни людские» по его сольной программе. Удивительно. Вот, послушайте фрагмент хотя бы.

М.КУНИЦЫН: Интересно, как же выпущена была эта пластинка.

Е.КАМБУРОВА: Когда я увидела, услышала эту программу, я уже была знакома с редакторами фирмы Мелодия. И я вот сказала, и вот по моей инициативе и вышел этот диск.

М.КУНИЦЫН: То есть, все-таки, этот диск вышел, благодаря вам. То есть вы не просто... Вы спродюссировали эту пластинку, как сказали бы сейчас, наверное, в нынешнее время.

Е.КАМБУРОВА: Нет, понимаете, я подсказала им мнение. Да.

М.КУНИЦЫН: Давайте я поставлю фрагмент этой пластинки. «Песни людские», поэтический спектакль, автор – Анатолий Шагинян.

(звучит фрагмент пластинки «Песни людские»)

М.КУНИЦЫН: В эфире – программа «Винил». Только что прозвучал фрагмент пластинки «Песни людские» в исполнении Анатолия Шагиняна. А родилась эта пластинка на фирме Мелодия, благодаря Елене Камбуровой, и пластинка сохранилась у нее дома. Спасибо вам большое за то, что вы делаете в первую очередь и для других тоже, ваших коллег-артистов.

Е.КАМБУРОВА: Да нам всем свойственно делиться тем, что... Делиться, понимаете? Вот, мне это нравится. Мне очень хочется, чтобы и вы тоже.

М.КУНИЦЫН: Поверьте, по-моему, не всем. По-моему, мы часто встречаем совсем другие ситуации. Сейчас я хочу показать тем, кто смотрит нас по Сетевизору, пластинку формата Гранд, выпущенную в 1970 году.

Е.КАМБУРОВА: О, я даже не знала. Гранд?

М.КУНИЦЫН: В справочниках указано, да, это называется Гранд, а вот эти пластинки называются Гигант.

Е.КАМБУРОВА: А, ну, да-да-да-да. Да.

М.КУНИЦЫН: Это вот история грампластинок. Почему Гранд, большая? Потому что самые первые граммофонные пластинки были меньше. И когда позволила техника выпускать большие, то назвали Гранд. А потом изобрели самые большие и стали называть их гигантами. И эти названия сохранились, кстати, с начала XX века. Итак, пластинка формата Гранд, выпущенная в 1970 году. Микаэл Таривердиев, песни американского солдата из музыки к спектаклю «Прощай, оружие». Несколько слов о том, как родилась эта пластинка.

Е.КАМБУРОВА: Ну, она родилась из того, чтобы зафиксировать, в общем, работу и серию наших выступлений совместных с композитором Микаэлом Таривердиевым. И та же фирма Мелодия обратила на это внимание и предложила записать это. И я помню, что потом я бегала за редактором и очень просила, чтобы была возможность перезаписать. Когда я переслушала, я думала «Боже мой, вот здесь бы так, вот здесь эдак». Но было уже поздно – всё пошло уже в производство.

На этом диске чередуются исполнения Микаэла Таривердиева и мои записи там тоже.

М.КУНИЦЫН: А на самой обложке автограф Микаэла Таривердиева «Елене Камбуровой. Верю в твое большое будущее, верю в твой талант. Люблю твое обаяние», - написал автор этой пластинки.

Так. Мы выбрали с вами «Любовь и сострадание», правильно? Это первая песня на второй стороне. Так. Сейчас я ее ставлю. Первый проигрыватель. Слушаем.

(звучит песня «Любовь и сострадание»)

М.КУНИЦЫН: В эфире – программа «Винил». Звучит пластинка с песнями Микаэла Таривердиева, которые исполняются, одну песню поет Елена Камбурова, другую исполняет Микаэл Таривердиев. Елена Антоновна, позвольте я поставлю следующую песню. А следующую поет сам Таривердиев.

(звучит песня «Мы несем любовь в себе»)

М.КУНИЦЫН: В эфире – программа «Винил». Мы слушаем пластинки, которые сегодня принесла Елена Камбурова. И на самом деле вот этот час несется так быстро, что мы даже не успеваем обсудить все, что хотелось бы, наверное, поставить и послушать. Итак, мы только что проиграли пластинку...

Е.КАМБУРОВА: Да разве можно за 50, за час рассказать? Это очень трудно, действительно, потому что очень много привязанностей.

М.КУНИЦЫН: Приходите снова, пожалуйста.

Е.КАМБУРОВА: Ну вот видите, у меня в руках Ника Турбина, «Черновик».

М.КУНИЦЫН: Вот эта пластинка. Вы тоже принимали участие в работе над этой пластинкой.

Е.КАМБУРОВА: Да, я всегда с огромной радостью смотрю на это лицо и с огромной печалью. Тут в двух словах не расскажешь, но, действительно, Ника пережила в очень раннем возрасте непосильное совершенно испытание, потому что от полного восторга по поводу того, как она писала стихи, так сказать, везде и всюду они печатались, о ней говорили. И вдруг полное забвение. Это безумно сложно.

Но вот этот момент, когда все еще было прекрасно, мне показалось, что было бы хорошо, вот пока она совсем такая маленькая, чтобы она прочитала не только... У меня, кстати, есть эти дома записи, когда она просто мне читала. Чтобы она это официально прочитала на грампластинку. И с такой инициативой я тоже туда обратилась. И вот она вышла. И, вот, можно чуть-чуть послушать. Хотя, здесь уже Ника старается во что бы то ни было стать взрослой. Вот, послушайте какой-нибудь маленький фрагмент.

М.КУНИЦЫН: Я позволю буквально несколько слов. На этой пластинке, которая называется «Черновик. Ника Турбина», аннотация написала Еленой Камбуровой. «Ника Турбина, сейчас ей 10 лет. Я знаю, люблю эту девочку более 6-ти, с тех пор как она стала сочинять стихи, еще не умея писать. С тех пор живут во мне две Ники, два существа. И вот тут вот рассказ, собственно, о том, почему два этих существа».

И вы знаете, это настолько интересно, потому что кажется, это было совсем недавно, 1985-й год. Ника Турбина, с восторгом на которую смотрели телезрители и радиослушатели. И вот теперь эта пластинка и эта история.

Е.КАМБУРОВА: История, конечно.

М.КУНИЦЫН: И я поставлю этот небольшой фрагмент с пластинки «Черновик».

(звучит фрагмент с пластинки «Черновик»)

М.КУНИЦЫН: В эфире – программа «Винил». Мы поставили маленький фрагмент с пластинки «Черновик» Ники Турбиной. Вообще об этой девочке можно, наверное, делать просто отдельную передачу.

Е.КАМБУРОВА: Да все герои наши сегодняшние заслуживают больших передач. Были, конечно, они и будут. Но, в общем, да. Сегодня так.

М.КУНИЦЫН: А наша следующая пластинка, которую мы уже с вами тоже приготовили на проигрывателе.

Е.КАМБУРОВА: Да, еще Юрий Левитанский, по-моему, да?

М.КУНИЦЫН: «Жизнь моя, кинематограф».

Е.КАМБУРОВА: Да, да, да. Ну, так еще совпало, что у нас, действительно, в театре премьера...

М.КУНИЦЫН: Это то, о чем мы говорили в середине программы, напоминаю нашим слушателям.

Е.КАМБУРОВА: Да. Премьера спектакля, который так и называется «Сны поэта Юрия Левитанского». Ну, на самом деле, сны и явь. И вообще, так сказать, мне кажется, что то, что это второе имя поэта, которому мы решаемся поставить нерукотворный памятник. Первый – это «Капли Датского короля» по Булату Окуджаве. А вот теперь Юрий Левитанский.

М.КУНИЦЫН: Какого числа у вас премьера?

Е.КАМБУРОВА: Ну вот 14-17-го.

М.КУНИЦЫН: 14-17-го числа.

Е.КАМБУРОВА: Да, да.

М.КУНИЦЫН: В Театре музыки и поэзии Елены Камбуровой.

Е.КАМБУРОВА: Ну, к сожалению, я не смогу... Я только скажу, что Олег Кудряшов – режиссер, Олег Синкин, который осуществил всю музыкальную историю этого спектакля. И прекрасные у меня партнеры Дмитрий Куличков, Евгений Павлов и наши прекрасные певицы. И все это мир Левитанского, вернее, частица, потому что вообще мир любого поэта так безграничен, что мы можем только чуть-чуть прикоснуться спектаклем.

М.КУНИЦЫН: И давайте мы тоже сейчас в нашей программе прикоснемся к поэзии Юрия Левитанского. Я включаю второй проигрыватель.

(звучит фрагмент стихотворения Юрия Левитанского)

М.КУНИЦЫН: В эфире – программа «Винил». Мы слушали сейчас запись поэта Юрия Левитанского с той пластинки, которую принесла сегодня в студию наша замечательная гостья Елена Камбурова. Спасибо большое, что сегодня вы пришли к нам. К сожалению, наше время подошло уже к концу. Спасибо. Спасибо за те пластинки, за те песни, которые вы нам дарите.

Е.КАМБУРОВА: Спасибо за то, что вы такую передачу придумали. Это потрясающе. Потому что это не то, что должно быть только в прошлом. Вы знаете, что сегодня покупают пластинки?

М.КУНИЦЫН: И печатают, и выпускают, и любят.

Е.КАМБУРОВА: Да.

М.КУНИЦЫН: И напоследок я ставлю пластинку с записью Елены Камбуровой, которая была сегодня в гостях у программы «Винил». Спасибо. И всего вам доброго.

Е.КАМБУРОВА: Всего доброго.

(звучит песня «Капли Датского короля» в исполнении Елены Камбуровой)