Говорим по-русски. Передача-игра - 2013-08-18

М. КОРОЛЁВА: Доброе утро. Марина Королева в студии.

О. СЕВЕРСКАЯ: Ольга Северская тоже с вами. Доброе утро, дорогие слушатели.

М. КОРОЛЁВА: С нами наш звукорежиссер Александр Смирнов. Уже обсуждая сам вопрос, почему жирафа назвали жирафом, мы тут же и поспорили – собственно говоря, жираф он жираф или жирафа.

О. СЕВЕРСКАЯ: Когда это существительное было заимствовано русским языком из французского, то оно было исключительно в женском роде – жирафа. А сейчас всё чаще употребляется форма в мужском роде. Но в словарях присутствуют обе формы. На первом месте как рекомендуемое жираф, а на втором как существующее жирафа.

М. КОРОЛЁВА: Если вы в книгах, особенно в старых детских книжках, которые были написаны не сейчас, а полвека назад вы увидите слово «жирафа», не удивляйтесь – это было нормой.

О. СЕВЕРСКАЯ: Почитайте еще Маяковского. Вообще, ходит семья жирафов по страницам русской литературы и поэзии, это жираф с жирафой и с жирафленком.

М. КОРОЛЁВА: Еще Сергей Александрович Бунтман у вас спрашивал: жирафа назвали жирафом почему? Потому что он высокий, изящный или нарядный. У нас уже есть победители.

О. СЕВЕРСКАЯ: Они получают книжку Льва Яковлева «В остатке. Для взрослых и детей», это издательство «Арт-хаус Медиа» выпустило книгу в потрясающем новом жанре – частушки про ребят, которые вот уже два десятка лет все повторяют.

М. КОРОЛЁВА: Эту книжку еще можно получить, если ответить на этот вопрос в прямом эфире по телефон (495) 363-3659. Жирафа назвали жирафом, потому что он высокий, изящный или нарядный? Здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ: Доброе утро. Александр. Жираф от слова «нарядный».

О. СЕВЕРСКАЯ: Из какого языка?

СЛУШАТЕЛЬ: Из арабского.

О. СЕВЕРСКАЯ: Как по-арабски это звучит?

СЛУШАТЕЛЬ: Это уже тяжелый вопрос.

О. СЕВЕРСКАЯ: Это действительно от арабского «зарафа», по-арабски это нарядный.

М. КОРОЛЁВА: Спасибо, Александр, вы получаете книгу. ОБЪЯВЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ. Мы еще сегодня обязательно чуть позже будем разыгрывать книги. Не забывайте, что для вас есть разные номерочки (я не случайно сказала это слово).

О. СЕВЕРСКАЯ: И телефончик к вашим услугам.

М. КОРОЛЁВА: Звоночки делайте нам, пожалуйста. Для ваших смс +7-985-970-4545. Телефон прямого эфира (495) 363-3659. Итак, почему номерочки, телефончики и всё такое прочее? Мы снова возвращаемся к замечательной тепе уменьшительных суффиксов, потому что тема оживила на этой неделе в своем блоге Татьяна Никитична Толстая. Я процитирую. Ее мнение, может быть, не совпадает с мнением ученого большинства, которое к деминутивам, или уменьшительным формам, относится не так радостно, как Татьяна Толстая. «Интересное явление: огромное количество людей боится, БОИТСЯ уменьшительных суффиксов. Им кажется, что это пафосно, слюняво, сентиментально, глупо, по-детски? Я лично совершенно не боюсь уменьшительных суффиксов. Они - прекрасный инструмент, с помощью которого можно передать много оттенков смысла и настроения. Просто ими надо управлять, а не пугаться.

- Морковочки положить? Хлебца? Колбаску кушайте, - это вот все правильно. Так надо, так угощают, так говорят за столом, словами выстраивая защитный колпак, купол над людьми, севшими за трапезу и потому незащищенными, - я выборочно цитирую.

«Вы же не будете говорить: «Ешьте морковь». Она же колом в горле встанет. «Вот колбаса». «Жуй хлеб». Даже на письме слышен грубый голос говорящего. «Рябчиков жуй». «Картофель остыл». «Я поел говядины». Человек за столом раним. Типичное средневековое коварство: позвать на обед и внезапно напасть. Услышьте их в этом контексте. Вот жена мужу говорит в магазине: «Какой сырик купим?» Это она не к сырику любовь испытывает, это она воркует с мужем. И наоборот, эти бессуфиксные, холодные приказы от тиранических жен за 50 своим мужьям – «возьмешь мяса, колбасы по 450», etc. - какое кладбище чувств.

Винцо и водочка. Селедочка под свеколкой. Картошечка. (С сольцой). И с лучком. Маслице, особенно маслице. Колбасынька. Яичечко. Сырик. На хлебушке. Потом чаёк». Это всё Татьяна Толстая.

О. СЕВЕРСКАЯ: Кстати, насчет научного сообщества. Светлана Тер-Минасова, большой специалист по межкультурной коммуникации, профессор МГУ, она считает, что всё это хорошо, что так проявляется нежность русской души. Но есть и другие мнения. В частности, Владимир Иванович Даль считал это лакейской вежливостью. Это процветает, причем принимает всё новые и новые формы.

Еще в начале 2000-х годов Татьяна Устинова, поймав усиление этой тенденции – она, кстати, очень чутко реагирует на все изменения языка, - писала про то, как героиню встречали, поселили в строеньице, оно оказалось дачкой на одного или на двоих, ей предлагали халатик – в общем, была масса деминутивов. Но то, что меня абсолютно убило, - что ее потом встретили на телевидении, где она должна была выступать, и попросили – шубочку вашу, пожалуйста. Это было охарактеризовано Татьяной Устиновой именно как некое лакейство. Сфера обслуживания, действительно, изобилует этими формами. Популярное заведение фаст-фуда приглашает: «Свободненькая касса». Скоро будет «свободненькая кассочка». Такого я еще не слышала, но это вполне возможно. Но появилось нечто новое. Появились вкусняшки, стройняшки, пичальки.

М. КОРОЛЁВА: Мимишная лексика, как ее называют.

О. СЕВЕРСКАЯ: Это немножко другого происхождения, потому что все эти вкусняшки, стройняшки, они от няшек ковайных, там совершенно другая модель.

М. КОРОЛЁВА: Я предлагаю вернуться к нашим огурчикам, помидорчикам, сырику, хлебушку, сальцу, картошечке и прочему, просто потому что мы хотим спросить сегодня вас. А вы-то этим пользуетесь. Я честно скажу – да, пользуюсь, часто в магазине могу спросить – колбаска свежая? Хлебушек вот тот, пожалуйста. Пользуюсь. Нравится. Хотя про себя отмечаю. Юлия Галкина в своей статьей пишет: «На первом курсе журфака СПбГУ преподаватель русского языка учил нас, 17-летних: по возможности избегайте в устной и письменной речи уменьшительно-ласкательных суффиксов. Это моветон, это не комильфо».

Мы сегодня хотим спросить вас, пользуетесь ли вы в жизни уменьшительными суффиксами, как часто. Возможно, вы слышали что-то забавное, связанное с такими словами. Прямо сейчас по телефону прямого эфира (495) 363-3659 вы можете своим огуречно-помидорчиковым опытом поделиться. Может быть, вы категорически этим не пользуетесь. Может быть, замечали, что женщины пользуются, а мужчины никогда, или это связано с профессией, или это связано с тем местом, где человек в данный момент находится, или это всегда происходит, или, может быть, вы из тех, кто просто никогда в жизни не пользуется подобными уменьшительными суффиксами. (495) 363-3659 – телефон прямого эфира. Здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ: Доброе утро. Был знаком с очень хорошим медиком, так его раздражало то, что вы сказали, - яички. Яички – это сами догадаетесь.

О. СЕВЕРСКАЯ: Терминологическое значение.

СЛУШАТЕЛЬ: Совершенно разные вещи. Ни в коем случае в этом случае.

О. СЕВЕРСКАЯ: Спасибо.

М. КОРОЛЁВА: (495) 363-3659. Мы слушаем вас. Здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Это Лазарь, Москва, Ростокино. Любимое выражение Анатолия Зверева, известного во всем мире художника: «Водочки выпей, деточка, горчичкой закуси».

М. КОРОЛЁВА: Т.е. вам нравится.

СЛУШАТЕЛЬ: Всё, что исходит от Зверева, это гениально.

М. КОРОЛЁВА: А вы-то сами, Лазарь?

СЛУШАТЕЛЬ: А я в основном цитирую моих любимых наставников, особенно покойных, о которых у меня самые сладкие воспоминания.

М. КОРОЛЁВА: Т.е. если вы используете уменьшительные суффиксы, то исключительно в цитатах.

СЛУШАТЕЛЬ: Во всяком случае не в переговорах с «Эхо Москвы».

М. КОРОЛЁВА: С «Эхо Москвы» нужно разговаривать без уменьшительных суффиксов, это правда. Спасибо. (495) 363-3659. Слушаем вас.

СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Меня зовут Анатолий. Один мой знакомый говорил так: «Приходи ко мне завтра, попьем водочки».

М. КОРОЛЁВА: Да что ж такое? Нежные чувства мы испытываем только к одной субстанции, только к одному виду продукта. Давайте, может быть, вспомним что-то другое.

О. СЕВЕРСКАЯ: Мне нравятся, когда звонят и говорят – один мой знакомый. А мы спрашивали – а вы?

М. КОРОЛЁВА: У нас тут сослались на великого художника. Таня пишет: «Особенно при общении с детьми». Точно. Мы именно тогда начинаем пользоваться уменьшительными суффиксами.

О. СЕВЕРСКАЯ: А Павел нам прислал цитату из своего препода по вышмату, она перегибала палку, с точки зрения Павла: «Докажем теоремочку, аксиомка, интегральчик, уравненьице. И занятия превращались в балаган».

М. КОРОЛЁВА: Перегибала палочку. Наталья: «У парикмахеров лачок для ногтей». Точно. Офисное – о-кеюшки. Т.е. превратить американское о-кей превратить в наше с помощью такого суффикса.

О. СЕВЕРСКАЯ: Ирина пишет, что употребляет, но очень редко, в большинстве случаев с иронией. Таких слушателей, как Ирина, у нас достаточно много.

М. КОРОЛЁВА: Татьяна: «Недавно лежала в больнице и поймала себя на том, что говорила медсестрам «спасибочки». Не хотела говорить, а вылетало само». Сидор нам припоминает «двушечку». «Эхо Москвы». Слушаем вас.

СЛУШАТЕЛЬ: Доброе утро. Это вам из Санкт-Петербурга звонит Тимур. У меня дедушка, когда в магазин приходил, говорил: «Сударушка, десяток яичек». Так как я был студентом-медиком, я всегда говорил: «Дедушка, нельзя так говорить».

М. КОРОЛЁВА: Мы уже поняли, что эта тема всех очень сильно волнует.

СЛУШАТЕЛЬ: Я сам не люблю уменьшительные суффиксы, но у меня жена постоянно говорит – сырок… И я ловлю себя на том, что тоже иногда говорю – дай мне сырок, дай маслице.

М. КОРОЛЁВА: Тимур, вам это нравится?

СЛУШАТЕЛЬ: Я не замечаю, как я это говорю. Я ловлю себя потом.

М. КОРОЛЁВА: Т.е. жена вас просто втянула в эту систему общения. Молодец. Спасибо.

О. СЕВЕРСКАЯ: Таня нам пишет: «Конечно, уменьшительность уместна при общении с детьми». И Ольга, которая не слышала этой смс-ки от Тани, пишет обратное мнение: «С детьми сюсюкать очень нехорошо».

М. КОРОЛЁВА: Ольга пишет: «Обожаю слово «супик».

О. СЕВЕРСКАЯ: Кстати, у меня муж спрашивает: «А супик у нас есть сегодня?»

М. КОРОЛЁВА: «Надо говорить не сольца, а солька». «Селедочку, водочку, мясцо надо обязательно говорить, потирая ручки». (495) 363-3659. Слушаем вас.

СЛУШАТЕЛЬ: Добрый день. Меня зовут Абдул. Я не носитель языка. Когда мы изучали русский язык, мы очень хорошо изучали грамматику. Я обратил внимание, не носители языка, они редко используют. Но слово такое тоже вброшу – сотовый телефон молодежь называет сотик.

М. КОРОЛЁВА: Это немножко другое. Вы, Абдул, говорите, что вы не носитель языка, тем более интересно вас спросить. Вы говорите сейчас хорошо, пользуетесь языком активно. Вы используете такие словечки?

СЛУШАТЕЛЬ: Я изучал литературу – Чехов, Достоевский, - я по книге разговариваю, как-то вот так. Говорю, конечно. Я уже почти 30 лет живу в Москве. Когда я слышу красивую русскую речь - это редко бывает, - очень красиво со стороны слушается, когда человек сам грамотно, красиво говорит.

М. КОРОЛЁВА: Спасибо, Абдул. Действительно, было бы интересно поговорить с иностранцами, как они это воспринимают.

О. СЕВЕРСКАЯ: А я читала когда-то статью, шведская исследовательница как раз исследовала эту уменьшительность, говорила, что иностранцы приходят в ступор, особенно посещая рынок, когда там слышит сплошнее «очки», «чик». Они даже не знают, как на это реагировать.

М. КОРОЛЁВА: «Еленочка Николаевна», Точно, даже имена. Олечка Игоревна – так могут обратиться.

О. СЕВЕРСКАЯ: Так меня еще никто не называл, а вот Олечкой да.

М. КОРОЛЁВА: Считай, что обращаюсь. Но вот Еленочка Николаевна – я сама лично слышала. «Не люблю фотки, но фоточки нравятся».

О. СЕВЕРСКАЯ: Я ненавижу и то, и другое.

М. КОРОЛЁВА: Лина: «Уменьшительно-ласкательные суффиксы по отношению к еде говорят, что это вкусно. Морковочка вкуснее, чем морковка».

О. СЕВЕРСКАЯ: Когда говорят «морковочка», я представляю ее вкусную, нежную, молоденькую, сочненькую.

М. КОРОЛЁВА: «Моя бабушка, 1900 года рождения, говорила – кушай, деточка, бог здоровья даст. И я цитирую ее своей внучке», - пишет нам НН.

О. СЕВЕРСКАЯ: Кстати, не только положительные эмоции. Алла из Тульской области нам пишет: «Как подумала, что обжариваю свининку на сковородочке, просто не знаю, как буду теперь эту гадость есть».

М. КОРОЛЁВА: Давай еще… звоночек хотела сказать. Звонок послушаем в прямом эфире. Здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ: Добрый день. Меня зовут Владимир, я из Екатеринбурга.

М. КОРОЛЁВА: Владимир, у вас на Урале, наверное, все сурово говорят, без всяких уменьшений.

СЛУШАТЕЛЬ: Как раз наоборот. Я вам расскажу два эпизода. В 80-х годах в Москве собрали из 54 вузов страны молодых преподавателей. Когда я, приехав, из Екатеринбурга, говорил «дайте мне тапочки, я надену курточку», на меня ребята, которые из центральной части России – из Москвы, из Пензы, смотрели, вытаращив глаза: «А почему ты так говоришь?» - А как надо говорить?» - «Тапки, куртка». Потом выяснилось, что существовавшая в то время монетки десятчик или пятнадчик, которые у нас так называли, у них так вообще не принято говорить – надо десятник. И еще случай недавний. У меня коллега родом из Сибири, т.е. еще дальше от Урала. Скажем, в Иркутске фамилии Фомочкин, Тёмочкин, Тапочкин – это просто стандарт, значительно чаще, чем Тёмин, Фомин.

М. КОРОЛЁВА: Может быть, это связано еще и с климатом: чем холоднее, чем суровее, тем нежнее?

СЛУШАТЕЛЬ: Я могу немножко улыбнуться. Это, наверное, из Москвы кажется, что у вас намного теплее, чем в Свердловске.

М. КОРОЛЁВА: И слава тебе, господи, что не в Свердловске уже, а в Екатеринбурге. Спасибо вам, Владимир. Видишь, суровые уральские мужчины… Тапочки, курточки. Правда, тапочки – это немножко другой случай, но курточка точно. «Чаечку попьем?» - спрашивает Виктория. «Всё это тошнотворненько», - считает Ольга.

О. СЕВЕРСКАЯ: От Ольги уже не одна смс-ка, она ярая противница уменьшительности. А вот Дима и некоторые другие наши слушатели напоминают нам, что большинство не хочет говорить «собака мейл», а все говорят «собачка».

М. КОРОЛЁВА: И только я, наверное, говорю собака, только собака. Сергей: «Очень раздражает «приветик» и особенно «приветики». «Меня бесят абсолютно все эти слова, - пишет Саша из Саратова». «Размять кулачки», - пишет Игорь. «Если конфета вкусная, - пишет Татьяна, - то она конфетка». «Помидоры и огурцы – на грядке. А на столе – помидорчики», - пишет Алекс. «Совсем забыли – старорежимные маменька и папенька», - пишет Веня. Может быть, мы проголосуем? Поставим вопрос просто. Вам нравятся слова с уменьшительными суффиксами? Если они вам нравятся, позвоните по телефону 660-06-64. Если вам это категорически не нравится – и сами не используете, и у других не любите, 660-06-65. Давай смс-ки. «Одеялко, простынка, туфельки, шарфик», - нам целый список прислали.

О. СЕВЕРСКАЯ: Андрей, и не только он, пишет, что старается избегать уменьшительности. Андрей заметил, что часто говорят «денюжки», он считает, что это очень неуважительно к деньгам: «Это лакейское, как если употреблять кушать вместо есть». Мне кажется, что денюжки – это небольшие суммы.

М. КОРОЛЁВА: Это тебе так кажется. Представь себе, как человек поглаживает эти купюры и говорит – денюжки. Наталья: «А вот кофта и кофточка уже разнятся по значению». Это совершенно точно. «Марь Иванночка – но это уж вообще», - пишет Антон из Москвы. «Фигочки и вотушки, вот такушки. И язык показать для полного комплекта». «На работе коллеги звонят с вопросиками и проблемками», - пишет нам Алексей. Мы вернемся в программу «Говорим по-русски» через несколько минут.

НОВОСТИ

М. КОРОЛЁВА: Останавливаю голосование, давно такого не видела. Была целая минута, когда оно было ровно 50 на 50. Сейчас чуть-чуть разошлись показания – около 51% тех, кому нравятся уменьшительно-ласкательные суффиксы и кто ими пользуется, и 49,3% - это те, кому не они не нравятся. На самом деле ровно 50 на 50. Мне кажется, что если это в языке есть, то это зачем-то нужно, причем есть настойчиво, устойчиво.

О. СЕВЕРСКАЯ: Я процитирую смс-ку Натальи из Челябинска, она врач, пишет, что чтобы успокоить и расположить к себе пациента, она использует эту уменьшительность: повернитесь на бочок, ножки. С другой стороны, Антон пишет, что, когда ходил с мамой в больницу, его очень раздражало, когда маму называли мамочка.

М. КОРОЛЁВА: Я тоже процитирую, заканчивая эту тему. Андрей из Перми пишет: «Про еду уменьшительные аппетитно звучат, конечно, но «гражданочка», «дамочка» и особенно «мужчинка» - это просто оскорбительно».

О. СЕВЕРСКАЯ: Мужчинка – оскорбительно, а вот гражданочка мне больше нравится, чем гражданка.

М. КОРОЛЁВА: А НН подводит итог нашей дискуссии: «Как всегда, всему свое место и время». Это очень правильно. А мы продолжаем. Мы принимаем теперь ваши вопросы. +7-985-970-4545. В Твиттере аккаунт vyzvon.

О. СЕВЕРСКАЯ: Был один настойчиво повторенный вопрос – как правильно: сосредоточивать или сосредотачивать. Я должна честно сказать, что некоторые словари расходятся в своих рекомендациях. Например, орфографический словарь русского языка под редакцией Владимира Владимировича Лопатина приводит нам обе формы: можно говорить «сосредоточивать свое внимание на чем-то», «сосредоточиваться на чем-то», точно так же можно и «сосредотачивать свое внимание» и «сосредотачиваться на чем-то». А вот большой толковый словарь под редакцией Кузнецова, выпущенный Санкт-Петербургским институтом лингвистики, он только на одном стоит – на сосредоточивать, сосредоточиваться.

М. КОРОЛЁВА: У меня был вопрос по поводу непростого слова, уже можно отнести его к полузабытым словам, - зиждется. Тем не менее, оно в живой речи иногда возникает. Зиждусь, зиждешься – это вообще не слишком употребительные формы. Но что такое зиждется? Основываться на чем-то, опираться на что-то. Можно, например, сказать, что «сила бойцов зиждется на вере в победу». Вообще, слово очень старое, из церковнославянского языка. Оно родственно словам здание или зодчий, создать – вот отсюда и зиждется. Просто когда его употребляете, имейте в виду, что оно непростое, все-таки значение его лучше представлять хорошо.

О. СЕВЕРСКАЯ: Иногда бывает, что словечко совсем маленькое, а вносит дополнительные смыслы. Рупрехт нас спрашивал: «Как сформулировать смысловую нагрузку союза «же»? Что он выражает? Союз «же» всегда выражает противопоставление. Например, Марина и Оля сейчас в студии, Ксения же отдыхает, чему мы очень рады. Но то, о чем вы спрашивали, например, «я танцую и танцую же» - здесь «же» не союз, а частица, частица может употребляться с другими значениями. Например, «я же танцую». Т.е. мне свойственно не танцевать, но я же танцую. Тоже есть некоторое противопоставление.

М. КОРОЛЁВА: Ольга нас упрекает: «Что же вы так нагленько приврали?» Голосование – 55% не нравится. Видимо, Ольга имеет в виду голосование в сетевизоре, но я его на своем экране не вижу, оно подвисло. Я вам сказала результаты голосования, которое было по телефону.

О. СЕВЕРСКАЯ: Спасибо, Ольга, за уточнение. Значит, в сетевизоре было 55 на 45.

М. КОРОЛЁВА: Книжки будем разыгрывать. Книги.

О. СЕВЕРСКАЯ: Книги, книжки, книжечки.

М. КОРОЛЁВА: У нас сегодня хорошие книги, серьезные, умные и очень красивые.

О. СЕВЕРСКАЯ: В частности, у нас есть три экземпляра «Рождественской песни в прозе» Чарльза Диккенса, издательство «Центр книги «Рудомино». Книга может быть вашей, если вы сыграете с нами в игру «Цитатник МАО».

М. КОРОЛЁВА: Цитатник МАО – это цитатник Марины и Оли. Но я в данном случае пользовалась карточками из игры «Цитатометр», которая мне очень нравится, там отобраны прекрасные цитаты. Первая из них – Льва Толстого. «Только с сильными идеальными стремлениями люди могут низко падать…» Падать головой, падать нравственно или падать духом? (495) 363-3659. Мы слушаем вас. Здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ: Добрый день. Татьяна.

М. КОРОЛЁВА: Закончите цитату Льва Толстого. «Только с сильными идеальными стремлениями люди могут низко падать…» Падать головой, падать нравственно или падать духом?

СЛУШАТЕЛЬ: Может быть, нравственно?

О. СЕВЕРСКАЯ: Правильно. «Только с сильными идеальными стремлениями люди могут низко падать нравственно», - так говорил Лев Толстой. И Диккенс ваш, вместе с «Рождественской песней».

М. КОРОЛЁВА: Спасибо, Татьяна. Хорошего дня – должна сказать.

О. СЕВЕРСКАЯ: С некоторых пор.

М. КОРОЛЁВА: Следующая цитата. «Я не нуждаюсь в друге, который повторяет каждый мой жест. Это проделывает гораздо лучше моя…» Жена, судьба или тень?

О. СЕВЕРСКАЯ: Отличный вариант. И сказал это Плутарх.

СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Я думаю, жена.

О. СЕВЕРСКАЯ: Хорошо вы думаете, прямо хочется вам дать поощрительный приз, но это неправильный ответ.

СЛУШАТЕЛЬ: Добрый день. Елена. Мне кажется, что все-таки тень.

О. СЕВЕРСКАЯ: Правильно, Елена. Я не нуждаюсь в друге, который повторяет каждый мой жест. Это проделывает гораздо лучше моя тень», - говорил Плутарх.

М. КОРОЛЁВА: Но все-таки как мне нравится вариант с женой.

О. СЕВЕРСКАЯ: Мне тоже нравится. Бертран Рассел говорил, что «стремление к власти порождено…» Страхом, глупостью или самоуверенностью?

СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Айдар. Страхом.

М. КОРОЛЁВА: Правильно. Записали ваш телефончик.

О. СЕВЕРСКАЯ: Продолжаем. И у нас следующая книга для розыгрыша - «Поэтический мир прерафаэлитов». Книга может быть вашей, если вы угадаете пословицу или поговорку, пересказанную научным языком. В какой пословице или поговорке описывается разновидность юридического акта, который превалирует над валютными средствами? (495) 363-3659. Здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Всеволод. Уговор дороже денег.

О. СЕВЕРСКАЯ: Молодец, Всеволод.

М. КОРОЛЁВА: У нас есть вторая поговорка, тоже не менее умная. Поговорка, в которой отражена закономерность возрастания личностной ценности субъекта после получения травматического опыта. Что это за поговорка?

СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Меня зовут Валентина Викторовна, я из Москвы. Я почему-то думаю, что это за битого двух небитых дают.

О. СЕВЕРСКАЯ: Молодец, Валентина Викторовна, вы получаете эту дивную книгу.

М. КОРОЛЁВА: Нас здесь спрашивают, как правильно произносить слово «просека». Я думаю, что имеется в виду просека или просек, имеется в виду род. Давай ты посмотришь, что говорит словарь. А я пока отвечу на вопрос по поводу кушать и есть. На этот вопрос я буду с готовностью отвечать всякий раз, как мне его зададут. На этот раз спрашивает Андрей. Андрей, всегда по возможности нужно говорить «есть», «едят», «он ест» и так далее. Если уж вы хотите использовать слово «кушать», то вы его можете использовать только по отношению к детям – «Вася кушает кашку». Если вам очень хочется, то когда гости к вам приходят, вы можете им сказать «кушайте, гости дорогие», это будет нормально.

О. СЕВЕРСКАЯ: И кушать подано – так иронично.

М. КОРОЛЁВА: Если уж где-то в театре у вас такая роль будет, вы выйдите и скажете – кушать подано. А во всех остальных случаях лучше говорите «есть».

О. СЕВЕРСКАЯ: Про просеку и про просек – возможна и та, и другая форма. Это полоса в лесу, в лесопарке, которая очищена от деревьев.

М. КОРОЛЁВА: Юля из Саратова задает нам странный для Юли из Саратова вопрос: «Как правильно – нагибаться или нагинаться?» Видимо, Юлия, вас замучили вариантом «нагинаться», но это глубокое просторечие, такого нет. Я думаю, что даже в словарях в качестве не рекомендованного варианта вы такое не найдете. Поэтому только и исключительно «нагибаться».

О. СЕВЕРСКАЯ: Нигматулла из Уфы спрашивает: «Как склоняется слово «победить» в 1-м лице в единственном числе?» А никак. Я победю нет, я побежу тоже нет.

М. КОРОЛЁВА: И побежду нет.

О. СЕВЕРСКАЯ: Я смогу победить, у меня получится победить, я надеюсь победить - только так.

М. КОРОЛЁВА: «На МосквА-реке или на Москва-рекЕ»? – спрашивает Веня.

О. СЕВЕРСКАЯ: А вот не так и не этак.

М. КОРОЛЁВА: Надо сказать, что Веня отчасти прав, просто потому что МосквА-река – это считается таким московским вариантом произнесения этого слова. Но если вы будете это слово склонять, то вы будете говорить на Москве-реке, там склоняются оба эти слова. Успеем еще сыграть. Забытое словечко. Мы говорили о некоторых забытых словечках типа зиждется, но есть и другие слова. А что мы за это отдадим?

О. СЕВЕРСКАЯ: Гофман «Щелкунчик и Мышиный король», «Золотой горшок» аж на двух языках – на немецком и на русском.

М. КОРОЛЁВА: Было такое слово «кортеть». Кто слушает внимательно программу «Как правильно, может быть, когда-то про это слово и слышал что-то. Было такое слово «кортеть», оно напоминает о себе в известном нам существительном «корточки». Так вот что значил этот глагол –кортеть? Есть три варианта – выжидать, плясать вприсядку или стоять на коленях. Здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Светлана, Москва. Я думаю, плясать вприсядку.

М. КОРОЛЁВА: Хотелось бы так думать, но нет. Что значил глагол «кортеть» - выжидать или стоять на коленях?

СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Борис. Выжидать.

О. СЕВЕРСКАЯ: Правильно, Борис. Вы получаете Гофмана. И мы переходим к следующему вопросу. Было такое слово «корукальцы». Что это такое? Это название какого-то инструмента, название игры или название транспортного средства?

СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Михаил. Игра.

О. СЕВЕРСКАЯ: И вы победили.

М. КОРОЛЁВА: Корукальцы – в пермских говорах так называли игру в жмурки. Всё.

О. СЕВЕРСКАЯ: Буквально 10 секунд на то, чтобы ответить. Правильно говорить не собака и не собачка, а эт. Я задаю риторический вопрос – вы слышали когда-нибудь, чтобы кто-нибудь называл электронный адрес «эт.ру»?

М. КОРОЛЁВА: Собака, в общем. Всё. Мы встречаемся с вами снова.