Говорим по-русски. Передача-игра - 2013-08-25

М. КОРОЛЕВА: 11 часов 07 минут в Москве, всем доброе утро. Марина Королева здесь, в студии. Ольга Северская тоже. Доброе утро.

О. СЕВЕРСКАЯ: Доброе утро.

М. КОРОЛЕВА: У нас Марина Лилякова звукорежиссер, который сегодня будет нам помогать весь этот эфир. Это программа « Говорим по-русски». У нас сегодня будет и паводок, и половодье, и люди, и человеки.

О. СЕВЕРСКАЯ: Ты меня пугаешь.

М. КОРОЛЕВА: Мы объясним все скоро. Сначала у нас будет буйабес.

О. СЕВЕРСКАЯ: Чтобы наши слушатели не думали, что мы сошли с ума. Продолжая французскую тему, путешествуем по Провансу. Мы вспомним одну из легенд Прованса. Этот как раз и есть рыбный суп буйабес. Мы спрашивали, что дало ему такое название: фамилия повара, который придумал, способ приготовления или местечко, в котором суп сварили впервые. Тому, кто ответит правильно на этот вопрос, мы обещали дать книгу.

М. КОРОЛЕВА: Мы обещали за это французское слово отдать вам энциклопедию для детей под названием « Мы живем в Древнем Новгороде» из серии « Пешком в историю», Москва, 2011 год. Потрясающая книжка такая, красивая.

О. СЕВЕРСКАЯ: Тому, кто дозвонится в прямой эфир и скажет правильный ответ, еще достанется антология лучших рассказов литературной премии им. Ю. Казакова, выпушенная издательством « ОГИ». Такой довесок.

М. КОРОЛЕВА: С минуты на минуту нам принесут имена победителей, которые правильно ответили на СМС, а телефон прямого эфира + 7(495)363-36-59. И тот, кто правильно ответит по поводу знаменитого рыбного супа буйабес, тот и получит эти книжки. 363-36-59. Мы слушаем вас . «Эхо Москвы», здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ 1: Меня зовут Алла. Я думаю, что по имени повара.

М. КОРОЛЕВА: Нет, Алла, к сожалению, это не повар. Было бы прекрасно, если бы так звали повара, но его так не звали. 363-36-59.

СЛУШАТЕЛЬ 2: Здравствуйте. Это способ приготовления. Меня зовут Елена, Москва.

О. СЕВЕРСКАЯ: Елена, а что за способ приготовления, может быть, скажете?

СЛУШАТЕЛЬ 2: По-моему, это на медленном огне.

О. СЕВЕРСКАЯ: Совершенно верно, потому что буйабес, что в переводе означает « дать закипеть», а потом «уменьшить огонь». Это суп, который готовят на маленьком огне. Почему неизвестно имя повара? Потому что это из народной жизни пришло. Спасибо, Елена, вы получаете обе книги.

М. КОРОЛЕВА: Мы записали ваш телефон, а те, кто получит энциклопедию для детей «Мы живем в Древнем Новгороде». Я думаю, что теперь уже ближе к середине часа мы вам об этом скажем. У нас будет четверо победителей по СМС. Итак, это способ приготовления. Мы от рыбного супа переходим к тем местам, где рыбы обитают, т.е. к рекам, у которых есть такая тенденция - иногда разливаться.

О. СЕВЕРСКАЯ: Мне кажется, что об этом даже не стоит напоминать, потому что последний месяц все новости пестрят словами, которые как раз вот это стихийное бедствие и обозначают. Мы даже специально сделали такую небольшую распечатку и подборку того, как сообщают информационные агентства, о том, что происходит. Для начала с радостной новости начну. « Впервые с начала паводков отмечается замедление подъема уровня воды в Амуре», - сообщает МЧС, точнее, делает это ИТАР-ТАСС, ссылаясь на МЧС. Лента.ру говорит о том, что суточное повышение воды замедлилось впервые за несколько недель прошедших.

М. КОРОЛЕВА: Здесь лента. ру, и ИТАР-ТАСС, они используют слово «паводок».

О. СЕВЕРСКАЯ: Совершенно верно. Но есть другие агентства. Например, агентство «Интерфакса» российское, которое использует слово «половодье» для обозначения того же самого, сообщая, что камчатские наркополицейские перечислят свой однодневный заработок в помощь пострадавшим от половодья. Есть агентства, которые различают одно и другое, например, РИА - Новости пишут о том, что Зейская ГЭС превратила катастрофический паводок, сбросив часть воды с водохранилищ, где большая часть стока проходит в период половодья. «Аргументы и факты» сообщают обо все об этом как о половодье.

М. КОРОЛЕВА: В общем, я тебе и без подборки могу сказать, что слышу оба слова. Иногда даже бывает, что в каких-то сообщениях оба эти слова присутствуют. Мы решили вас спросить, а вы различаете эти два слова? Для вас паводок и половодье – это одно и то же? Я должна признаться, что мне Оля задала этот вопрос пару дней назад.

О. СЕВЕРСКАЯ: Честно скажем, Оле задал этот вопрос ее собственный муж, и я стала отвечать так, как в словаре написано. Но сейчас пока сохраним интригу, не хотим влиять на ваше мнение.

М. КОРОЛЕВА: Мы задумались. Я для себя поняла, что я разницу скорее чувствую, чем понимаю. Когда у меня в руках нет словаря, я паводок от половодья могу отличить по каким-то одной мне понятным принципам, признакам. Но я сейчас даже не буду об этом говорить. Мы сейчас хотим спросить об этом вас. Вы паводок и половодье различаете? Если да, то позвоните нам прямо сейчас, не заглядывая в словарь. Расскажите мне разницу между двумя этими словами. Я напомню, что у нас есть номер для СМС +7-985-970-45-45. Есть телефон прямого эфира: 363-36-59. Давайте попробуем в прямой эфир позвонить. Это вы попробуйте, а мы попробуем вас выслушать. «Эхо Москвы», здравствуйте. Слушаем вас.

СЛУШАТЕЛЬ 2: Здравствуйте. Я – Алина Тимофеевна. Я из Москвы. Я считаю, что паводок, когда разливается, т.е. наоборот. Паводок, это когда вскрываются реки и вода начинает течь. А половодье – когда вода разливается во все берега. Вот я так это чувствую.

М. КОРОЛЕВА: А как сейчас на Дальнем Востоке? Ничего вроде не скрывалось? Это паводок или половодье, на ваш взгляд?

СЛУШАТЕЛЬ 2: Это половодье.

О. СЕВЕРСКАЯ: Там очень интересно, потому что есть районы необъятной территории, где снега не бывает, например, в Ср. Азии, а явления эти отмечаются.

М. КОРОЛЕВА: Хорошо. Спасибо большое. Мы вас выслушали. Пока не даем ответов. Давайте послушаем еще наших слушателей. 363-36-59. Алло, здравствуйте!

СЛУШАТЕЛЬ 3: Людмила из Москвы. Я хочу пояснить, паводок – это излишняя вода, разлив в любое время года. Половодье – это только весной. Этот тот же паводок, но весной.

М. КОРОЛЕВА: Если это регион, где нет особой разницы между зимой, весной?

СЛУШАТЕЛЬ 3: Это паводок. Я гидротехник, нас так учили.

М. КОРОЛЕВА: А, вы специалист. Тогда скажите, на ваш взгляд, то, что происходит сейчас на Дальнем Востоке, это паводок или половодье?

СЛУШАТЕЛЬ 3: Паводок.

М. КОРОЛЕВА: Вы слышали специалиста. Теперь можете звонить специалисты и не специалисты с вашими мнениями.

О. СЕВЕРСКАЯ: Нам пишут, что половодье – это паводок, но весной. Есть еще один ответ от Оли: « Паводок может быть небольшим. Половодье – это уже беда».

М. КОРОЛЕВА: Давайте мы сейчас запустим голосование по поводу этих двух слов, чтобы посмотреть, как мы слова чувствуем, понимаем ли мы их. На ваш взгляд, паводок и половодье – это одно и то же или нет? Если вы считаете, что паводок и половодье – это одно и то же, позвоните нам по телефону: 660-06-64. Если это разные вещи, вы чувствуете эти слова, как разные, тогда для вас второй телефон: 660-06-65. Примем еще звонок. 363-36-59. « Эхо Москвы», здравствуйте!

СЛУШАТЕЛЬ 4: Здравье желаю. Сергей Борисович. Паводок – это с неба вода из-за избытка ее в короткое время, из-за ее накопления образуется затопление поверхностного слоя. А половодье – это от тающего снега.

О. СЕВЕРСКАЯ: Сергей нам пишет: « На Дальнем Востоке сейчас половодье от сезонных дождей, усугубившееся паводком от сброса воды на платину ГЭС»

М. КОРОЛЕВА: 363-36-59. «Эхо Москвы», здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ 5: Меня зовут Елена, я из Москвы. Мне кажется, паводок – это что-то более маленькое. Я могу идти по воде. Это небольшая вода. А половодье – полная вода, разлилась вода. Это весной, когда снег, лед тает. Вот это половодье. Вот мое ощущение.

М. КОРОЛЕВА: А на Дальнем Востоке что сейчас?

СЛУШАТЕЛЬ 5: Половодье, оно не от снега, а от другого какого-то природного явления.

О. СЕВЕРСКАЯ: Юрий из Москвы пишет: « Возрастает так: паводок, половодье, наводнение и потоп. В Амурской области уже наводнение».

М. КОРОЛЕВА: Последний телефонный звонок примем. Что вы понимаете под паводком и половодьем?

СЛУШАТЕЛЬ 6: Здравствуйте. Я из Сызрани. Половодье – это полная вода. Вода вышла из-подо льда. Наводнение и пр. – это стихийные бедствия.

М. КОРОЛЕВА: А паводок?

СЛУШАТЕЛЬ 6: Паводок – то же самое. Половодье весеннее, после весны, а паводок это все, что творится сейчас на Дальнем Востоке.

О. СЕВЕРСКАЯ: Ирина нам напоминает, что зайцы Мазая спасались от половодья.

М. КОРОЛЕВА: Я тоже помню, что это с ними и происходило во время половодья. Видимо, у нас эти детские ощущения, половодье – когда вода разливается повсюду. Но тут возникает вопрос: а паводок?

О. СЕВЕРСКАЯ: Люда нам пишет из Санкт-Петербурга: « Паводок ожидается как опасность, а половодье – это такая раздольная картина, все плавают на лодочках». Алексей: « Паводок – это событие, а половодье – это явление».

М. КОРОЛЕВА: Я нажимаю на кнопку «стоп». Давай я тебе расскажу, что я здесь вижу. Во-первых, наши слушатели мудры. Всего лишь 4% слушателей сказали, что паводок и половодье – это одно и то же. А 96%, подавляющее большинство, говорят, что паводок и половодье – разные явления. И они ведь правы.

О. СЕВЕРСКАЯ: Давай рассказывать. Откроим не толковый словарь. В толковом словаре, даже самом уважаемом, будет написано, что половодье – это как раз таянье снега, а паводок от дождей. Так различают толковые словари. Такое интуитивно – народное восприятие, которое мы уже услышали на наших волнах. Итак, географическая энциклопедия говорит нам о том, что половодье – это « фаза водного режима реки, характеризующаяся наибольшей в году водностью, высоким и длительным подъемом уровня воды, обычно сопровождающимся выходом воды из русла на пойму. В отличие от паводков, имеет регулярный характер, повторяется ежегодно, в один и тот же сезон, хотя и с разной интенсивностью и продолжительностью».

М. КОРОЛЕВА: Мне кажется, что самое важное вот это отличие от паводка. Регулярно, ежегодно, в один и тот же сезон. Кстати, не всегда весной.

О. СЕВЕРСКАЯ: Есть реки. Я помню, что меня в свое время поразила картина в Ереване, когда я увидела высохшее русло, и над ним табличка - река Раздан. Ведь когда-то же она была, я была в августе. Да, у нее есть период половодья, т.е. самого высокого стояния вод, когда она напиталась горными источниками. Льда на Раздане нет. Он не выходит из берегов, но полноводную стадию проходит, как и разные другие реки. Теперь про паводок. Паводок - сравнительно кратковременное и непериодическое поднятие уровня воды. Может это происходить, когда выпали дожди, как сейчас, или снеготаянье во время оттепели тоже повышает уровень вод. Они могут случаться, как правильно нам говорила наша слушательница - специалист, в любое время года.

М. КОРОЛЕВА: Мне кажется, что тут еще вот что важно. Когда мы говорим, что половодье разливается повсюду.

О. СЕВЕРСКАЯ: Она просто выходит из русла и немного выходит на пойму. Речка выходит из берегов.

М. КОРОЛЕВА: Здесь тоже говорят, что отдельные паводки по подъему, уровню и расходу воды могут превосходить половодье. Тогда получается, что паводок, это не только – поднялось и опустилось. В этой энциклопедии говорится, что в России особенно часто наблюдаются паводки в бассейне Амура, где сейчас это происходит, и на Северном Кавказе.

О. СЕВЕРСКАЯ: Есть синонимы, есть антонимы. Половодье, скажем, это самый полноводный уровень, если на бытовом уровне определять. А есть у него противоположное состояние, которое называют - межень, или меженный уровень. Это стандартно самый низкий. Не период жуткой засухи, когда речка вся высохла. Есть высокий, а есть низкий. Если вы еще слышали словосочетание « высокая вода» и « низкая вода», это не относительно половодий и паводков. Это относительно вот этого среднестатистического меженного низкого уровня. Если выше, то это высокая вода, если ниже, то это низкая вода.

М. КОРОЛЕВА: Все. Мы закончили с половодьем и паводком. Последняя СМС от Лены: « Иногда перевод нам очень помогает понять разницу между нашими словами». Лена пишет, что по-французски переводится одним словом «les crues», только к понятию половодье добавлено «des printemps», т.е. весенний. Отлично. Сыграем.

О. СЕВЕРСКАЯ: Вспомним, что 25 августа 1530 года родился первый русский царь Иван Васильевич Грозный, который был человеком просвещенным и даже мудрым, и оставил нам в наследство несколько афоризмов, которые мы с вами и собираемся вспомнить. Тем, кто правильно последует мысли И. Грозного и ее озвучит в нашем эфире, получит книгу А. Гениса « Уроки чтения» от издательства « АСТ». Итак, встречал ли кто-нибудь честного человека, у которого… Внимание, варианты: трясутся руки; замирает сердце или голубые глаза. 363-36-59. Если вы прямо сейчас позвоните, получите книгу А. Гениса. Кроме того, получите удовольствие, узнав, что на самом деле говорил Иван Грозный. Слушаем вас, «Эхо Москвы».

СЛУШАТЕЛЬ 7: Добрый день. Меня зовут Михаил. Мне кажется, голубые глаза.

О. СЕВЕРСКАЯ: Правильно, Михаил. Вы вспомнили такое выражение, что врать на голубом глазу. Спасибо, Михаил, вы получаете книгу А. Гениса. Следующий афоризм. Бог скорее простит удавившегося, чем погибшего ради: тщеславия; денег или любви. «Эхо Москвы», здравствуйте!

СЛУШАТЕЛЬ 8: Добрый день. Меня зовут Константин, любви, наверно.

М. КОРОЛЕВА: Нет, Константин.

СЛУШАТЕЛЬ 9: Здравствуйте. Меня зовут Татьяна. Я считаю, тщеславия.

М. КОРОЛЕВА: Вы думаете точно, как Иван Грозный.

О. СЕВЕРСКАЯ: А. Генис с его « Уроками чтения» ваш.

СЛУШАТЕЛЬ 9: Ура, спасибо.

О. СЕВЕРСКАЯ: И осталась третья глубокая мысль: не подобает мужам благородным браниться, как торговкам, простолюдинам или супругам. «Эхо Москвы», здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ 10: Здравствуйте. Как супругам.

М. КОРОЛЕВА: Нет, еще один звонок попробуем.

СЛУШАТЕЛЬ 11: Здравствуйте. Я думаю, что как простолюдинам. Меня зовут Ирина.

М. КОРОЛЕВА: Все, записали. Мы встречаемся через несколько минут. А прямо сейчас новости на «Эхе».

НОВОСТИ

М. КОРОЛЕВА: 11 часов 35 минут в Москве. Программа « Говорим по-русски». Марина Королева, Ольга Северская. У нас сегодня программа « Дифирамб» в 13 часов. Она посвящена будет памяти В. Топорова. Вчера его похоронили. Была гражданская панихида в Пушкинском доме. В. Топоров – замечательный переводчик, литературный обозреватель, критик. Я помню это имя со студенческих времен. Он был для меня просто классиком. Переводил английскую, немецкую поэзию, романы переводил. Роман « Американская мечта». Всякие остросюжетные английские, американские романы. Он был замечательным филологом. Памяти В. Топорова сегодня программа « Дифирамб». Не пропустите. Мы продолжаем программу « Говорим по-русски». У нас остался должок. Мы должны назвать победителей. Это те, кто определял правильно значение слов буйабес. У нас Константин с телефоном: 190, Таня с телефоном: 765. Лена: 681 и Ирина: 797. Все вы получаете энциклопедию для детей под названием « Мы живем в Древнем Новгороде».

О. СЕВЕРСКАЯ: Иногда, когда мы говорим по-русски, мы вдруг задумываемся. Мы были в древнем Новгороде, сейчас туда пешком не пойдем, а отправимся в другой древний город русский Суздаль. Возникает вопрос: какого же Суздаль рода? И как правильно склонять это имя собственное? Есть такой словарь имен собственных, он дает ответ на наш вопрос. Говорят, что Суздаль - в именительном падеже, Суздаля - в родительном падеже. Этот город мужского рода. Нас спрашивали еще, что делать с городом по имени Сызрань. Тот же самый словарь говорит, что Сызрань как раз женского рода. Можно находиться в Сызрани. Но есть и третья вещь, которая волнует наших слушателей. Не совсем понятно, по какой схеме склонять по-русски название польского города Лодзь. Тут вопрос вопросов. Я тут посмотрела, какая есть практика. Кто-то говорит « находиться в Лодзе». Есть такой третейский суд, который решил, что правильно говорить «в городе Лодзь». И так уж точно не ошибешься. Мне кажется, что это слово нужно склонять в женском роде. Потому что по-польски «луч» - это лодка и ладья. Если это город « Лодка», то мы решительно говорим. В словарях этого вообще нет. Но мы считаем, что правильно в женском роде.

М. КОРОЛЕВА: Мы были в Суздале, мы были в Сызрани, и надеемся побывать в Лодзи. Это был вопрос с нашего интернет-сайта?

О. СЕВЕРСКАЯ: Совершенно верно. Мы еще обещали в самом начале программы разобраться с двумя словами. Это самые простые, самые понятные слова « человек» и « люди». У нас тут даже наши корреспонденты не дадут соврать, бумажка появилась на днях, которая висит у нас на стенах редакции, ориентирует, как бы правильно употреблять со словами « человек», «люди» числительные. Мы хотим с вами сыграть в игру « люди-человеки». Давайте я напомню вам телефон прямого эфира: 363-36-59. +7(495)Если вы будете готовы, вам достаточно будет правильно произнести два предложения со словами « человек» и « люди», и вы получите книгу Д. Драгунского « Взрослые люди», Москва, « АСТ». Это новый сборник рассказов Д. Драгунского, как всегда, коротких, ярких и неожиданных. «Две, три страницы. И целая жизнь в каждом рассказе», - так пишет в аннотации редактор этого сборника.

М. КОРОЛЕВА: Мы играем с вами в слова « человек и люди». Они по-разному употребляются с числительными и со словами, которые похожи на числительные. Вы нам звоните в прямой эфир на телефон: +7(495)363-36-59. И в прямом эфире произносите с этими словами два предложения. Вам нужно выбрать одно из двух слов: « человек» или « люди». 363-36-59. Мы слушаем вас, «Эхо Москвы», здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ 12: Меня зовут Борис. Я из Москвы.

М. КОРОЛЕВА: Предложение первое: на пикет на центральную площадь вышли 120… человек или людей?

СЛУШАТЕЛЬ 12: 120 человек.

М. КОРОЛЕВА: Отлично. Предложение второе: на центральной площади Каира сегодня собрались десятки тысяч… человек или людей?

СЛУШАТЕЛЬ 12: Людей.

М. КОРОЛЕВА: Молодец, Борис. Вы получаете книгу « Взрослые люди» Д. Драгунского, издательство « АСТ». Мы переходим к следующему номеру. Здравствуйте!

СЛУШАТЕЛЬ 13: Меня зовут Ирина, я из Екатеринбурга.

М. КОРОЛЕВА: Для вас следующие два предложения, Оль.

О. СЕВЕРСКАЯ: Каждый день границу пересекают десятки тысяч… человек или людей?

СЛУШАТЕЛЬ 13: Людей.

О. СЕВЕРСКАЯ: Хорошо, сегодня границу перешли десять тысяч… человек или людей?

СЛУШАТЕЛЬ 13: Человек.

О. СЕВЕРСКАЯ: Отлично. И Д. Драгунский ваш.

СЛУШАТЕЛЬ 13: Спасибо большое.

М. КОРОЛЕВА: Мы продолжаем. Здравствуйте!

СЛУШАТЕЛЬ 14: Меня зовут Павел.

М. КОРОЛЕВА: В комнату вошли пять незнакомых… человек или людей?

СЛУШАТЕЛЬ 14: Человек.

М. КОРОЛЕВА: Нет, Павел. К сожалению, мы вынуждены с вами расстаться.

Следующий вопрос. Здравствуйте!

СЛУШАТЕЛЬ 15: Инга, Москва.

М. КОРОЛЕВА: Из комнаты быстро вышли сразу семь… человек или людей?

СЛУШАТЕЛЬ 15: Человек.

М. КОРОЛЕВА: Следующий вопрос. Нас уже поддерживают десятки..

СЛУШАТЕЛЬ 15: Человек.

М. КОРОЛЕВА: Оль, что будем делать?

О. СЕВЕРСКАЯ: Зададим еще вопрос.

М. КОРОЛЕВА: Десятки людей. Последний вопрос: открытое письмо подписали 3700… человек или людей?

СЛУШАТЕЛЬ 15: Человек.

О. СЕВЕРСКАЯ: Вы получаете Д. Драгунского.

М. КОРОЛЕВА: Скажите, как вы выбирали: человек или людей?

СЛУШАТЕЛЬ 15: По интуиции. Я слушала, как отвечали предыдущие, мне кажется, что это с числительными связано. Чем больше число, за тысячу переваленное.

О. СЕВЕРСКАЯ: Смешно-смешно. Почему я попросила, чтобы вам задали другой вопрос. Есть две фразы: нас уже поддерживают десятки людей, и было « границу сегодня перешли десять тысяч человек». Там тысячи, но человек. Это к вопросу о том, что небольшое или немаленькое.

М. КОРОЛЕВА: Дело в чем-то другом. Объясним. Дело не в количестве. Надо честно признать, что это мы, журналисты, во многом запутали добрых граждан, которые совершенно не понимают, как им правильно употреблять «человек» или «люди». Дело в том, это числительное или нет. Вот это сочетание « человек» или « люди», оно сочетается с числительным или с каким-то другим словом, которое на числительное похоже, но числительным не является. Итак, если у вас есть 5 человек, 10 человек, 100 человек, 1000 тысяч, здесь будет слово « человек», потому что до этого стоит числительное. Миллион, тысяча и т.д. Но если слова « люди» и « человек» употребляются с существительными, которые только прикидываются числительными. Это у нас десяток, это не числительное, это просто существительное, сотня, тысяча, десятки тысяч. Что у нас там есть еще? Группа, масса, куча, толпа, уйма. Везде появляется слово « люди». Есть сочетание с определениями, например, пять незнакомых людей. Влезает слово « незнакомых». Или пять красивых людей. Там будет уже пять не « человек», а « людей».

О. СЕВЕРСКАЯ: У меня есть предложение, давай мы быстро загадаем одну пословицу, которая совершенно ужасным научным языком изложена, и разыграем оставшийся экземпляр книги « Взрослые люди» Д. Драгунского. Такая есть пословица, в которой описана амбивалентная природа нейронных импульсов, испускаемых корой головного мозга. Какая пословица здесь зашифрована. «Эхо Москвы», здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ 16: Меня зовут Людмила Сергеевна. Что в лоб, то полбу.

О. СЕВЕРСКАЯ: Нет.

М. КОРОЛЕВА: Ответим на вопрос по поводу слова « компонент» и « компонента». Меня упрекнули, что я употребила слово « компонента», а его в языке нет. Если вы откроете словари толковые, то «компонент», такое слово вы найдете. Это составная часть чего-нибудь. Дело в том, что в математике сложилось другое употребление, в женском роде « компонента». Вот откуда я взяла эту компоненту.

О. СЕВЕРСКАЯ: Я назову, у нас победитель есть, это Галя, которая сказала, что амбивалентные нейронные импульсы описываются в пословице: и хочется и колется. Телефон Гали: 713.

М. КОРОЛЕВА: Все, мы с вами не прощаемся. У нас еще « Альманах».