Говорим по-русски. Передача-игра - 2011-12-11
С. БУНТМАН: Доброе утро. Продолжаем наш разговор. У меня есть Оля Северская.
О. СЕВЕРСКАЯ: Добрый день.
С. БУНТМАН: Кстати, дети собираются к тебе в «Говорим по-русски» мужественно 1 января вставать.
О. СЕВЕРСКАЯ: Да, мы готовы к этому. Мы уже, между прочим, еще раньше, чем вы, в «Открывашке» обсуждали между собой, будем ли мы это делать.
С. БУНТМАН: Я не буду с вами спорить, это прекрасно.
О. СЕВЕРСКАЯ: У меня, кроме «здрасьте», к нашим слушателям есть замечательная цитата. «Чего-то хотелось: не то конституции, не то севрюжины с хреном, не то кого-нибудь ободрать», – так говорили культурные люди у Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина.
С. БУНТМАН: Третью часть редко помнят.
О. СЕВЕРСКАЯ: Между тем, мне кажется, эта цитата очень подходит к определению сегодняшнего момента, когда какая-то часть общества уже определилась и вчера это выразила, а какая-то не определилась и находится в таком состоянии. Сегодня в нашей программе мы представим топ-лист слов и выражений, которые были связаны с событиями прошедшей недели.
С. БУНТМАН: Топ-лист.
О. СЕВЕРСКАЯ: Мы объясним, что это такое, переведем на русский язык. Самые часто встречавшиеся в прессе, в Интернете, в блогосфере слова на прошлой неделе. Будем держать нос по ветру таким образом. И с этим был связан наш детский вопрос.
С. БУНТМАН: Правильно я сделал ударение – пО ветру?
О. СЕВЕРСКАЯ: Да. Я очень рада, что у нас с тобой консенсус в этом плане.
С. БУНТМАН: Согласие. Говорим по-русски.
О. СЕВЕРСКАЯ: Согласие. Я рада, что мы согласны с тобой в этом вопросе.
С. БУНТМАН: У нас было три варианта ответа: это из мореплавания, из речи охотников или из речи дипломатов? Справедливо мы со всеми нашими ребятами пришли к выводу, что употребляют и первые, и другие, и третьи.
О. СЕВЕРСКАЯ: И не только они.
С. БУНТМАН: Но пришло из какой-то одной сферы. Я могу сказать, что мы за это даем. Это Джонс Гэрет П. «Дело безумного профессора», серия «Детективное агентство «Дракон», издательство «Росмэн». Хорошая книжка. Почему она у тебя, а не у меня?
О. СЕВЕРСКАЯ: Она у нас.
С. БУНТМАН: Я скажу, кто правильно ответил. ОБЪЯВЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ.
О. СЕВЕРСКАЯ: А теперь по телефону. И тот, кто дозвонится, получит, кроме замечательного детского детектива, «Историю Европы, рассказанную детям» Жака Ле Гоффа, издательство «Текст».
С. БУНТМАН: Любимая книга, прекраснейшая книга. Итак, нос по ветру – из какой сферы это пришло: из мореплавания, из охоты или из дипломатии? 363-36-59 – телефон прямого эфира. Алло, доброе утро.
СЛУШАТЕЛЬ1: Здравствуйте. Павел, Москва. Я думаю, это из охоты пришло.
О. СЕВЕРСКАЯ: Вы ошиблись, к сожалению, Павел.
С. БУНТМАН: Вот если бы был лексикон собак.
О. СЕВЕРСКАЯ: Если бы они могли говорить. А они только всё понимают.
С. БУНТМАН: Говорят, это мы не понимаем. Другая сфера. У нас осталось две сферы. 363-36-59 – телефон прямого эфира. Доброе утро.
СЛУШАТЕЛЬ2: Доброе утро. Людмила. Я думаю, что это от мореплавания.
С. БУНТМАН: Оказалось, что да. Для меня это было неожиданностью.
О. СЕВЕРСКАЯ: Корабли держали нос по ветру первыми, и это, действительно, пришло из мореплавания. Людмила, вам подходят книжки, которые мы разыгрываем? Есть кому подарить?
СЛУШАТЕЛЬ2: Есть, конечно.
С. БУНТМАН: Спасибо. Действительно, это нос корабля, это не наш собственный нос. Мы наш нос можем повернуть куда угодно, а нос корабля по ветру.
О. СЕВЕРСКАЯ: Потому что ветер дует в паруса. Альманах будет сегодня в конце программы, он посвящен изменениям, но не социальным, а изменениям в языке. Там будет очень много разных интересностей, кроме того, напоминание о том, что у нас были чело, персты и ланиты, а теперь у всех лбы, пальцы и щеки. У нас в связи с этим есть вопрос, который открывает следующий детско-взрослый блок. Скажите, пожалуйста, как мы сейчас называем перстатицы? Во что они превратились в нашем языке? Никаких подсказок. Слово однокоренное.
С. БУНТМАН: Я не знаю, что такое перстатицы.
О. СЕВЕРСКАЯ: А ты думай.
С. БУНТМАН: Одновременно я думаю и говорю вам, что мы разыгрываем. Сельма Лагерлёф «Морбакка».
О. СЕВЕРСКАЯ: Это воспоминания.
С. БУНТМАН: Сельма Лагерлёф писала не только о Нильсе с дикими гусями. Это география Швеции.
О. СЕВЕРСКАЯ: Итак, что такое перстатицы? Мы все ими пользуемся.
С. БУНТМАН: Алло, доброе утро.
СЛУШАТЕЛЬ3: Здравствуйте. Меня зовут Олег. Я думаю, что перстатицы – это перчатки.
О. СЕВЕРСКАЯ: Вы абсолютно правы, Олег.
С. БУНТМАН: Олег, скажите, вы знали или вы посмотрели.
СЛУШАТЕЛЬ3: Помогла подсказка, что это однокоренное слово. Сначала я думал, что ладони.
С. БУНТМАН: Перстатицы – это перчатки.
О. СЕВЕРСКАЯ: Да, есть такое слово в словаре Даля. Олег, вы молодец. Вы получаете Сельму Лагерлёф вместе с ее воспоминаниями о том, как она писала детские книжки.
С. БУНТМАН: Можно я маленькую историю расскажу? Как раз про ланиты и всё это. У нас отбивка такая, которую еще Костик записывал, про Аркадия, чтобы не говорил красиво, а то можно обмишуриться. Одна дама за столом рассказывала. Ей подают вазу с фруктами, и она, чтобы сказать, что можете так дать, зачем всю вазу. Достаточно томная дама говорит: «Не надо мне всё подавать, вы можете взять персями». За столом возникла пауза. (СМЕЮТСЯ). Пожалуйста, не изъясняйтесь слишком красиво, если не знаете. Я честно сказал, что я не знаю, что такое перстатицы.
О. СЕВЕРСКАЯ: Можно было подумать про ладонь, как Олег, или про перстни, которые мы носим. У наших слушателей дальше еще одно задание, и кто-то еще получит книгу Сельмы Лагерлёф, если ответит на вопрос о мониторе. Что такое монитор, мы все знаем. Что такое монитор? Это такая деталь, которая есть у стационарного компьютера. Это такое устройство с экраном, на нем есть информация, а также отчет о том, какие действия с этой информацией мы совершаем, телевизионщики еще знают, что монитор позволяет им контролировать изображение, которое идет в эфир. Но вы, наверное, удивитесь, если узнаете, что в словарях иностранных слов первым идет совершенно другое значение. Так называется боевой корабль, который курсирует у берегов противника и оснащен очень серьезной артиллерией. Нужно сказать, что именно это определение, только одно, есть в словаре Даля. Я его зачту частично. Монитор – это военный боевой корабль, судно, или сплошь кованое, железное, или обшитое латами, с одною либо с двумя железными башнями, в которых по одному или по два оборотных орудия огромного размера. И вот Даль полагал, что название этот корабль позаимствовал у какого-то животного. Вопрос к вам, дорогие слушатели, у какого. У черепахи, у ящерицы или у броненосца? Ты знаешь ответ на этот вопрос.
С. БУНТМАН: Нет.
О. СЕВЕРСКАЯ: А я знаю.
С. БУНТМАН: Ты посмотрела.
О. СЕВЕРСКАЯ: Конечно. Я читаю словари.
С. БУНТМАН: 363-36-59 – телефон прямого эфира. Доброе утро.
СЛУШАТЕЛЬ4: Доброе утро.
С. БУНТМАН: Как вам зовут?
СЛУШАТЕЛЬ4: Дуня. От черепахи.
О. СЕВЕРСКАЯ: К сожалению, Дуня, нет. Но то, что корабль крыт черепахой, есть в определении Даля, поэтому мы все-таки тебе книжечку какую-нибудь хорошую пошлем.
С. БУНТМАН: Книжку обязательно пошлем Дуне.
О. СЕВЕРСКАЯ: Остается только ящерица и броненосец.
СЛУШАТЕЛЬ5: Доброе утро. Александр. От броненосца.
О. СЕВЕРСКАЯ: Нет. Мне остается только дать правильный ответ в эфире. Таким образом, Сельма Лагерлёф уйдет к Дуне.
С. БУНТМАН: Скажи, пожалуйста, почему ящерица.
О. СЕВЕРСКАЯ: Потому что есть такая ящерица-монитор, она всё время что-то вынюхивает, и у нее такой панцирь, действительно.
С. БУНТМАН: Рыщет.
О. СЕВЕРСКАЯ: Она родственник крокодила, достаточно серьезный панцирь имеет. А слово «монитор» произошло от латинского monitor – тот, кто напоминает, предостерегает и надзирает. И последний вопрос в этом блоке. Прописать ижицу – значит наказать. Наш вопрос – как именно наказывали? Ижица – это последняя буква в старом алфавите. Так вот как наказывали? Заставляли сто раз написать эту букву, последним выпускали из класса или пороли. Как прописывали ижицу раньше?
С. БУНТМАН: Алло, доброе утро.
СЛУШАТЕЛЬ6: Добрый день. Станислав. Может быть, сто раз написать?
О. СЕВЕРСКАЯ: Нет, Станислав. Это было бы слишком просто.
С. БУНТМАН: Потому что ижица, она буква-то последняя. Это же в девичестве «ню».
О. СЕВЕРСКАЯ: Очень хорошая подсказка. Как в старой школе прописывали ижицу: выпускали последним из класса или пороли?
С. БУНТМАН: Алло, доброе утро.
СЛУШАТЕЛЬ7: Здравствуйте. Я думаю, второй вариант – из класса выпускали последним.
О. СЕВЕРСКАЯ: Итак, у нас опять остается только ответить самим на этот вопрос. Пороли. Почему? Потому что у розг было такое ответвление. И когда несчастного ребенка пороли, то ему прописывали ижицу, простите, на попке. Потому что следы, которые оставались, они напоминали эту последнюю букву старого алфавита.
С. БУНТМАН: Знаешь, за что я благодарен старой школе? Помнишь, есть такая буква, которая называется «живете»? Ты представляешь, если бы «живете» прописывали, какие бы там разветвления?
О. СЕВЕРСКАЯ: Я даже думать об этом не хочу. Я лучше вспомню о том, что вчера прописали ижицу московским школьникам другим способом, заставив их писать контрольную по русскому языку. Единственное, что меня утешает, это то, что была выбрана именно контрольная по русскому языку.
С. БУНТМАН: А почему это тебя утешает? Нельзя наказывать русским языком.
О. СЕВЕРСКАЯ: Потому что дело Тургенева живет. Потому что власти в нем почувствовали надежду и опору в минуту тяжких раздумий о судьбах родины. Мы о школьниках и политике будем говорить в «Родительском собрании» в следующем часе. Но вопрос по модели ЕГЭ у нас есть. Мы сейчас будем сдавать экзамен. Вам нужно будет найти из четырех вариантов тот, в котором есть ошибка. Мы читаем весь список, потом каждый вариант в отдельности, а вы бурно реагируете, либо говорите «правильно», либо кричите «кошмар какой». Это будет такой суперприз.
С. БУНТМАН: Друг наш Бильжо «Мои классики».
О. СЕВЕРСКАЯ: Она имеет подзаголовок «Книга для тех, кто учится кому-нибудь». Там вся классика русской литературы есть.
С. БУНТМАН: Аудиотеатр – Лермонтов «Герой нашего времени», «Дуэль» Чехова.
О. СЕВЕРСКАЯ: Это для тех, кто любит аудиокниги и аудиоспектакли. Итак, вам надо будет найти из четырех вариантов единственный неправильный.
С. БУНТМАН: Алло, добрый день.
СЛУШАТЕЛЬ8: Добрый день. Юлия.
С. БУНТМАН: Вы готовы к испытанию?
СЛУШАТЕЛЬ8: Да.
С. БУНТМАН: Читаем.
О. СЕВЕРСКАЯ: Поезжайте в город. Наиболее уместный. Пара носков. Около пятиста фотографий. Вам, Юлия, нужно найти пример, в котором есть ошибка. Вы будете реагировать – либо «правильно», либо «кошмар какой», либо «ужас-ужас». Поезжайте в город.
СЛУШАТЕЛЬ8: Нормально.
О. СЕВЕРСКАЯ: Наиболее уместный.
СЛУШАТЕЛЬ8: Хорошо.
О. СЕВЕРСКАЯ: Пара носков.
СЛУШАТЕЛЬ8: Допустимо.
О. СЕВЕРСКАЯ: Отлично. Около пятиста фотографий.
СЛУШАТЕЛЬ8: Неправильно. Около пятисот фотографий.
О. СЕВЕРСКАЯ: Вы абсолютно правы, Юля. Вы молодец, вы получаете все эти книжки. У нас остается четыре минуты до новостей, и я не хотела бы комкать обсуждение слова недели. Я предлагаю сейчас ответить на вопросы, которые были заданы нашими слушатели.
С. БУНТМАН: Я горячо присоединяюсь.
О. СЕВЕРСКАЯ: В частности, наши слушатели, как и я, недоумевают по поводу одного замечательного… даже не слова, а присловия – вполне себе. Ты употребляешь это присловие? Ты говоришь, что что-нибудь вполне себе удалось.
С. БУНТМАН: Очень редко. И чтобы как-то «закавычить».
О. СЕВЕРСКАЯ: Я тоже. А это присловие, между тем, просто зашкаливает, тысячи и тысячи примеров, в том числе сайт «Эхо Москвы» позволяет их очень много найти в речи.
С. БУНТМАН: Веет от этого привозом, такая Одесса-мама.
О. СЕВЕРСКАЯ: В принципе, этот оборот вполне закономерно возник. Есть у нас такая шкала оценки. Внизу оборот «так» или «так себе» - не плохо, не хорошо, весьма посредственно. Можно сказать: «Литератор он так, средней руки». Или: «Как тебе эта книга?» – «Да так себе». Чуть повыше – это ничего, ничего себе, это сносно и даже довольно хорошо. Например: «Суп нравится?» – «Ничего». «А обед тебе как?» - «Ничего себе был обед».
С. БУНТМАН: Всё от интонации зависит – ничего себе обед.
О. СЕВЕРСКАЯ: Не путай меня. А было еще наверху такое наречие – вполне, означало совершенно, полностью, в полной мере хорошо. Т.е. ты доволен, но вполне доволен. И вот к «вполне» присоединилась частица «себе», которой как раз не хватало и получилось вот это «вполне себе». И это как раз доказывает то, что есть такие предложения. Например, в «Комсомолке» журналисты писали по поводу гостиницы «Балчуг», в которой очень любит Билл Гейтс останавливаться. Он говорит: «Гостиница уютная, вполне себе». Как сказуемое. Или Дуня Смирнова говорила о песнях Дианы Арбениной: «Предположим, это не самые мои любимые, но вполне себе». Но дальше начинаются такие примеры: «В «Охоте на пиранью» Машков вполне себе Брюс Уиллис». Как ты понимаешь эту фразу?
С. БУНТМАН: Это называется так – в определенном ракурсе, если посмотреть, с определенными допущениями он получается Брюс Уиллис.
О. СЕВЕРСКАЯ: И вот это «вполне себе» стало передавать очень часто именно такое значение, т.е. можно сказать, что это можно назвать и так. Потому что признаки того, о чем говорится, они вполне соответствуют тому, что обычно называется этим словом. Но оно бывает и словом-паразитом, и мусорным. Например, когда я читала описание япона машин – прости, это цитата из журналистской статьи, – где было написано, что «из их окон дорогу вполне себе хорошо видно», я решила, что это опасное средство передвижения. Потому что дорогу из окна машины должно быть просто хорошо видно.
С. БУНТМАН: А не вполне себе.
О. СЕВЕРСКАЯ: А если вполне себе, то это просто ужасно. И когда говорят еще «вполне себе обычные люди», то меня тоже начинает шатать. А почему им не быть просто обычными или нормальными людьми?
С. БУНТМАН: Оля, я тебе честно скажу, говорить можно почти всё. Но если ты вполне себе представляешь, что это такое.
О. СЕВЕРСКАЯ: Вполне представляешь себе. «Как избавиться от слов-паразитов?» – был еще один такой вопрос. Вы просто выведите их себе в светлое поле сознания. Поймите, что вы больны, что вы очень часто употребляете какое-то выражение, и это будет первым шагом на пути к излечению.
С. БУНТМАН: Хорошее название, заголовок статьи: «Как вполне себе избавиться от как бы слов-паразитов».
О. СЕВЕРСКАЯ: Я только еще отошлю к своей статье, она называется «Вполне себе модное слово», можно ее найти в Интернете на сайте «Учительской газеты». А мы вполне себе, по-моему, справились с первой частью.
С. БУНТМАН: Я не повторяю этого. Мы справились. И сейчас новости.
НОВОСТИ
С. БУНТМАН: Мне прописали «ижицу», Оля. И правильно прописали. Игорь Сафронов из Нижнего Новгорода. Только не бейте. Вы правы. Ижица в девичестве, конечно, ипсилон, всё правильно. Я, конечно, еще тот древнепластический грек.
О. СЕВЕРСКАЯ: Ты просто вчера очень много работал.
С. БУНТМАН: Не надо мне искать оправданий. Это позор. Спасибо Игорю Сафронову, который восстановил справедливость. Смешно очень Елена пишет: «Вполне себе замена артиклю».
О. СЕВЕРСКАЯ: Почти артикль, да.
С. БУНТМАН: Помнишь, говорили, что есть неопределенный и определенный артикль.
О. СЕВЕРСКАЯ: Есть типа, как бы, на самом деле. Вы правы, Елена. У вас был знак вопроса, мы отвечаем знаком ответа.
С. БУНТМАН: Определенный артикль – реально.
О. СЕВЕРСКАЯ: Идем дальше. Как мы вам обещали, у на сейчас будет общественно-политический блок. Он именно в первом приближении общественно-политический.
С. БУНТМАН: Не зарегистрированный общественно-политический блок.
О. СЕВЕРСКАЯ: Язык очень реагирует на жизнь. Мы уже в прошлый раз начали говорить о лонг-листе проекта «Слово года», который отличается от аналогичного американского проекта. Американцы ищут слова-эмблемы. А мы очень часто туда впихиваем всё, что касается нашей политической жизни, то, что нас очень остро задело. Так вот, например, в лонг-лист на самом последнем этапе вошли такие выражения, как «Партия жуликов и воров», «Наш дурдом голосует за Путина», «Порву за Путина», «Избирательная кампания», «Роспилократия» и так далее. Т.е. такие слова на злобу дня. А я решила проанализировать, что случилось на прошлой неделе, какие слова стали употребляться чаще других.
С. БУНТМАН: Я бы не лез в длинные фразы, выражения, конкретные определения.
О. СЕВЕРСКАЯ: Тем не менее, вышли на первый план выражения: русская зима, снежная революция, белая лента, а также такие слова, как автозак, вентилово, провокатор, карусель, волшебник или волшебство. Появились новые имена нарицательные, например судья Боровкова. И рядом с Манежкой у нас возникла Гостинка, это то, что касается Петербурга. И активизировалось прозвище гаранта конституции айфончик, которое логично сопоставилось с попавшим в лонг-лист словом года прозвищем премьерзидента, как его называют умные, остроумные люди, - альфа-самец.
С. БУНТМАН: Это уже давно.
О. СЕВЕРСКАЯ: Да. Если говорить про американцев, то я очень удивилась. Потому что мне позвонила газета «Вашингтон Пост» с просьбой дать комментарий: а правда ли глагол «достать» стал эмблемой нашей российской жизни в последние годы? Т.е. с точки зрения американцев, раньше у нас эмблемой был «кошмар», а сейчас глагол «достать». И вот я покопалась в словарях, что я очень люблю делать, и поняла, что оба сленговых значения – достать (раздобыть) и достать (донимать, изводить) - присутствовали у глагола уже в словаре Даля. Только в те времена они были вполне обычными и общеупотребительными.
В эпоху дефицита глагол «достать» активизировался в первом значении, доставалами тогда называли тех, кто виртуозно владел искусством что-то раздобыть из-под полы или из-под прилавка. А сегодня доставалами называют надоед, который выносят нам, извините за жаргонизм, мозг. Оба значения еще в начале 90-х годов были зафиксированы толковыми словарями с соответствующими пометками «разговорное и просторечное».
По данным Национального корпуса русского языка – есть такой ресурс, в котором можно посмотреть, как слова употреблялись на протяжении русской истории, – достают чаще всего сегодня друг друга дети и родители, мужья и жены, соседи. Кстати, в Интернете очень популярна игра, как достать соседа, с чудными советами. Например, вы можете пройтись, полюбоваться портретом матери семейства, потом вытащить гвоздик, на котором этот портрет держится. Продолжаю. Ученики и учителя, начальники и подчиненные, народ и власть. Судя по тому ролику, который был выложен к 10 декабря на нашем сайте в блоге Сергея Алексашенко, глагол может быть, действительно, эмблемой момента. Потому что там говорят: «Братишки и сестрички, достали уже просто». Я хочу сказать, что в смысле глагола не заложено никакой революционной идеи. Если тебя что-то достало, то ты не обязательно пойдешь на баррикады, это может быть просто констатация факта.
С. БУНТМАН: Еще когда я в институте учился, говорили «достать». Мало того, что достать говорили, но также человек доставучий, занудливый человек.
О. СЕВЕРСКАЯ: В далевском смысле.
С. БУНТМАН: Там было в постдалевском смысле.
О. СЕВЕРСКАЯ: Измучить, довести до крайности – Даль писал об этом значении так. Я могу сказать, что сегодня глагол чаще обрастает усилителями – достало всё, совсем, уже. Теперь у нас к вам вопрос. Можно ли этот слово считать символом нашего времени, нашей жизни, во всех его смыслах?
С. БУНТМАН: Давай проголосуем.
О. СЕВЕРСКАЯ: В эфире мы тоже примем звонки.
С. БУНТМАН: Если вы считаете, что это символ нашей жизни, 660-0664. Если вы считаете, что это не символ нашей жизни, 660-0665. Я ненавижу эту голосовалку. Ненавижу я техническую голосовалку. Я скоро совсем перейду на Сетевизор.
О. СЕВЕРСКАЯ: Кстати, это слово тоже популярно.
С. БУНТМАН: Какое?
О. СЕВЕРСКАЯ: Сетевизор.
С. БУНТМАН: Это хорошее слово, это же не бранное слово.
О. СЕВЕРСКАЯ: Мы также примем звонки в прямом эфире. Если не это слово, то какое слово вы могли бы предложить.
С. БУНТМАН: Слово «достало» символизирует ли текущий момент? Если нет, то какое?
О. СЕВЕРСКАЯ: Я бы не сказала текущий момент. Просто нашу жизнь.
СЛУШАТЕЛЬ9: НЕЦЕНЗУРНАЯ РЕЧЬ
С. БУНТМАН: Вам, дорогой мой, а также некоторым другим товарищам, я хочу сказать это каждые пять минут. Но я же сдерживаюсь, а вы нет. Ненавижу телефон в таких случаях. Очень многие слушатели слово воспринимают в каком-то очень узком значении. Не пора ли об этом написать статью, Оля Северская? У нас 80,6% что действительно достало. Мне кажется, уже есть какой-то результат. Достало уже воплотилось в какое-то действие.
О. СЕВЕРСКАЯ: Т.е. довели до крайности, вот она, крайность, и наступила.
С. БУНТМАН: «Сейчас слово «достало» актуально, – пишет нам Владимир, – но не во всех смыслах, а в одном – политическом». Правильно. А тот мы уже забыли. «У меня сын 11-классник, они часто пишут пробные ЕГЭ. Так вот это его любимое выражение в такие дни – сегодня мне вынесли мозг. Ирина». Когда достали, это следующая стадия – вынесли мозг. Твиттер-югенд мне очень нравится.
О. СЕВЕРСКАЯ: Это тоже слово момента? Ну что ж, принимаем этот неологизм. Раз мы проголосовали и выяснили мнение наших слушателей по этому поводу, идти дальше и устроить еще один розыгрыш в эфире, тем более у нас есть суперпризы. У нас сейчас будет такой цитатник МАО, я бы сказала цитатник САО в этом варианте, потому что он обычно Марины и Оли, а у нас сейчас Сергея Александровича и Оли, которая тут осталась. В качестве приза мы вам предлагаем Дмитрий Быков «И все-все-все», так называется сборник, который выпустило московское издательство «ПРОЗАиК».
К нему прилагаются билеты на концерт Михаила Ефремова в проекте «Гражданин поэт». Концерт будет в Театре эстрады завтра и послезавтра. У нас есть один комплект билетов на завтра и на послезавтра. У нас есть к вам вопросы. Как раз мы сегодня решили обратиться к такому популярному жанру, как ньюзикл – так остроумные люди предложили называть то, что делают Быков, Ефремов или, например, Леонид Каганов, который менее знаменит, но очень давно работает в этом жанре. И вопросы связаны как раз с этим жанром.
Первый вопрос. К кому обращался Дмитрий Быков, версифицировав известный романс Баратынского «Не искушай меня без нужды» в строках: «Не искушай себя без нужды. Не слушай рок, забудь брейк-данс»? К кому были обращены эти строки? Подросткам, звездам шоу-бизнеса, которые любят выступать на митингах, или к полицейским?
С. БУНТМАН: 363-36-59 – телефон прямого эфира.
СЛУШАТЕЛЬ10: Здравствуйте. Борис. К полицейским.
О. СЕВЕРСКАЯ: Вы правы. Это сочинение так и называется «Романс полиционера». Дмитрий Быков написал этот романс на возникшее у Нургалиева желание узнать, что читают и слушают наши граждане и вернуть их к корням – к вальсам и романсам. Борис, вы из какого города?
СЛУШАТЕЛЬ10: Из Москвы.
О. СЕВЕРСКАЯ: Вы когда хотите пойти, завтра или послезавтра?
СЛУШАТЕЛЬ10: Послезавтра.
О. СЕВЕРСКАЯ: Отлично. Мы записали.
С. БУНТМАН: Это право первого выбора.
О. СЕВЕРСКАЯ: А теперь я хотела бы обратиться к тексту Леонида Каганова, который после призыва Путина к оппозиции не раскачивать лодку, написал: «Вот опять я на подмостки вышел. Я играть согласен эту роль. Лодка нам дана как нечто свыше, лодку надо взять под свой контроль». У нас вопрос другой. Чьи стихи версифицированы в этом случае: Шекспира, Пастернака или Высоцкого?
С. БУНТМАН: 363-36-59 – телефон прямого эфира. Добрый день.
СЛУШАТЕЛЬ11: Добрый день. Я думаю, что это Пастернак.
О. СЕВЕРСКАЯ: И вы абсолютно правы. Это, действительно, вариация на тему Гамлета: «Гул затих, я вышел на подмостки». Хотя и Высоцкий в начале этого текста тоже присутствует. Я процитирую: «Гул затих. Неверною походкой выхожу один в огромный зал. Только не раскачивайте лодку! Вот и все, что я бы вам сказал. По всему Тверскому околотку свист московских озорных гуляк. Только не раскачивайте лодку. Или даже лодку, но не так! Все не так, ребята. Давит глотку хрип во сне и отголосок фраз. Только не раскачивайте лодку еще раз да много, много раз». И последний вопрос. Мы часто говорим что-то и пишем на злобу дня, т.е. высказываемся о том, что горячо нас волнует. Но раньше слово «злоба» значило нечто совсем иное, чем злость. Что же именно это было: забота, спор или правда?
СЛУШАТЕЛЬ12: Здравствуйте. Я думаю, забота.
О. СЕВЕРСКАЯ: И вы правильно думаете. Как вас зовут?
СЛУШАТЕЛЬ12: Виктор.
О. СЕВЕРСКАЯ: Вы молодец. Дмитрий Быков весь ваш. А я прокомментирую. Действительно, злоба значила заботу. Злоба дня – «довлеет дневи злоба его». А забота почему? Потому что что-то скучное, какую-то рутину называли злом, а не радостью. И сначала это было в духовном смысле. Это нужда данного момента, которая требует немедленного удовлетворения, повседневная забота. А разночинцы это выражение переосмыслили и стали называть злобой дня всё то, что привлекает общественное внимание в данный момент, и острые общественные интересы текущего дня. Можно я еще успею ответить на один вопрос? Тут был вопрос о том, как писать: в лице директора Ивановой, которая, действующей или действующего на основании. Нынешние правила советуют говорить так: в лице директора Ивановой – это правильно, потому что директор – наименование номенклатурной должности, оно в мужском роде. А дальше, поскольку все-таки директор Иванова женщина, то рекомендуется «действующей на основании». О том, как действовали директора, это уже в следующей программе. А мы с Сергеем Бунтманом прощаемся с вами.
С. БУНТМАН: До свидания всем. Пока.