Говорим по-русски. Передача-игра - 2012-03-11

М. КОРОЛЕВА: 11.08 минут в Москве. Всем доброе утро. В студии я, Марина Королева.

О. СЕВЕРСКАЯ: Я, Ольга Северская, здравствуйте.

М. КОРОЛЕВА: Всем привет, программа «Говорим по-русски» здесь в эфире. Ксения Ларина у нас сегодня задержится. Она появится к «Родительскому собранию», поэтому мы здесь с вами. Что будем делать? Будем отвечать на ваши вопросы. Будем задавать вопросы вам, будем играть вместе с вами, разыгрывать книги. У нас сегодня тут много совершенно замечательных призов, обо всем расскажем по порядку. Давай назовем сразу, что у нас есть, в смысле каналов связи. Для ваших смс +7-985-970-45-45, обязательно понадобится телефон прямого эфира 363-36-59. Кроме того, вы через Твиттер можете задавать ваши вопросы, по Интернету тоже до нас кое- что доходит. Есть вопросы в Интернете, на которые мы тоже постараемся ответить, и еще вопросы, которые остались с предыдущих программ.

О. СЕВЕРСКАЯ: Еще с предыдущего часа «детский» вопрос, с которого мы традиционно начинаем. Мы его задавали нашим маленьким слушателям и их родителям. Разыгрываем сегодня «Универсальный словарь».

М. КОРОЛЕВА: Я тебе передаю его, чтобы ты могла о нем сказать.

О. СЕВЕРСКАЯ: «Универсальный словарь», который отвечает на вопрос: как писать и говорить правильно для 1-4 классов. Более 450 слов с их грамматикой, значением, происхождением, с синонимами, антонимами, фразеологизмами, однокоренными словами, с обучающими игровыми заданиями. Автор всего этого великолепия - Светлана Васильевна Зотова, а выпустил словарь издательство «АСТ-Пресс». Есть уже четверо победителей, которые прислали нам смски. Это Света 916-169, Юля 926-491, Алла 916-473 и Лена 916-012. Надеюсь, они себя узнали.

М. КОРОЛЕВА: То есть, все эти люди, нужно сказать сразу, они уже получают « Универсальный словарь».

О. СЕВЕРСКАЯ: Да, но у нас есть еще один экземпляр, который будет разыгран сейчас по телефону. Его получит человек, который ответит на «детский» вопрос. А вопрос звучит так: что такое веснянка? Варианты на выбор: обрядовая песня, рыжее пятнышко, которое появляется на коже от весеннего солнца, или капель, которая начинается, когда начинает таять снег.

М. КОРОЛЕВА: Ой, хочу услышать капель, но в данный момент, я хочу услышать кого-то, кто позвонит и ответит на этот вопрос. Ну, давайте, слушаем вас. Здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Это обрядовая песня.

О. СЕВЕРСКАЯ: Обрядовая песня. Как вас зовут?

СЛУШАТЕЛЬ: Меня зовут Ахметзянов Зинур. Я из Казани.

О. СЕВЕРСКАЯ: Отлично. Вы правильно ответили на этот вопрос. Получаете приз. Это действительно обрядовая песня, которую пели наши предки. В Казань улетает «Универсальный словарь» для 1-4 класса.

М. КОРОЛЕВА: Мне интересно, кто нас сегодня слушает. Сергей Александрович Бунтман тоже сегодня этим задавался первые два часа. Действительно, сегодня так получается, что день рабочий. Не знаю, если кто остался дома, то подключайтесь. Если вдруг родители кого-то не пустили в школу по каким-то причинам, вы дома, то подключайтесь к программе «Говорим по-русски». Сразу скажу, что «Универсальные словари. Как писать и говорить правильно?» мы уже разыграли, но при этом у нас остаются и другие призы. Вот, например, у нас ровно одна есть книжка Ольги Северской «Говори, да не заговаривайся» из серии «Твой кругозор», издательство «Просвещение».

О. СЕВЕРСКАЯ: Да, там про опасные слова на каждый день, про фразеологизмы, про паронимы, чтобы их не путать и не заговариваться.

М. КОРОЛЕВА: Вы не думайте, что мы просто так эту книжку отдадим. Ничего подобного. Мы хотим вам задать вопрос по поводу слова «авторитет». Дело в том, что слову «авторитет» будет посвящен наш «Альманах», который выйдет в 11-50 в рамках программы «Говорим по-русски», там вы узнаете все подробно, а пока вам необходимо только ответить на этот вопрос.

О. СЕВЕРСКАЯ: Вопрос с вариантами. Слово «авторитет» пришло из немецкого языка, восходит к латинскому «auctoritas», что означает на выбор: себялюбие, власть, уважение.

М. КОРОЛЕВА: Повторяю, телефон прямого эфира 363-36-59. Кто отвечает правильно, тот получает книгу Ольги Северской. Давайте, слушаю вас. Эхо Москвы, здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ: Алло, добрый день.

М. КОРОЛЕВА: Как вас зовут? Здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ: Меня зовут Нурия.

М. КОРОЛЕВА: Нурия, вы откуда у нас?

СЛУШАТЕЛЬ: Из Москвы.

О. СЕВЕРСКАЯ: Слушаем вас.

СЛУШАТЕЛЬ: Я думаю, что это власть.

О. СЕВЕРСКАЯ: Правильно думаете, действительно власть авторитету. Авторитарному поведению будет посвящен наш «Альманах», и мы поговорим еще об особенностях политических речей.

М. КОРОЛЕВА: Нурия получает книжку О.Северской «Говори, да не заговаривайся», но у нас есть еще один вопрос. Человек, который ответит на него, получит книгу «Моя неделя с Мэрилин». У нас тоже ровно один экземпляр, автор Колин Кларк, издательство «Слово». «Моя неделя с Мэрилин». Речь идет о М.Монро.

О. СЕВЕРСКАЯ: Да, но мы спрашиваем о слове «митинг», совсем не в его общественно-политическом значении, а в офисном. В офисном жаргоне есть слово «митинг». Как его перевести на русский? «Митинг»- это борьба за повышение зарплаты, переговоры, или это летучка?

М. КОРОЛЕВА: Слушаем вас, здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте

М. КОРОЛЕВА: Как вас зовут?

СЛУШАТЕЛЬ: Светлана.

М. КОРОЛЕВА: Светлана, вы откуда?

СЛУШАТЕЛЬ: Из Москвы.

М. КОРОЛЕВА: Ну что «митинг» у нас?

СЛУШАТЕЛЬ: Я думаю, слово «митинг»- это летучка.

О. СЕВЕРСКАЯ: Правильно, Светлана.

М. КОРОЛЕВА: Долго думали, но попали в точку.

О. СЕВЕРСКАЯ: Можете провести целую неделю с М.Монро. Кстати, «Семь дней, семь ночей», фильм с М.Монро, сейчас идет, тоже очень хороший. Как раз экранизация этой книги. Марин, давай объясним почему «митинг»- это летучка? Что такое «митинг»?

М. КОРОЛЕВА: В офисном жаргоне используют это слово не только как летучка, а как встреча. У нас сегодня митинг – это, как правило, переговоры в летучечном смысле, когда люди собираются ненадолго, чтобы что-то обсудить. Это не то чтобы переговоры, а именно летучка. Такая краткая встреча, люди собираются на митинг, уж извините. У нас здесь был совсем другой митинг, вчера под окнами на Новом Арбате, так что мы все это наблюдали и в связи с событиями и вчерашнего дня, и вообще, как выражается Ксюша, в связи с «трендами последнего сезона», мы хотели бы поговорить о..Ну, что ты мне показываешь?

О. СЕВЕРСКАЯ: Я тебе показываю, что у меня новость есть про митинги короткая.

М. КОРОЛЕВА: Ну, давай новость про митинги, а потом мы перейдем к нашему обсуждению.

О. СЕВЕРСКАЯ: «Мечта режимов, которые не в восторге от митинговой демократии, но не хотят выглядеть кровожадными, близка к осуществлению»,- пишет издание « Аргументы Недели» Ей богу, скоро можно будет заткнуть рот любому человеку, он об этом даже и не узнает, а все благодаря исследованиям японских ученых. Не путать с британскими, серьезные совершенно исследования, потому что они попробовали проиграть человеку его же собственную речь, те слова, которые он произнес, с задержкой в 50 миллисекунд. И что получилось? Получилось, что мозг сбивается, слыша такую информацию человека, который только что ее выдал. Оборотный канал связи обрывается, забивается, человек начинается заикаться. Человек при этом испытывает дискомфорт и подсознательно замолкает. То есть что происходит? Человека глушат его же собственными словами, и он не понимая, что происходит, просто замолкает.

М. КОРОЛЕВА: Какие они, японские ученые, однако. Думаю, даже британские не дошли бы до этого.

О. СЕВЕРСКАЯ: Кстати, они использовали такую методику, но в обратном порядке. Так обычно лечат заикание. Если человек заикается, ему проигрывают собственную речь с такой задержкой, и он начинает говорить гладко и наоборот.

М. КОРОЛЕВА: Ну, хорошо. Это то, что мы могли вам рассказать о митингах в лингвистическом смысле слова в том числе. Сейчас мы хотели обсудить с вами вот что. Дело в том, что в последние месяцы наметились такие тенденции, которые связаны с появлением новых слов в языке. Почти все эти слова так или иначе связаны с политикой, с политической активностью, с политической деятельностью, с деятельностью оппозиции, с деятельностью антиоппозиции. Это замечают и наши коллеги- лингвисты, и группа, которая работает в Facebooke под названием «Слово года». Буквально мы с Олей отметили, что каждый день мы получаем на почту у себя какие-то слова, связанные с новыми тенденциями в жизни, соответственно, в языке.

О. СЕВЕРСКАЯ: Да, в нашей общественной 0- политической реальности.

М. КОРОЛЕВА: С другой стороны, я вот тут читаю Твиттер Саши Плещева, который на днях съездил в Лондон. Заметила, что он тоже написал что-то, связанное с языком, в каком смысле? Один его лондонский знакомый совершенно спокойно объяснил ему, что такое карусель. Что, во-первых, он слышал слово «карусель», во-вторых, он знает, что это слово значит в России. Это означает, что слово появилось на страницах газет. Я зашла на страницу википедии англоязычной, и была совершенно потрясена, увидев там действительно это словосочетание «карусель воутин» – избирательная карусель, с подробным разъяснением, что это означает в России, с примерами. Более того, здесь есть транслитерация потрясающая. Получается, что мы начинаем потихонечку поставлять в другие языки свои собственные слова. Кроме «силовики», «боевики», «спутник», «бабушка» и другие.

О. СЕВЕРСКАЯ: Чернозем.

М. КОРОЛЕВА: Как-то действительно так получилось, что последние десятилетия мы поставляли слова небезобидные. Эти самые «силовики» и «боевики», которые мы видим на латинице. Теперь это все пополняется и «избирательной каруселью». Какие еще слова наши коллеги, наша коллега Ксюша Туркова занимается новыми словами. Она отметила в последнее время появление таких слов, как «белое кольцо», «анчоус» – авторство Юлии Латыниной. «Не дай бог» - это название газеты предвыборной, которая стала использоваться чуть ли не в нарицательном смысле. «Норковая революция», «путинг», «хомяки», «хомяк расправил плечи», еще «более лучше», хотя это, конечно, не имеет отношение к политике, собственно говоря, в связи со Светой из Иванова, такой у нас Интернет-персонаж знаменитый, но, тем не менее, это перекочевало на улицы и площади. Это можно увидеть на каких-то лозунгах. Мы решили в связи с этим спросить вас: как вы думаете, какие слова, которые появились в последнее время в связи с возникшей политической активностью в русском языке, имеют шансы остаться в языке, во-первых, и, во-вторых, распространиться на другие языки. Для этого нам понадобится не только телефон прямого эфира, но смски тоже вы можете нам присылать +7-985-970-45-45. Напомню еще раз 363-36-59 ,номер московский, вы можете позвонить нам и предложить свои слова, как вам кажется, какие слова останутся.

О. СЕВЕРСКАЯ: Я еще напомню, что 495- код, что в связи с раздвоением номеров телефонов в Москве очень важно сейчас. Предлагайте ваши слова. Есть у нас звонки?

М. КОРОЛЕВА: Давайте 363-36-59 и мы слушаем вас сейчас. Здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ: Алло.

М. КОРОЛЕВА: Как вас зовут?

СЛУШАТЕЛЬ: Ирина.

М. КОРОЛЕВА: Ирина, откуда вы?

СЛУШАТЕЛЬ: Я из Самары.

М. КОРОЛЕВА: Что скажете нам про слова?

СЛУШАТЕЛЬ: На самом деле, это летучка

М. КОРОЛЕВА: Подождите, вы немножко опоздали, потому что летучка уже давно в смысле митинга. Мы уже проехали это. У вас видимо там с запозданием идет в Самаре эфир. В следующий раз мы вас выслушаем и что-нибудь такое подарим.

О. СЕВЕРСКАЯ: Алло. Доброе утро.

СЛУШАТЕЛЬ: Доброе утро. Меня зовут Юля.

О. СЕВЕРСКАЯ: Вы откуда?

СЛУШАТЕЛЬ: Из Москвы.

О. СЕВЕРСКАЯ: Какие слова вам запомнились в связи с последними событиями?

СЛУШАТЕЛЬ: Слово «путинг», оно может перейти в другие языки, потому что инговое окончание, легко его произнести, но в политической прессе это может остаться.

М. КОРОЛЕВА: С другой стороны понимаете. С одной стороны это так, но как это воспринимается?

О. СЕВЕРСКАЯ: Какое значение вы бы вложили в это инговое слово?

СЛУШАТЕЛЬ: Я бы, конечно, не только митинги имела в виду, если бы писала политическую статью, а весь этот период с декабря по выборы. Я бы так назвала вообще все волнения, связанные с этим периодом.

О. СЕВЕРСКАЯ: Понятно Юля, спасибо.

М. КОРОЛЕВА: То есть Юля предлагает расширенное значение для этого слова.

О. СЕВЕРСКАЯ: Да, как бы процесс - «путинг»

М. КОРОЛЕВА: Единственное, что я могу возразить: дело в том, что в другие языки переходят слова, которые не только для России могут иметь значение. Вот они как-то на другой почве могут появиться.

О. СЕВЕРСКАЯ: Ты думаешь, «путинг» будет иметь значение только для России?

М. КОРОЛЕВА: А как?

О. СЕВЕРСКАЯ: А внешнеполитическая деятельность «путинга»?

М. КОРОЛЕВА: Не знаю, может быть, какие-нибудь митинги, беспорядки в других странах, которые связаны с лидером страны.

О. СЕВЕРСКАЯ: Я бы вкладывала не просто значение «митинги», здесь скорее «антипутинг». А вот именно этот самый общественно-политический процесс. Мы «митинг», мы как бы говорим: «Нет», а нам говорят: «Нет, да».

М. КОРОЛЕВА: В чем Юлия права, слово очень удачное для других языков. Оно краткое, оно с инговым окончанием и легко транслитерируется, легко понимается. 363-36-59, мы слушаем вас. Здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ: Да.

М. КОРОЛЕВА: Как вас зовут? Откуда вы?

СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Мне странно, что вы наш народ превращаете в зверинец.

М. КОРОЛЕВА: Понятно, спасибо.

О. СЕВЕРСКАЯ: Это не мы превращаем.

М. КОРОЛЕВА: Я бы хотела напомнить вам, что мы говорим о словах, о тенденциях последних месяцев. О том, какие слова могут остаться в языке, перекочевать в другие языки. Если, конечно, они туда перекочуют. 363-36-59, слушаем вас. Здравствуйте, добрый день.

СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте, очень рада вас слышать.

М. КОРОЛЕВА: Как вас зовут?

СЛУШАТЕЛЬ: Я предлагаю словосочетание- «президент непрерывного цикла». У нас раньше был только Лукашенко, Назарбаев в Казахстане, сейчас у нас будет еще и Путин.

М. КОРОЛЕВА: А как вас зовут?

СЛУШАТЕЛЬ: Лариса.

М. КОРОЛЕВА: Лариса, но согласитесь, что это годится только для русского языка на какое-то время, хотя да, на шесть лет. Для других языков вряд ли все-таки.

СЛУШАТЕЛЬ: Ну, пусть заимствуют.

М. КОРОЛЕВА: Боюсь, что такое словосочетание из трех слов им будет довольно сложно заимствовать. Может, найдется что-то покороче. Слушаем вас, здравствуйте. Добрый день.

СЛУШАТЕЛЬ: Алло, здравствуйте.

М. КОРОЛЕВА: Как вас зовут?

СЛУШАТЕЛЬ: Елена. Москва. Я предлагаю такое слово, как «путинизм».

М. КОРОЛЕВА: В смысле вы его предлагаете? Вы его слышали?

СЛУШАТЕЛЬ: Я не предлагаю, оно существует.

М. КОРОЛЕВА: Существует. Да, хотя как мне кажется «путинг» слово повеселее, во-первых, во-вторых, оно чаще употреблялось.

СЛУШАТЕЛЬ: Нет, но «путинизм»- это антинародный режим Путина.

М. КОРОЛЕВА: Вам кажется, что оно могло бы и перекочевать в другие языки тоже?

СЛУШАТЕЛЬ: Конечно. Любой антинародный режим.

М. КОРОЛЕВА: Любой антинародный режим?

О. СЕВЕРСКАЯ: Насчет любого, я бы не согласилась. Мне кажется, что это имеет отношение к какому-то конкретному человеку.

М. КОРОЛЕВА: Мы даже знаем этого человека.

О. СЕВЕРСКАЯ: С другой стороны, сталинизм у нас есть. Может и не конкретному человеку. Это такая квинтэссенция режиму.

М. КОРОЛЕВА: Понятно, Елена. Давайте еще один звоночек примем, и будем заканчивать.

СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте.

М. КОРОЛЕВА: Как вас зовут? Откуда Вы?

СЛУШАТЕЛЬ: Александр.

М. КОРОЛЕВА: Александр, что можете предложить?

СЛУШАТЕЛЬ: Слово «рукопожатный».

М. КОРОЛЕВА: Рукопожатный?

СЛУШАТЕЛЬ: Да.

М. КОРОЛЕВА: Я бы не сказала, что это тенденция последнего времени, я бы сказала, что это тенденция последнего десятилетия.

СЛУШАТЕЛЬ: Наиболее часто я стал его слышать последние месяцы, не месяцы, а последние год, два, когда появляется какая-то активная позиция и начинают делить на рукопожатных и нерукопожатных.

М. КОРОЛЕВА: Наверное, вам не очень повезло, потому что я это слово знаю более 10 лет.

О. СЕВЕРСКАЯ: Точно мы его заем. По-моему, целую статью написала Елена Шмелева, как раз именно про то, что это слово активизировалось, действительно, наверное, тенденция все-таки уловлена, мне так кажется.

М. КОРОЛЕВА: В языке мне кажется, спасибо вам большое, в русском языке оно точно сохранится, потому что оно такое точное, емкое, достаточно короткое и понятное.

О. СЕВЕРСКАЯ: Андрей из Самары предлагает нам слово «волшебник», а еще у нас есть «путные бояре».

М. КОРОЛЕВА: Не слышала, не было.

О. СЕВЕРСКАЯ: Но это просто неологизм, насколько я понимаю. Виталий из Химок предлагает нам еще такие слова как «беспредел» и «кошмарить» - это скорее слова эпохи. Ольга из Москвы предлагает такое слово ввести, кроме «путинга», «навайнинг». Может быть со временем.

М. КОРОЛЕВА: Кстати, видишь, кто-то нам пишет, к сожалению, нет подписи, но хорошее послание: «В свое время долго мучилась, как переводить на английский «силовики», накопала вариантов пять, а потом увидела в мультитране бесхитростное «siloviki» на латинице. У нас остается буквально минутка до новостей, давай отвечу тогда на вопрос, который точно связан с нашей темой. Спрашивают: « Что такое тандем?» Не поверишь, не все еще знают.

О. СЕВЕРСКАЯ: Потому что все думали, что это велосипед, наверное.

М. КОРОЛЕВА: Все как раз, кто слышит это слово сейчас, они как раз про велосипед вообще не помнят. Поэтому давай я напомню, что есть в словарях то собственно. «ТАндем», он же «тандЕм», ударение по-прежнему двойное. Первое значение: машина, механизм в котором однородные устройства расположены последовательно на одной оси, велосипед-тандем, сдвоенный, двухместный. Второе значение, не знаю, не появилось ли оно в последние годы, переносное. О тех, кто тесно связан друг с другом в жизни, в работе, действует совместно. Тут ничего не скажешь, что тут добавишь, правда?

О. СЕВЕРСКАЯ: Да, как пишут сегодня в газете «РБК-дели», тандем удалился в Красные горки, чтобы между двумя спусками на лыжах обсудить состав правительства.

М. КОРОЛЕВА: Все остальное через несколько минут после кратких новостей.

М. КОРОЛЕВА: 11.35 в Москве. Марина Королева, Ольга Северская, программа «Говорим по-русски». Ольга из Сургута напоминает нам, кроме «волшебника», про «бандерлоги» 146%.Сергей из Саратова «распил», он спрашивает: «Роспил» или «распил»?

М. КОРОЛЕВА: Распил средств, там «распил». Еще предлагали слово «откат», кстати, да. Ох, как многих нашим иностранным партнерам это слово известно. Причем мне кажется, что они его произносят именно так: «Откат».

О. СЕВЕРСКАЯ: С некоторых пор это стало известно еще «откатоемкое производство» и специалистам по- нашему бизнес - языку, между прочим.

М. КОРОЛЕВА: «Откатоемкое производство»- это для них, конечно, термин, они его понимают, но вряд ли они его так произнесут. Что касается «откат», то слово, конечно, волшебное.

О. СЕВЕРСКАЯ: Как справедливо пишет один из наших слушателей, оно и латиницей пишется так же. Еще был один неологизм хороший.

М. КОРОЛЕВА: «Выборы под фонограмму»?

О. СЕВЕРСКАЯ: Да.

М. КОРОЛЕВА: Завершая эту тему, что хочу предложить вам? Выиграть книгу Артура Конан Дойля, повесть его, которая публикуется впервые. «Повествование Джона Смита» - это сенсационная находка британской библиотеки, купленная на аукционе вместе с архивом Конан Дойля за миллион фунтов стерлингов, вот вы ее у нас можете совершенно бесплатно получить, но в том случае, если угадаете, как правильно заканчивается тот или иной афоризм. Все наши умные мысли, афоризмы тоже сегодня связаны так или иначе с политикой и выборами, которые, увы, уже прошли. Первое, это говорил Плиний Младший, римский писатель, который жил очень давно, он говорил: «Тот, кто будет управлять всеми, должен быть избран среди…..», и вот здесь вам нужно понять, что лучше делать. Он должен быть избран: среди умных, среди лучших, среди избранных, среди всех. Телефон прямого эфира 363-36-59. Алло, здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Меня Ирина зовут. Я думаю, это избранные.

М. КОРОЛЕВА: Среди избранных. «Тот, кто будет управлять всеми, должен быть избран среди избранных», так ты думаете?

О. СЕВЕРСКАЯ: Нет, к сожалению, не попали.

М. КОРОЛЕВА: Алло, здравствуйте. Мы слушаем вас.

СЛУШАТЕЛЬ: Алло, здравствуйте.

М. КОРОЛЕВА: Здравствуйте, как вас зовут?

СЛУШАТЕЛЬ: Наверное, среди всех.

О. СЕВЕРСКАЯ: Среди всех. А как вас зовут?

СЛУШАТЕЛЬ: Лариса.

М. КОРОЛЕВА: И это правда! Во всяком случае, Плиний так думал, и я повторю его: «Тот, кто будет управлять всеми, должен быть избран среди всех». Мы с тобой согласны с этим?

О. СЕВЕРСКАЯ: Конечно, это лозунг, между прочим, последних митингов.

М. КОРОЛЕВА: Хорошо. Мы отдаем книгу К. Дойля, но у нас есть еще несколько книг. Давай, Ольга, второй афоризм.

О. СЕВЕРСКАЯ: «Только способность голосовать составляет квалификацию….».Человека, гражданина, философа, избирателя? Так сказал И. Кант. Выберите правильный вариант и повторите мысль И. Канта.

М. КОРОЛЕВА: Давайте, слушаем вас.

СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте.

М. КОРОЛЕВА: Здравствуйте, как вас зовут?

СЛУШАТЕЛЬ: Татьяна.

М. КОРОЛЕВА: Вы откуда, Татьяна, что думаете?

СЛУШАТЕЛЬ: Думаю, человека.

М. КОРОЛЕВА: Нет, нет. Не угадали на этот раз, слушаем вас. Здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ: Алло, избирателя.

М. КОРОЛЕВА: Избирателя, нет не избирателя, даже не будем спрашивать, как зовут, потому что все равно мимо.

М.КОРОЛЕВА: Слушаем вас, здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте, меня зовут Алексей. Я думаю, что философ.

М. КОРОЛЕВА: Нет, что же у нас осталось?

СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте, меня зовут Сергей, гражданина.

М. КОРОЛЕВА: Ура, гражданина. «Только способность голосовать составляет квалификацию гражданина», - сказал И. Кант. Сергей получает Артура Конан Дойля

О. СЕВЕРСКАЯ: «Повествование Джона Смита» – ранняя повесть детективная. Следующий афоризм, задавай.

М. КОРОЛЕВА: «Народ в высшей степени удачно избирает тех, кому он должен поручить часть…». Своей власти, своего имущества или своей территории? Так говорил Шарль Монтескье, французский философ.

О. СЕВЕРСКАЯ: Что именно он говорил, ответьте, пожалуйста.

М. КОРОЛЕВА: Давайте, 363-36-59, телефон прямого эфира, слушаем вас, здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте, это своей власти.

М. КОРОЛЕВА: Да, совершенно верно. Как вас зовут?

СЛУШАТЕЛЬ: Меня зовут Мадина.

О. СЕВЕРСКАЯ: Мадина, мы записали ваш телефон.

М. КОРОЛЕВА: Мадина думает, как Монтескье. Что ты мне показываешь?

О. СЕВЕРСКАЯ: Я тебе показываю, что что-то не сходится в четвертом вопросе.

М. КОРОЛЕВА: Не сходится? Ну, хорошо, давай.

О. СЕВЕРСКАЯ: Итак: «Выбор легок, если он…». Имеется, отсутствует или правильный. Так говорил Алишер Фаиз, певец.

СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте, меня зовут Ангелина. Мне кажется, если выбор правильный.

М. КОРОЛЕВА: Если выбор правильный?

О. СЕВЕРСКАЯ: К сожалению, Ангелина, если бы мы знали всегда что правильно…

СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте, я считаю, что он отсутствует.

О.СЕВЕРСКАЯ: Как вас зовут?

СЛУШАТЕЛЬ: Меня зовут Егор

О. СЕВЕРСКАЯ: Егор правильно абсолютно повторил: «Выбор легок, если он отсутствует».

М. КОРОЛЕВА: Отлично. Мы все разыграли, потому что я не помню, как правильно в четвертом вопросе. Я так стремилась всех запутать, что кажется, запуталась сама. Оставляем это. Давай ответим на несколько вопросов, которые нам продолжают поступать.

О. СЕВЕРСКАЯ: Есть еще два замечательных слова: Илья придумал «чуртовщина», чтобы уже совсем закрыть с политикой. «Чуровщину» кто-то нам предлагал еще. Ну, все. С политикой все до «Альманаха» в 11-50, слушайте его.

М. КОРОЛЕВА: Пришло к нам несколько вопросов по Интернету, хорошие вопросы, интересные, один из них касается слова «лазарет». Спрашивают: «Не связано ли слово «лазарет» с именем Лазаря?» Того самого библейского Лазаря, которого воскресил Иисус. Вы знаете, это первое, что проситься вроде бы: лазарет, Лазарь и так далее. Это действительно связано с библейскими персонажами, но не с Лазарем. О чем хочу вам рассказать действительно, история очень интересная. И так лазарет: вы все знаете, что это такое. Это небольшая больница при воинской части, пришло оно из французского «лазаре», но восходит оно к итальянскому «лацаретто», а это слово в свою очередь из «назаретто» – сокращенное название госпиталя Святой Марии из Назарета «Санта-Мария ди Назарет». И все, поэтому это не Лазарь, это вовсе даже Назарет.

О. СЕВЕРСКАЯ: Еще спрашивали нас в прошлый раз: «Какого рода слово «табель»?» Вот это очень интересно, это зависит от того, какое значение имеется в виду, потому что если это табель о рангах, то она была женского рода, т.е. упомянут в табели о рангах. Но сейчас это значение признано устаревшим. Сейчас слово «табель» имеет такие значения, отмечаемые словарями, как: список или перечень чего-то, в котором указываются какие-то данные относительно перечисляемого; или это еще может быть листок успеваемости учащихся, тогда «табель» мужского рода, т.е. записано в табеле будет что-то указано. В табеле, который получает ученик, будут стоять какие-то оценки. Ну, в общем вот так.

М. КОРОЛЕВА: По поводу слова «сутки», тут задавался вопрос по Интернету, вопрос был такой длинный, сложносочиненный, но часть этого вопроса касалась происхождения слова «сутки». Вот давайте я об этом вам расскажу. Все вы знаете, что такое сутки - промежуток времени от одной полуночи до другой, или одна седьмая часть недели, или вообще промежуток времени в двадцать четыре часа. Откуда произошло слово «сутки»? Во-первых, есть русское диалектное «сутки» - множественное число, углы в избе, вот это меня удивило. Украинское «сутки», множественное число – узкий проход. Есть чешское слово «сутка», связано с глаголом, похожим на русский «ткать». А что такое было первоначально? Первоначально это слово значило стык – соединение дня и ночи. Вот вам и все сутки. Еще вопрос по Интернету был связан тоже со словом похожим на сутки – «суть», потому что есть действительно такое выражение. Мы его часто слышим: «Это не суть важно». Можно ли так говорить? Я с удивлением для себя обнаружила выражение «Не суть важно» в словаре Шведовой. В «Толковом словаре русского языка» оно есть, «не суть важно», «не столь существенно», но сразу есть помета – разговорное. Хочу сразу напомнить, что такое «суть» в данном случае. Не та суть самая существенная, а древнерусская суть. Это третье лицо, множественного числа глагола «быти». Условно говоря, они есть, они существуют.

О. СЕВЕРСКАЯ: Помните, что нас лишили на этой неделе «Кубка профессионалов» на первом канале, соответственно, общения с Татьяной Анатольевной Тарасовой, которая очень часто что-то комментирует, там какой-то прокат своих любимцев и говорит: «Это было кантиленно». Наших слушателей очень заинтересовало, во-первых, как это пишется, во-вторых, что означает. Значит сразу, пишется: «кантиленно». Что это значит? Происходит это наречие от слова «кантилена». Это певческий термин от итальянского слова «кантилена» – песенка. Это широкая, льющаяся, напевная мелодия как вокальная, так и инструментальная. Там как-то все напевно, одно из другого вытекает. Конечно, в переносном смысле употреблять этот термин «кантиленно» из певческого жаргона он перенесен в фигурное катание.

О. СЕВЕРСКАЯ: Еще вопрос был: «Как правильно «зав. кафедрой» или «зав. кафедры»?» Сразу скажу, «зав. Кафедрой». Даже я видела написание слитно, «завкафедрой», в одно слово, это вполне допустимо. Помните, что это заведующий кафедрой, не может быть заведующего кафедры. Если человек чем-то заведует, то он заведует именно чем-то. В отличие от начальника, который будет в каком-то военном учреждении, он будет начальник кафедры. Просто запомните. А у нас, у гражданских,- это заведующий кафедрой. Успеем еще сыграть?

О. СЕВЕРСКАЯ: Успеем сыграть. Очень коротко отвечу на вопрос. Спрашивают: « Как правильно, сто людей или сто человек?» Конечно, сто человек.

М. КОРОЛЕВА: Естественно, но сотня людей.

О. СЕВЕРСКАЯ: Да. И просили нас озвучить, правильно произнести вслух, год у нас сейчас две тысячи двенадцатый. Вот только так и правильно.

М. КОРОЛЕВА: А потом, я надеюсь, если ничего не случится и никакого конца света не произойдет, две тысячи тринадцатый. Хорошо, у нас ровно минута. Успеваем или уже нет? Не успеваем. Тогда еще отвечу на вопрос по поводу неприкасаемых и неприкосновенных, потому что этот вопрос кочует из передачи в передачу. Давайте уже отвечу: не могут быть депутаты неприкасаемые, они только неприкосновенные, потому что неприкасаемость- это термин, если довериться энциклопедическим словарям, связанный с кастовостью в Индии. Неприкасаемые - это те, кто принадлежали к кастам, занимавшим низшее положение в сословной - кастовой системе Индии. И неприкасаемость была связана с такими занятиями, которые в индуизме считались нечистыми: уборка мусора, обработка кожи… Конечно, в современной Индии такой практики уже нет, дискриминация неприкасаемых запрещена, но если говорить о наших депутатах, сенаторах, то они неприкосновенные. На этом мы с тобой все заканчиваем.

О. СЕВЕРСКАЯ: Прощаемся. Ксения Ларина уже на станции, она заходила и махала ручкой, может кто-то в Сетевизор это видел, поэтому вас ждет «Родительское собрание» с ней.

М. КОРОЛЕВА: Подожди, мы еще не прощаемся, у нас еще сейчас «Альманах» будет. Счастливо.