Говорим по-русски. Передача-игра - 2013-12-29
К. ЛАРИНА: Ну и где ваш Новый год? Только Королёва в блестках посверкивает.
М. КОРОЛЁВА: Всё спланировано. Читаю тут и зачиталась. Кошек, голубей, ракет. Боже мой!
К. ЛАРИНА: Это вам отвечают на ваши вопросы?
М. КОРОЛЁВА: Да.
К. ЛАРИНА: Смотри, у нее даже папочка под цвет костюмчика.
О. СЕВЕРСКАЯ: Не могу похвастать тем же. Счастливые обладатели сетевизора видят, о чем идет речь.
К. ЛАРИНА: Доброе утро. Добрый день. Это радиостанция «Эхо Москвы». Пока живы, работаем и говорим. Ольга Северская, Марина Королёва, я Ксения Ларина. И с нами, конечно же, Светлана Ростовцева. Мы начинаем наш эфир. Через несколько минут начнется программа «Говорим по-русски».
АНОНС ПЕРЕДАЧ
М. КОРОЛЁВА: Мы не только говорим по-русски, мы еще и книжки отдаем, которые написаны на русском языке. Сегодня Марину Бородицкую «Бумажный зонтик. Стихи для всей семьи», издательство «Розовый жираф», уже 2014 год.
О. СЕВЕРСКАЯ: Действительно, стихи для всей семьи. Я сразу открыла на руководстве по отращиванию длинных волос, там есть практические советы, как это сделать. Заканчивается это тем, что очень приятно отрастить длинные-предлинные волосы, потом пойти занять очередь в парикмахерскую и сказать: «Режьте под мальчишку». Мальчикам этого не понять. Детский вопрос был задан в программе «Открывашка». У нас уже есть четверо счастливцев, которые правильно на него ответили. А мы решили вспомнить, что в 1700 году Новый год впервые отпраздновали 1 января, потому что таков был указ Петра Первого. Царь повелел украсить здание еловыми, сосновыми, можжевеловыми ветвями. Гостиный двор, в частности, украсили для примера. А также повелевал Петр каждому на своем дворе из небольших пушечек, если у кого есть, и из нескольких мушкетов или иного мелкого ружья учинить трижды стрельбу и выпустить несколько…» Вопрос – чего? Голубей, кошек или ракет?
К. ЛАРИНА: Кошек – это экстремально.
О. СЕВЕРСКАЯ: В новый дом пускают кошек. Почему бы в новый год не пустить?
К. ЛАРИНА: Из пушек кошками?
М. КОРОЛЁВА: Из пушек учинить стрельбу. И выпустить несколько…
К. ЛАРИНА: А я думала, что из пушек. Давайте я назову наших победителей, которые уже ответили правильно она вопрос. ОБЪЯВЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ. А теперь телефон. (495) 363-3659. Здравствуйте.
СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Может быть, голубей.
К. ЛАРИНА: Нет, спасибо. Не попали.
СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Елена. Ракет.
К. ЛАРИНА: Спасибо, Елена. Правильно.
О. СЕВЕРСКАЯ: А Петр Первый, знаете, как сказал? Выпустить несколько ракетов, сколько у кого случится.
К. ЛАРИНА: Подвесков.
М. КОРОЛЁВА: Про подвески мы еще сегодня поговорим.
К. ЛАРИНА: Это культурный шок.
М. КОРОЛЁВА: Это такой сюжет, который Ксению Ларину просто привел в негодование вчера. И я провела целое расследование. Тем не менее, нас с вами спрашивают, будем ли мы подводить итоги года, Дмитрий спрашивает. Я так понимаю, что Дмитрий имеет в виду итоги нашего голосования «Слово года», которое происходило на сайте. Сегодня заканчивается наше голосование на сайте «Эха Москвы». Три недели мы выбирали «Слово года». Причем все упреки, которые вы нам адресуете там, не принимаются категорически.
О. СЕВЕРСКАЯ: А какие упреки?
М. КОРОЛЁВА: Что это за слова? Откуда вы их взяли? Мы ниоткуда их не взяли. Это вы их взяли. У нас всё было построено так: не мы придумывали и предлагали вам слова и списки. В течение трех дней вы могли предлагать свои слова, которые вы считаете словами, которые пришли и закрепились в языке именно в этом году. И у нас сначала образовался список из ста слов, ваших слов – подчеркну. Это было около трех недель назад. Потом в течение трех недель слова отсеивались. Сначала было образовано десять десяток, потом у нас осталось три десятки. А теперь у нас образовалась девятка слов.
К. ЛАРИНА: А почему девятка?
О. СЕВЕРСКАЯ: Мы уже запутались. Еще были дюжины на каком-то этапе.
М. КОРОЛЁВА: Короче говоря, всё это подсчитывалось в процентах, и у нас было 33 слова. Сейчас образовалось 9 слов в результате.
К. ЛАРИНА: Начни с конца.
М. КОРОЛЁВА: Письма Толоконниковой. Я напомню, что у нас были не только слова, но и словосочетания. Письма Толоконниковой - 4,5%. Дальше 9% - Оборонсервис. Мизулинг – 9,5%. Распилиада. Я не припомнила, откуда пришло это слово. Мне кажется, это предложенное кем-то слово, оно понравилось при голосовании – 18,5%. Знаменитая оговорка Эрнеста Мацкявичюса фекалоносцы – 21,5%. Евромайдан – 25%. Диссернет – Сергей Пархоменко должен порадоваться, 27%.
О. СЕВЕРСКАЯ: Я за него голосовала.
М. КОРОЛЁВА: На 2-м месте «болотный процесс». Кто-то говорил, что болотный процесс – это неправильно, надо «болотное дело», но наши слушатели предложили именно «болотный процесс», около 30%. И на 1-м месте у нас в вашем голосовании победило слово «пехтинг».
К. ЛАРИНА: Мне нравится эта девятка. Она абсолютно точно отображает картину 2013 года – все главные события, главные тенденции.
М. КОРОЛЁВА: Конечно, не учтены события последней недели.
К. ЛАРИНА: Про Ходорковского?
М. КОРОЛЁВА: Например, слово «амнистия», которое широко пошло именно в последние 2 недели. И слово «Ходорковский» - имя собственное, которое тоже в этом списке могло появиться, если бы голосование было начато в последнюю неделю. Помните, мы с вами говорили – у нас тут был и Михаил Эпштейн, с которым мы об этом разговаривали, - когда голосование заканчивается к началу декабря и даже чуть позже…
К. ЛАРИНА: Как «духовные скрепы» в прошлом году, они были уже в списке, но уже на будущий, 2013 год.
М. КОРОЛЁВА: И что касается слово «Госдура», которое победило в «Слове года» в проекте Михаила Эпштейна…
К. ЛАРИНА: Это тоже слово этого года?
М. КОРОЛЁВА: Нет, это как раз слово прошлого года. Более того, в нашем списке 2012 года это слово и победило, оно у нас было в первой тройке.
О. СЕВЕРСКАЯ: Я хотела к Распилиаде вернуться.
К. ЛАРИНА: Ты нашла автора?
О. СЕВЕРСКАЯ: Автора найти очень трудно, потому что слово это живет в нашем Интернете уже с 2011 года. Это про Олимпиаду в Сочи. И это слово активизировалось. В частности, я вижу в «Московском комсомольце»: «Распилиада в Сочи закончится 1 января».
К. ЛАРИНА: Т.е. оно уже живет своей жизнью.
О. СЕВЕРСКАЯ: Да. И самое последнее: «Мы боимся, что на Распилиаду не приедут европейские лидеры».
М. КОРОЛЁВА: Ирина говорит: «А где же слово «Госдура»?» Ира, еще раз говорю вам – передо мной наш же список слов 2012 года, оно в первой тройке, на 3-м месте. В списке Михаила Эпштейна на этот год это слово победило, оно на 1-м месте. Но сразу хочу сказать, что этот разговор мы сегодня только начинаем. Есть разные проекты «Слова года» и в разных СМИ. Мы вам объявили сегодня наш список, а к Ксюше Лариной 5 января, через неделю, придет тот самый Михаил Эпштейн, один из первых, кто начинал эти проекты «Слово года», и он придет и со своим списком, и с готовностью проанализировать все остальные списки тоже.
К. ЛАРИНА: А ты мне оставишь документацию.
М. КОРОЛЁВА: Конечно. И Михаил тоже придет с документацией. Как раз слова как символы эпохи – это будет тема следующей программы «Говорим по-русски».
К. ЛАРИНА: «Марина, Ксения, Оля, как вы прокомментируете запрет четырех матерных слов и его производных?» - спрашивает Дмитрий из Екатеринбурга.
М. КОРОЛЁВА: На это я уже могу ответить и своим постом, который был на сайте «Эхо Москвы» на этой неделе, я про это писала.
К. ЛАРИНА: Я написала, когда увидела это сообщение Роскомнадзора: «Марина Королёва, слово «жопа» амнистировали».
М. КОРОЛЁВА: Минутку! После 21-го.
О. СЕВЕРСКАЯ: Ксения, сейчас нам предупреждение будет.
М. КОРОЛЁВА: Это прямой эфир. Ладно. Один раз и в прямом эфире. Но больше ни-ни. Итак, что произошло? Я долго смеялась. Вы знаете, я категорически против мата в прямом эфире, не в прямом эфире, как угодно.
К. ЛАРИНА: Я его не слышала давно в прямом эфире.
М. КОРОЛЁВА: Давайте еще раз коротко, что Роскомнадзор сделал. Он составил список слов, не допустимых в СМИ.
К. ЛАРИНА: Мы так хотели этого.
М. КОРОЛЁВА: Мы много раз об этом говорили. Всякий раз, как нам говорили, что СМИ может быть наказано за злоупотребление грубыми выражениями, мы говорили: предъявите список, пожалуйста. Все смеялись, говорили, что это невозможно сделать. Нет, Роскомнадзор это сделал. Список слов, абсолютно недопустимых в СМИ, как в печатных, так и в электронных.
О. СЕВЕРСКАЯ: Цитировать не будешь.
К. ЛАРИНА: Почему? Там все слова приличные. Они же описываются.
М. КОРОЛЁВА: Зачем я буду цитировать? Мы это уже делали не раз на этой неделе, во всех «Разворотах» говорили.
К. ЛАРИНА: Важно сказать, что именно четыре матерных слов и все производные от них.
М. КОРОЛЁВА: Совершенно верно, именно четыре матерных слов.
К. ЛАРИНА: Четыре матерных слова и производные от этих слов на букву «п», на букву «х», на букву «е». Еще какое? (ПАУЗА).
С. РОСТОВЦЕВА: Б.
К. ЛАРИНА: Света, молодец. Продвинутый пользователь.
М. КОРОЛЁВА: Это не так мало, как кажется. Когда говорится о четырех корнях, вы можете посмотреть из любопытства на словари русского мата, это такие увесистые тома. Это запрещено совсем – в печатных, в электронных, в любое время. И правильно – скажу я. Но так и было. Это было запрещено. За их употребление СМИ будет получать официальное предупреждение, после чего возможен отзыв лицензии. Но что дальше? Прочие бранные выражения, коих океан. Уже упомянуто Ксюшей. Ксюша, молчи.
К. ЛАРИНА: На букву «ж». На букву «м» замечательное слово.
М. КОРОЛЁВА: А ведь это слово на букву «ж», оно не самое страшное. Так вот – внимание - прочие бранные выражения допустимы в прессе и на сайтах с возрастным ограничением 16+, на радио и телевидении после 21-00.
К. ЛАРИНА: Даже без всяких ограничений.
М. КОРОЛЁВА: Боже мой, подумала я, за что боролись.
О. СЕВЕРСКАЯ: Более того, слово на одну букву, а также запиканное сигналом можно демонстрировать в том числе по телевидению раньше 21 часа.
М. КОРОЛЁВА: Мне показалось, что это не просто оттепель, а это какое-то половодье. Потому что после 21-00 ты можешь включить радио и телевидение и говори что хочешь, за исключением всего четырех корней с их производными.
О. СЕВЕРСКАЯ: Или даже с четырьмя корнями, но с сигналом.
М. КОРОЛЁВА: Я боюсь предполагать, но мне кажется, что Роскомнадзор чего-то здесь недодумал или что-то пропустил.
О. СЕВЕРСКАЯ: Меня волнует наш эфир. Потому что тут есть такое предписание, что в случае появления этих самых слов в пользовательских комментариях, а у нас такое бывает иногда: снимаешь трубку, а там такой пользовательский комментарий… А мы же потом размещаем подкасты нашей программы. Так что ж, там вырезать?
К. ЛАРИНА: Конечно. Звонки наших хулиганов, они вырезаются.
О. СЕВЕРСКАЯ: Очень хорошо.
К. ЛАРИНА: А то, что касается сайтов? Наши комментаторы тоже бывают не воздержаны на язык. Комментаторы, которые комментируют на сайте.
М. КОРОЛЁВА: Эти четыре корня, это нельзя, это модерируется, убирается. Но прочие бранные выражения, если есть возрастное ограничение 16+, например на сайте, то пожалуйста, ругайся, причем даже в любое время суток. Мне кажется, что это никакое не ужесточение, а вовсе даже послабление.
К. ЛАРИНА: Я бы даже сказала призыв к употреблению всяких разных слов. Раньше мы не задумывались вообще, мы понимали, что это неприлично.
М. КОРОЛЁВА: Дело было вот в чем: никто не знал, что можно, а что нельзя пока не было списка. Все предполагали на всякий случай, что этот слово, которое ты употребил, то самое, на букву «ж»… Все спрашивали меня – это мат или не мат? Никто не знал, что это такое. И мне приходилось объяснять, что это четыре корня. Теперь, пожалуйста, есть список. Странное ужесточение.
О. СЕВЕРСКАЯ: Вопрос от Александра: «А иностранные ругательства можно употреблять?» Сколько хочешь, правда?
М. КОРОЛЁВА: Они же не упоминаются, их в этом списке нет. Мне кажется, что это странно. По поводу подвесок и подвесков. Процитируй мне, пожалуйста. Расскажи историю, как ты это услышала.
К. ЛАРИНА: Я смотрела телевизор отечественный. И там была реклама нового сериала «Три мушкетера», который должен выйти сразу после нового года, фильм Сергея Жигунова. И в этой рекламе прозвучало несколько реплик из фильма, в том числе «мадам, я не вижу ваших подвесков». И тут-то всё взорвалось. Как выяснилось, я не одна такая была, которая остановилась в шоке. Мы сразу стали в FaceBook цитировать и кричать: такого быть не может. Марин, я знаю, что ты посмотрела по одному источнику.
М. КОРОЛЁВА: По разным.
К. ЛАРИНА: Я тебе другой источник привела, что касается склонения этого слова. Там нет никаких вариантов. Подвеска – подвесок.
М. КОРОЛЁВА: У нас остается 30 секунд, поэтому о том, какова история этих подвесок или подвесков давайте я расскажу после новостей.
НОВОСТИ
М. КОРОЛЁВА: Мушкетеры, подвески и так далее.
К. ЛАРИНА: Я открыла свою записочку в FaceBook: «Марина Королёва, только что слышала в анонсе новых «Трех мушкетеров»: «Не вижу ваших подвесков, мадам». Или «Трех мушкетер» - теперь так надо говорить?» Я прочитала «Трех мушкетер».
М. КОРОЛЁВА: Ты ссылаешься на ту табличку склонений, которую ты нашла. Ты смотрела слово «подвеска». Но вот тебе словарь Шведовой, толковый словарь, последний словарь русского языка. Что там есть? Есть подвеска: женский род, существительное; подвешенное украшение, серьги с бриллиантовыми подвесками. Нет чего? Подвесок. Но тут же рядом, в этой же статье – подвесок, то же, что подвеска.
К. ЛАРИНА: Но это тоже не везде.
О. СЕВЕРСКАЯ: Это, видимо, старое.
М. КОРОЛЁВА: У Шведовой вообще никаких стилистических помет. Подвесок – это то же, что подвеска. Дальше мы смотрим большой толковый словарь, который приводит «Грамота.ру». И там есть та же самая подвеска, которую мы все знаем. Но почему-то написано: обычно во множественном числе подвески – подвесков, и в скобках помета – разговорное. Теперь я посмотрела, что было у Даля. А у Даля была и подвеска, был и подвесок, и был подвес, т.е. было три слова. Подвесок в основном употребляли как подвесная тяжесть, груз, но и в смысле украшения тоже.
К. ЛАРИНА: Значения всё равно разные. Вот эти маленькие оговорки – возможно и это. Всё равно общеупотребимо (хотя это слово сегодня не слишком употребимо, поскольку нет никаких подвесков), все-таки подвеска – это именно украшение, а подвесок – это различные другие варианты.
М. КОРОЛЁВА: Груз, тяжесть и так далее. Единственное, на что могу сослаться, словарь Шведовой – это для меня очень авторитетный источник, это академический словарь, большой толковый словарь. И если он дает «подвесок – то же, что подвеска», причем не приводит никаких помет, это значит, что в эту сторону норма сдвигается. Другое дело – я с тобой соглашусь, - что подвеска в женском роде, конечно, более привычна.
О. СЕВЕРСКАЯ: Я открыла сейчас в «Национальном корпусе» «Российскую грамматику Ломоносова», там у него подвеска в женском роде.
М. КОРОЛЁВА: Мне кажется, что это колебание нормы продолжается уже несколько столетий. Я привыкла исключительно в женском роде. Но я зашла и увидела, что словари почему-то приводят это самое слово «подвесок», причем в том же значении и без помет.
К. ЛАРИНА: Я с трудом представляю, чтобы так говорили про бриллиантовое украшение. Вот у тебя подвески.
М. КОРОЛЁВА: Да. Но если представить, что один подвесок, тогда будет подвесков.
К. ЛАРИНА: У тебя это что, один подвесок? Это подвеска.
М. КОРОЛЁВА: По словарю Шведовой у меня подвесок.
О. СЕВЕРСКАЯ: Девочки, не ссорьтесь. Петр Первый тоже ведь предлагал запустить несколько ракетов. Тогда тоже ракет должен был быть в мужском роде.
М. КОРОЛЁВА: А еще есть такое слово препоны – и там тоже препон или препонов.
О. СЕВЕРСКАЯ: А манжет и манжета?
М. КОРОЛЁВА: Вот тебе и подвесок. Вот тебе и подвеска.
О. СЕВЕРСКАЯ: Рельс, рельса. Таких слов много. Сразу отвечу на вопрос, пока не потеряла, что такое шняга, такое жаргонное слово.
К. ЛАРИНА: Я очень люблю употреблять это слово в театральных рецензиях.
О. СЕВЕРСКАЯ: Значений у этого жаргонного слова два. Нечто неприятное, дурное, нежелательное либо не стоящее внимания. Ты в таком значении скорее всего употребляешь. И есть еще второе значение – это массовый мелкий товар, ширпотреб.
К. ЛАРИНА: Скорее в этом смысле я употребляю – ширпотреб. У нас тут абсолютно матерная френдлента. Народ как с цепи сорвался.
М. КОРОЛЁВА: Им почему-то показалось, что теперь всё можно. Нет, далеко не всё можно. По поводу мушкетера тут вопрос.
К. ЛАРИНА: Трех мушкетер?
М. КОРОЛЁВА: Виталий из Москвы почему-то спрашивает: «Мушкетёр или мушкЕтер». Почему, Виталий, с чего бы мушкЕтер? Может быть, вы имеете в виду «мушкетЕр» или «мускетЕр»?
О. СЕВЕРСКАЯ: Можно я отвечу инженеру из Екатеринбурга, который уже целый год ждет, что мы скажем серьезным тоном про числа и цифры. Цифр у нас десять. Я уже не могу отвечать на этот вопрос, что я делаю с 2004 года с энной периодичностью.
М. КОРОЛЁВА: Если уж спрашивали про мушкетеров, то гусар или гусаров? Оля, помнишь, тоже был вопрос.
О. СЕВЕРСКАЯ: По-моему, там есть варианты.
М. КОРОЛЁВА: Гусар – множественное. Сейчас Шведова дает гусар, при собирательном значении, нет гусаров – при обозначении отдельных лиц.
К. ЛАРИНА: «Как теперь называть собаку женского пола?» Анна из Москвы, а это слово не запрещено. Собаку-то сукой можно назвать, правда же?
М. КОРОЛЁВА: Но то, что это бранное слово по отношению к человеку, это совершенно точно.
К. ЛАРИНА: Собаку сукой назвать можно, а человека – потерпите, после 9 часов вечера.
О. СЕВЕРСКАЯ: Какой кошмар. По-моему, пора играть.
К. ЛАРИНА: Путь прОйденный или пройдённый?
О. СЕВЕРСКАЯ: ПрОйденный.
К. ЛАРИНА: А полотенец и полотенцев?
О. СЕВЕРСКАЯ: Да, Ната, вы абсолютно правы. Ну что теперь делать? Сейчас будет столько открытий.
К. ЛАРИНА: Вы хотите играть? У нас такие хорошие книжки, давайте их отдадим.
М. КОРОЛЁВА: Давайте лучше отвлечемся и сыграем уже наконец.
О. СЕВЕРСКАЯ: Во что будем играть?
М. КОРОЛЁВА: В «Иностранщину» для начала.
О. СЕВЕРСКАЯ: Какое выражение переводится как всякая всячина?
М. КОРОЛЁВА: Давай про призы скажем. У нас есть две книжки Александра Иличевского «Орфики», это «АСТ». И книга тоже издательства «АСТ» «Красная стрела».
К. ЛАРИНА: Это проект «Сноба».
М. КОРОЛЁВА: Да, проект «Сноба» и «АСТ».
О. СЕВЕРСКАЯ: Какое выражение переводится на русский как всякая всячина? Тутти-фрутти, пел-мел или ассортима, если по-французски, или ассортимент – скажем так.
К. ЛАРИНА: Телефон прямого эфира (495) 363-3659. Здравствуйте.
СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Марина. По-моему, тутти-фрутти.
К. ЛАРИНА: Совершенно верно. Спасибо.
М. КОРОЛЁВА: Второй вопрос. Герой Пушкина Онегин умел в конце письма поставить vale. А что это означало? Искренне ваш, будь здоров или нежно обнимаю?
К. ЛАРИНА: Это латынь?
О. СЕВЕРСКАЯ: Да.
К. ЛАРИНА: (495) 363-3659. Здравствуйте.
СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Пусть будет искренне ваш.
К. ЛАРИНА: Нет.
О. СЕВЕРСКАЯ: Мне казалось, это очень простой вопрос.
СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Меня зовут Антон. Будь здоров.
О. СЕВЕРСКАЯ: Молодец, Антон. Третий вопрос, за который «Красная стрела» пролетит через наш эфир. Выражение «Нasta la vista, baby» означает что? Крошка, до встречи. Крошка, прощай навсегда. Крошка, я тебя не забуду. Переведите на русский.
СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Галина. Мне кажется, переводится «до встречи, детка».
К. ЛАРИНА: Спасибо, Галина, ответ верный.
М. КОРОЛЁВА: Книжка «Красная стрела» уходит вам, сборник потрясающих очерков и рассказов. Здесь у нас продолжаются вопросы. Вера: «Правильное произношение слова ПерУ».
О. СЕВЕРСКАЯ: ПерУ.
М. КОРОЛЁВА: Кстати, для тех, кто отправляется на БАли, хочу сразу сказать, что БАли произносится именно так, поэтому не пугайтесь, когда вы слышите это в наших выпусках новостей.
О. СЕВЕРСКАЯ: Тамара просит нас рассказать про выражение «строить куры».
К. ЛАРИНА: Первый раз слышу.
М. КОРОЛЁВА: Он ей куры строит.
О. СЕВЕРСКАЯ: Это перевод французского выражения «faire la cour» («фер ле кур»), в смысле бегать за кем-то.
К. ЛАРИНА: Глазки строит – я знаю. А что мне тебе, кооператив строить?
М. КОРОЛЁВА: Это у Достоевского было – ферлякурничать? Кто ввел это? Ферлякурничать, а потом строить куры?
К. ЛАРИНА: Первый раз слышу. Переведите. Что это такое? Кокетничать?
О. СЕВЕРСКАЯ: Бегать за кем-то.
К. ЛАРИНА: Строить куры – так прямо говорят по-русски?
М. КОРОЛЁВА: Да.
К. ЛАРИНА: Т.е. за кем-то ухаживать?
М. КОРОЛЁВА: Амурничать. Слышала? А кто-то нам написал – билеберда. Тому, кто это написал, я сразу хочу сказать – вы неправильно это написали. Писать нужно белиберда. Кстати, история этого слова интересная. Потому что никакой белиберды, как можно было бы подумать, например, в тюркских языках, нет. Белиберда – это такое искусственное слово, созданное по образу и подобию какого-нибудь тюркского слова. Означает ерунду.
К. ЛАРИНА: Я люблю вот эту игру – «Скажи иначе».
М. КОРОЛЁВА: Нужно подобрать три синонима к названному слову. Мы отдаем за это сегодня Анатолия Вишневского, книжку нашего замечательного демографа, он написал роман «Жизнеописание Петра Степановича К.», Москва, «Знак», 2013 год. Три синонима к названному слову.
К. ЛАРИНА: (495) 363-3659. Здравствуйте.
СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Алексей.
К. ЛАРИНА: Алексей, вам слово «беспорядочный».
СЛУШАТЕЛЬ: Случайный. (ПАУЗА). Неумышленный.
М. КОРОЛЁВА: Ну нет все-таки.
К. ЛАРИНА: Давайте закончим эти мучения в прямом эфире. Хотя случайный – вполне подходит.
М. КОРОЛЁВА: Но нам нужно три слова.
К. ЛАРИНА: Давайте попробуем еще раз. Кто-то уже подумал или погуглил наверняка, пока мы тут мучились с нашим слушателем.
СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Светлана. Может быть, бестолковый, хаотичный, сумбурный.
М. КОРОЛЁВА: Отлично. Анатолий Вишневский ваш. Я скажу, что словарь синонимов предлагает еще слово «сбивчивый».
К. ЛАРИНА: Кто у нас следующий? (495) 363-3659. Здравствуйте.
СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Николай.
К. ЛАРИНА: Николай, вам слово «бой».
М. КОРОЛЁВА: Отличное мужское слово.
СЛУШАТЕЛЬ: Травма.
М. КОРОЛЁВА: Нет.
О. СЕВЕРСКАЯ: Это уже причина и следствие.
К. ЛАРИНА: Синоним.
М. КОРОЛЁВА: Слово, которым можно заменить слово «бой».
СЛУШАТЕЛЬ: Битва, драка, сражение.
К. ЛАРИНА: Ура! Голова работает.
О. СЕВЕРСКАЯ: Как зовут вас, обладатель работающей головы?
К. ЛАРИНА: Николай. Сказал человек.
О. СЕВЕРСКАЯ: Я прослушала.
К. ЛАРИНА: Это у тебя уже голова не работает. А у Николая с головой всё хорошо.
М. КОРОЛЁВА: А словарь синонимов еще приводит слово «баталия».
К. ЛАРИНА: Сеча.
М. КОРОЛЁВА: И дальше – брань, сеча, побоище, это уже более редкие слова.
К. ЛАРИНА: А травма – это уже последствия сечи. Нам надо будет в следующем году придумать игра типа «Ассоциаций». Это тоже интересное.
М. КОРОЛЁВА: Хорошо. И третье слово.
К. ЛАРИНА: И третье слово у нас получает… Здравствуйте.
СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Екатерина, Москва.
К. ЛАРИНА: Екатерина, вам слово «выносливый».
СЛУШАТЕЛЬ: Смелый.
М. КОРОЛЁВА: Нет. Другое.
СЛУШАТЕЛЬ: Терпеливый. Всё переносящий.
М. КОРОЛЁВА: Нет. Это словосочетание.
О. СЕВЕРСКАЯ: Ну ладно, принимается.
СЛУШАТЕЛЬ: Не придумывается.
О. СЕВЕРСКАЯ: Нагрузка на него большая, а он…
СЛУШАТЕЛЬ: Не могу.
К. ЛАРИНА: Ладно, поскольку вы у нас последняя, мы всё равно вас принимаем в качестве победителя. Это называется пятерка с точкой.
М. КОРОЛЁВА: Словарь синонимов еще предлагает стойкий, крепкий, закаленный, двужильный.
О. СЕВЕРСКАЯ: И даже семижильный.
М. КОРОЛЁВА: Всех с наступающим Новым годом! Заходите, посмотрите итоги «Слова года» на сайте «Эха Москвы». Может, еще кто-то проголосовать успеет. Всем спасибо. Все счастливо.
К. ЛАРИНА: До встречи.