Все тайны говорящих фамилий - Михаил Горбаневский, Владимир Максимов - Говорим по-русски. Передача-игра - 2008-12-28

К. ЛАРИНА – Сегодня мы сделаем это в большой компании. Марина Королева и наши гости.

М. КОРОЛЕВА - Наши гости: Михаил Горбаневский, профессор, научный руководитель центра История фамилий и Владимир Максимов – директора центра История фамилий, а говорим мы сегодня о говорящих фамилиях, между прочим.

К. ЛАРИНА – В том числе о ваших фамилиях.

М. КОРОЛЕВА - О чьих, ваших? О тех, кто нас сейчас слушает? Если они у вас говорящие, то мы точно говорим о ваших фамилиях.

К. ЛАРИНА – Главное, что они у них будут играть. И выигрывать.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - И награды получать.

М. КОРОЛЕВА - Давай поясним. Потому что по традиции наши гости готовы… Каждый год 31 декабря. Они дарят вам фамильные дипломы от Центра «История фамилий» и это будет диплом, который естественно будет адресован непосредственно вам. Если вы сегодня у них выиграете, а вопросы у этих людей страшных, которые подготовили много страшных вопросов, то вы получите свой фамильный диплом. Кроме того, книгу Михаила Горбаневского и Владимира Максимова «Ономастика для всех». Она вышла только что. Она составлена в основном из выпусков газет. «Мир имен и названий».

К. ЛАРИНА – А где книжка?

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - …выпуск первых 20 номеров газеты. Там с тематическим указателем.

К. ЛАРИНА – А где книга?

М. КОРОЛЕВА - Да оставлена в гостевой комнате.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Одно маленькое уточнение. Наши любимые радиослушатели, которые дозвонятся и выиграют дипломы, они могут назвать не только свою фамилию, но фамилию любимого человека.

К. ЛАРИНА – Сделать подарок своему близкому человеку, маме, подруге.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Если это москвичи, они могут вообще этот подарок получить даже до 31 декабря. Мы работаем до 3 часов.

К. ЛАРИНА – Даже успеть к новому году.

М. КОРОЛЕВА - Кстати, фамильные дипломы тут были признаны одним из лучших антикризисных подарков.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - У нас на сайте Фамилии.ру есть эта информация, пожалуйста, вы можете посмотреть.

М. КОРОЛЕВА - Но прежде чем начинать наш разговор, поскольку у нас Михаил Горбаневский в студии, я не могу не воспользоваться, потому что у нас Горбаневский был одним из авторов в свое время закона о географических названиях в Москве.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - В 1997 году.

М. КОРОЛЕВА - Тем не менее, это был закон, который до недавнего времени действовал, а вот на этой неделе уже Мосгордума приняла окончательно в третьем чтении. Закон об ускоренном переименовании улиц, площадей и так далее города Москвы.

К. ЛАРИНА – А чем мотивируют, просто интересно? В связи с участившимися случаями, так это обычно пишут?

М. КОРОЛЕВА - Да. Именно так.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Инициатив президентов и мэров.

М. КОРОЛЕВА - Теперь можно не спустя 10 лет после смерти известного человека называть улицу или площадь именем этого человека. А гораздо раньше. Можно буквально на следующий день.

К. ЛАРИНА – А если он жив?

М. КОРОЛЕВА - Кстати…

К. ЛАРИНА – Там есть какие-то ограничения?

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - А вот вам пример. У нас президент одной из республик, входящих в состав РФ, одного из субъектов переименовал центральный проспект в столице субъекта федерации…

К. ЛАРИНА – На проспект Путина.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Проспект имени Владимира Владимировича Путина.

К. ЛАРИНА – В Грозном.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Для меня это было огромным потрясением, дело даже не в том, что было при жизни Владимира Владимировича Путина, дай бог ему долгих лет жизни, но ужас заключается в том, что этим топонимом было стерто название Проспект Победы, данный в честь 10-летия победы нашего народа над фашистами. Я считаю, что то, что Путин как-то сказал, что да, мне позвонил Кадыров, плохо было слышно, я так и не понял, про что это.

К. ЛАРИНА – А здесь есть какие-нибудь законы? Если в честь Михаила Горбаневского завтра захотят назвать улицу в Новокосине.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Есть Горбаневская икона Божьей Матери.

К. ЛАРИНА – Или в честь Марины Королевой.

М. КОРОЛЕВА - Это вряд ли.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Законодательство устроено таким образом, все, что касается объектов типа улиц, площадей, это регламентируется решениями властей самих субъектов федерации. То есть захотел Кадыров – пожалуйста, захотел Лужков – вот он меняет свой закон вместе с Платоновым. То, что касается объектов федеральной собственности, горы, реки, города и прочее – это регламентируется федеральным законодательством. Поэтому в Москве и возникла такая необходимость, хотя закон был очень хороший, он в принципе остается неплохим законом, но вот это дополнение, которое лишает нас возможности выждать 10 лет, после того как умер, хотя мы с вами говорили в этой студии, что в принципе, почему не надо присваивать мемориальное название. Это нехорошо в принципе даже.

М. КОРОЛЕВА - Миш, есть например, такие ситуации как с Солженицыным. Этот закон был формально принят после того, как было решено дать название улицы Большой Коммунистической имя Солженицына.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Так он и был принят для того, чтобы оправдать действия…

М. КОРОЛЕВА - Но здесь, казалось бы, очевидный случай. Ну что тут ждать 10 лет. Всем и так понятно, кто такой Солженицын. Понятно его значение. Понятно, что скорее всего в веках не померкнет. Может быть, этим и аргументировали. И многие наши слушатели присоединились к такому мнению.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Я бы не хотел возвращаться. Если кто-то хочет почитать комментарии нашего центра, других ученых на этот счет, комментарии топонимистов, не политиков, не журналистов, не обывателей в хорошем значении слова. Могут зайти к нам на сайт Фамилии.ру, там есть взвешенный наш спокойный комментарий на этот счет.

К. ЛАРИНА – Какая хорошая книжка,

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Более того, как классик сказал: какая своевременная книжка.

К. ЛАРИНА – Мне очень нравится, что она имеет вид газеты. Как подшивка газет.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Мы решили сохранить верстку газеты.

М. КОРОЛЕВА - Ну хорошо, госпожа, скажите, что Ксения Ларина получает эту книжку.

К. ЛАРИНА – А как же.

М. КОРОЛЕВА - Просто не может быть иначе.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Более того, можно тогда сразу что сказать. Слово шаркунок есть такое.

М. КОРОЛЕВА - Зашуршал подарками.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Ксения, прочитайте это слово.

К. ЛАРИНА – Шаркунок.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Это как раз для программы «Говорим по-русски». Мы вам дарим этот предмет.

М. КОРОЛЕВА - Погремите.

К. ЛАРИНА – Отгоняет злых духов.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Дорогие слушатели, я отгоняю злых духов, как делали наши древние предки-славяне.

К. ЛАРИНА – Господи, хоть один человек догадался это сделать.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Это прекрасная мастерица из города Старые Русы Новгородской области Лена Тимофеева. Один в один сделала копию предмета, найденного в 11 веке.

М. КОРОЛЕВА - Из берЁсты?

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Я бы сказал даже: из берестЫ.

М. КОРОЛЕВА - И из берЁсты.

К. ЛАРИНА – Серьезно?

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Здесь норма не императивная, а диспозитивная, будем говорить учено. Можно творОг и твОрог. Но самое главное, если вы прочитаете внимательно…

К. ЛАРИНА – Древнерусский оберег, найденный в раскопках под Великим Новгородом. В 10 веке он имел широкое применение в связи со способностью оберегать детей от дурного глаза. Обычно шаркунок вешали над детской кроваткой. Считалось, что при воздействии темных сил достаточно погреметь им как колокольчиком и злые духи отстанут. Взрослых он оберегал от попадания в долговую яму. Это антикризисный шаркунок.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Совершенно верно. Что нам кризис, будем жить, нам сдаваться рано, коль сумели победить даже таракана.

М. КОРОЛЕВА - А теперь…

К. ЛАРИНА – Очистились. Отлично.

М. КОРОЛЕВА - Я думаю, теперь за эфир «Эхо Москвы» можно быть спокойным. По крайней мере, Ларина с шаркунком, все будет хорошо. Теперь говорящие фамилии. Если вы сами обладаете говорящей фамилией или в вашем окружении есть люди с такими фамилиями, то пишите нам. У меня есть первый вопрос по Интернету. Иннокентий из Москвы спрашивает: министра обороны Сердюкова порой упрекают в том, он не служил ни срочную службу в армии, ни вообще к ней не относился. А я вот вычитал, что сама фамилия Сердюков указывает на непосредственное отношение к военной службе. Были вроде бы некие сердюцкие пехотные полки у гетмана. Прав ли я? И если прав, то хорошо - пусть министр Сердюков хоть так с военным делом будет связан - через свою фамилию. Что скажете?

В. МАКСИМОВ - Собственно так и есть. Сердюцкие полки – таково было название в 17-18 веках, это было ближайшие окружение гетманов. Кстати, само название имеет не славянское происхождение, а восходит к турецкому языку. Сюртук – буквально «провожатый». Так что предок его несомненно в таком полку служил.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Да, я могу процитировать это примером еще из словаря современных русских фамилий. Его написала сейчас очень хороший исследователь из Твери Ирина Михайловна Ганжина. Она сейчас у нас публикуется в нашей газете «Мир имен и названий». Один из лучших специалистов по истории фамилий в России. Прозвище документировано в 17 веке в юго-западных актах, например, Василь Сердюк казак, 1692 год.

М. КОРОЛЕВА - То есть напрасно сомневаются.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ – Господин, товарищ Сердюков министр настоящий полковник.

М. КОРОЛЕВА - Имеет отношение к армии. Тогда еще вопрос. Андрей Беляев, врач из Москвы спрашивает: «Как Вы считаете, почему имеется довольно много фамилий, которые достаточно точно соответствуют либо характеру, либо занятию носителя (бегун Борзов, фехтовальщик Кровопусков, борец Медведь и так далее). Ведь фамилии эти получены много поколений тому назад».

К. ЛАРИНА – А какие замечательные фамилии у различных прокурорских работников. А у судебных приставов.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - У меня была история, в конце 70-х годов я сам только вернулся из армии, поступил в аспирантуру. И начал вести колонку, которая называлась «Мир имен и названий» в газете «Комсомольская правда». На полосе «Клуб любознательных». Мы публиковали там с моим другом Леонидом Загальским материалы об истории улиц, имен, фамилий, псевдонимов. И была огромная почта. В газеты раньше писали мешками. И вот пришло письмо одной читательницы из Новосибирска, пожилая женщина, которая писала: товарищ Горбаневский, вы должны обратиться в Верховный Совет СССР, чтобы был принят закон, который запрещал бы людям заниматься делами, которые противоречат их фамилиям. Например, что это такое фехтовальщик, чемпион мира по фамилии Кровопусков. А у нас секретарь райкома в Новосибирске второй или третий носит фамилию Болтунов. Мне тогда не удалось выступить с такой законодательной инициативой. Но сочетание действительно…

К. ЛАРИНА – Как Дурманов наш любимый герой, который занимается…

М. КОРОЛЕВА - Допингами.

К. ЛАРИНА – Возглавляет антидопинговый комитет.

В. МАКСИМОВ – Насчет частоты совпадений характеров и может быть какая-то связь с профессией человека, это связано в первую очередь с тем, что черт, которые отражены в прозвищах не так уж и много. Их несколько десятков. Хитрый, жадный, скупой. Кстати и быстрый, проворный и так далее. Но что интересно, как правило, все эти качества отрицательные или внешне или именно по отношению к характеру выражают, потому что таково свойство прозвищ. Подмечают в человеке не какие-то достоинства, а недостатки.

М. КОРОЛЕВА - Я что предлагаю сделать. У нас довольно много вопросов. Давайте-ка мы начнем. Будем ли еще вопросы по sms принимать или обойдемся телефонными звонками.

К. ЛАРИНА – Давай пока с телефона начнем.

М. КОРОЛЕВА - И расскажем, что мы за это даем.

К. ЛАРИНА – Сейчас мы сыграем по телефону, а перед новостями зададим еще вопрос на sms. И после новостей у нас уже прибудет победителей.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Первый вопрос: какая фамилия указывает на то, что родоначальник рано осиротел или вырос в неполной семье. Варианты: Кокин, Перетятин, Папанин, Примаков.

К. ЛАРИНА – Алло. Здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ – Здравствуйте. Может быть это Папанин?

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Нет.

К. ЛАРИНА – Еще звонок. В принципе можно погадать, по каждой пройтись.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Просто может быть, кто-то знает это диалектное слово.

К. ЛАРИНА – Оно что-то обозначает?

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Оно означает, скажем так, тип родственника, который участвовал в воспитании человека, который потерял своих родителей.

К. ЛАРИНА – Алло. Здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ – Здравствуйте. Я думаю, что это Примаков.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Нет. Примаков связано с названиями, семейными отношениями, но на самом деле к тому, что родоначальник рано осиротел или вырос в неполной семье – не имеет отношения.

К. ЛАРИНА – Алло. Здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ – Здравствуйте. Мне кажется Перетятин.

М. КОРОЛЕВА - Немного у нас осталось вариантов.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Ну кому повезет.

К. ЛАРИНА – Алло. Здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ – Здравствуйте. У меня нет выбора. Кокин.

К. ЛАРИНА – Как вас зовут?

СЛУШАТЕЛЬ – Вика.

К. ЛАРИНА – Будете заказывать фамилию свою или чью-то еще.

СЛУШАТЕЛЬ – Давайте мою. Она у меня по мужу – Дударенко.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Отличная фамилия. Вы москвичка?

К. ЛАРИНА – Да, по телефону – москвичка.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Очень интересно, потому что кока это крестный. Название крестного отца или крестной матери. Поэтому Кокиными часто назывались чьи дети? – кокины называли детей, которые были воспитаны или крестным отцом или крестной матерью. А что касается остальных, Примаков – наверное, многие радиослушатели знают, что в белорусско-украинских и западнорусских говорах так называли зятя, который после женитьбы переезжал жить в дом своего тестя.

М. КОРОЛЕВА - А это не связано как-то со словом нахлебник?

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Нет, в основе слово «принимать». И это считалось немножко социальный статус, пойти в примаки. И фамилия Перетятин связана с глаголом «перетять» - означало перерезать, пересекать, то есть Перетятин – буквально перерезанный, израненный. Отсюда фамилии, такие как Перетята, Перетятко, Беззубка, Стрелян, Резан, то есть человек, у которого были следы ран.

М. КОРОЛЕВА - Интересно, а Папанин тут причем? Наоборот, должен быть папа.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Это народная форма канонического крестильного имени Папий. Отсюда фамилия: Папахин, Папанов, а семейное обращение «папа» в русском языке устоялось гораздо позднее. В основе лежало имя Папий. В переводе с древнегреческого оно означает отец-батюшка.

М. КОРОЛЕВА - Тут уже приходят на sms-ленту говорящие фамилии. В Томске есть хирург Недорезов.

К. ЛАРИНА – А управляющий банком Жмотов.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Перед эфиром я специально распечатал состав правительства РФ. Там явных говорящих фамилий нет.

М. КОРОЛЕВА - Может быть это псевдонимы.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Давайте мы Володю спросим. Меня на какой-то такой лад настраивает фамилия Голикова.

В. МАКСИМОВ – Она здравоохранение у нас.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - И социальной политики.

К. ЛАРИНА – И последовательница Егора Гайдара должна быть.

В. МАКСИМОВ – Голик это в первую очередь веник, который уже весь поистрепался, тем не менее, пока еще метет. Но вообще довольно распространенное в старину прозвище небогатого человека. Так что предки Голиковых должны прекрасно понимать проблемы и нужды тех групп социальных, которые эти беды в данный момент имеют.

К. ЛАРИНА – Третий вопрос задай.

М. КОРОЛЕВА - В основе какой фамилии лежит древнерусское имя, повторяющее называние рыбы. Вариант: Воблов, Карпов, Карасев, Таранин.

М. КОРОЛЕВА - Получите за это книжку «Ономастика для всех».

К. ЛАРИНА – Мы даже можем несколько победителей взять.

М. КОРОЛЕВА - Три человека.

НОВОСТИ

К. ЛАРИНА – Народ пока отвечает на вопросы, я думаю, что правильных ответов более чем достаточно.

М. КОРОЛЕВА - Как раз нет.

К. ЛАРИНА – Тогда пока подождем.

М. КОРОЛЕВА - Кстати, раз мы заговорили про рыб, тут был вопрос, который пришел по Интернету: почему в русском языке так много птичьих фамилий, помимо неизбежных Смирнов и Иванова почетные места занимают Лебедев, Орлов, Воробьев, Соколов, Воронин, Гусев, Скворцов и так далее.

К. ЛАРИНА – Птицын.

В. МАКСИМОВ - Их распространенность настолько велика, что даже были попытки объяснить это тем, что у славян в древности существовала традиция мифологизации имен и якобы обожествления птиц. На самом деле это никакими исследованиями не подтверждается. Хотя есть интересное наблюдение у финно-угроведов. Действительно у финно-угорских народов такая традиция существовала. Особенно водных птиц, которые с землей и небом и водой связь поддерживают, было обожествление их. Однако распространенность таких имен больше связана с традицией семейных имен. То есть если в семье одного назвали гусем, то дальше и сыновья и внуки могут быть лебедями, соколами, курицами и так далее. Мы знаем кучу примеров, когда рыбные имена в семье сомовых – линь, ерш, окунь. Такие имена наследственные.

М. КОРОЛЕВА - Эти фамилии отнести к говорящим все-таки нельзя. Как бы человек ни походил на эту птицу…

В. МАКСИМОВ – Не стоит пытаться. Во-первых, разумеется, встречаются прозвища, соколом, орлом могли действительно или петухом, или певучего человека, например, назвать кочетом голосистого, но в принципе грамотность старинная показывает, что наши предки не настолько внимательно выбирали эти имена, чтобы отражать качество. Потому что в семье весь набор птичьих имен от петуха, гуся до сокола и орла у сыновей мог встречаться.

М. КОРОЛЕВА - А что касается животных. Во-первых, насколько велика распространенность таких фамилий и опять же, как-то они связаны с характером человека?

В. МАКСИМОВ – Медведев.

К. ЛАРИНА – Похоже?

В. МАКСИМОВ – Во-первых, они очень распространены. Я замечу интересный момент. Мы знаем, что в 18 веке мирские имена уже не употреблялись. То есть традиционно для русского человека в 18 веке было одно имя – церковное. Иван, Петр, Василий и так далее. А, тем не менее, какое большое число фамилий сохранили мирские имена. От рыб вплоть до блохи, мухи и прочих. Это говорит о том, что имена уже не употреблялись, но семейные прозвания возникли значительно раньше периода официальной их фиксации. То есть превращения их в фамилии. И вот на протяжении столетий, может быть даже 2-3, они передавались из поколения в поколение. И сейчас мирской именник в фамилиях отражен в доброй половине русских фамилий.

М. КОРОЛЕВА - Все-таки мне кажется, что самый главный здесь вопрос: случайно, неслучайно. Я процитирую Варвару из Москвы, преподавателя, которая прислала вопрос по Интернету. По ее замечаниям чаще всего фамилия говорящая встречается среди врачей и спортсменов. Уже к выше приведенным могу добавить бегуна Борзаковского, фигуристок Водорезову, Волчкову. Среди врачей почему-то очень много встречается Коноваловых. Психиатры – Здравомыслов, патологоанатом – Живодеров и так далее. Такое разве может быть случайностью? – спрашивает варвара.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Есть стоматолог Благодеров в Липецкой области. Сегодня утром увидел, реальный человек, зарегистрированный как практикующий стоматолог. На самом деле, наверное, не стоит здесь искать какие-то закономерности, потому что все они будут носить, мне кажется случайный характер. Я думаю, что просто нам интереснее увидеть или почувствовать необычное совпадение. Это контраст. На самом деле это не говорящие фамилии, это просто контрастные фамилии этой профессии.

К. ЛАРИНА – Похлебкина тут вспоминают наши слушатели.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Да. На самом деле будет здорово, если все они будут отлично владеть своим делом, так же как, например, футболист…

К. ЛАРИНА – Все они будут хорошими людьми.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - И отличными профессионалами. Я думаю, что футболист Виктор Пасулько был неплохим футболистом на каком-то этапе. А например, еще одному известному футболисту по фамилии Вшивцев, совершенно не мешала эта фамилия, она антиговорящая, то есть какие-то специфичекие ассоциации типа тех, Володя был недавно вынужден объяснять в эфире НТВ, когда он комментировал в программе «Главный герой» необычные фамилии типа Лох, Гей, Попа и что-то еще. Антиконтрастные, специфические фамилии.

В. МАКСИМОВ – Которые вызывают какие-то негативные эмоции современного русского языка.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Я учился в школе, давний был мой приятель, мы с ним вместе занимались археологией в кружке юных археологов при музее истории Москвы - Саша Гей. Неужели тогда мы думали, что когда-нибудь придет время, когда эта культурная еврейская фамилия будет вызывать такие специфические ассоциации.

М. КОРОЛЕВА - А как сейчас поступают люди, обладатели, допустим, мы берем именно говорящие фамилии. Если человек оказывается в ситуации как фехтовальщик Кровопусков, когда эта фамилия совершенно явно вызывает какие-то смешные ассоциации.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Она гармонирует с его занятием.

М. КОРОЛЕВА - Но представим себе, что это политик, который оказывается в такой ситуации Жмотов, Брехунов и так далее. Не возникает ли у него желания эту фамилию сменить, избавиться от нее, воспользоваться псевдонимом, девичьей фамилией матери. Насколько часто такие ситуации?

М. КОРОЛЕВА - Перемена фамилий случается. Закон о семье и браке это разрешает. Кстати, один из демократичных очень законов в РФ. Я думаю, что очень многое зависит от чувства юмора этого человека, если он относится к этому с достаточной иронией, а также самоиронией, меня например, чувство юмора всегда в жизни спасает. Несмотря на то, что моя фамилия не является такой говорящей. Хотя у нее есть свои ассоциации.

К. ЛАРИНА – Давай мы вопрос следующий зададим.

М. КОРОЛЕВА - А с рыбами мы пока…

К. ЛАРИНА – Пусть плавают.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Итак, следующий вопрос. Что первоначально означало детское славянское мирское, то есть не крестильное имя Третьяк, с годами и веками превратившееся в фамилию. Варианты: оно указывало на очередность появления ребенка в семье, третьего по счету или означало, что этот сын унаследует треть отцовского состоянии или оно было связано с именем языческого божества.

К. ЛАРИНА – Пожалуйста, выбирайте правильный ответ. Алло. Здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ – Здравствуйте. Может, это означало наследник третий.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Нет, к сожалению.

К. ЛАРИНА – Алло. Здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ – Здравствуйте. Это третий ребенок в семье.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Абсолютно верно. Ваша фамилия?

СЛУШАТЕЛЬ – Я хочу своей подружке подарок сделать. Будник Ирина Леонидовна.

К. ЛАРИНА – А вас как зовут?

СЛУШАТЕЛЬ – Наталья.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Вы правы, не церковное мужское имя Третьяк первоначально означало третьего ребенка в семье или третьего из мальчиков. Причем фамилия встречается в разных местах России, но очень часто на Севере. Например, в 1897 году только в одном уезде Шенкурском Архангельской губернии фамилию Третьяков носил 471 человек. Следующий вопрос?

К. ЛАРИНА – Можно назвать победителей, которые правильно ответили на рыбный вопрос. Динара – телефон 196, Ольга – 613 и Алина – 593. А теперь про фамилию, в основе которой лежит древнерусское имя, повторяющее название рыбы. Правильный ответ Карасев. Из череды рыбных фамилий: Воблов, Карпов, Карасев, Таранин мы выбираем Карасева. Почему же?

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Потому что это соответствует истине. Ибо эта фамилия образована от мирского имени Карась. Повторяющего название рыбы, как например, фамилия Окунев, Воблов никакого отношения к вобле не имеет. Пива не наливайте. В южных русских говорах Курских, Орловских, Тамбовских, Донских прилагательное «воблый», «облый» употреблялось в значение – круглый, полный, огромный. То есть это могло быть прозвище тучного, полноватого мужчины. Меня могли бы назвать, наверное, таким в свое время. Карпов тоже к рыбе не имеет отношения. Карп это церковное имя, в переводе с греческого означает – плод. А название рыбы карп появилось в русском языке поздно, саму рыбу даже в 19 веке разводили в основном в помещичьих и монастырских хозяйствах.

К. ЛАРИНА – То есть ни Карп, ни Поликарп это не рыбные имена.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Да.

В. МАКСИМОВ – Поликарп – многоплодный с греческого.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - И последнее. Таранин - тараня, это народная форма канонического церковного имени Тарасий.

М. КОРОЛЕВА - А глагол какой хороший: тарантить – болтать без умолку.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Я думаю, что, наверное, вот говорящая фамилия, я точно понял. Режиссер Тарантино.

М. КОРОЛЕВА - Который Квентин? Если бы он еще об этом знал. Нас спрашивали, где можно получить у вас истоки своих фамилий. Есть сайт Центра истории фамилий – www.familii.ru

К. ЛАРИНА – Давайте следующий вопрос сразу.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Пожалуйста. О каком факте из жизни далекого предка напоминает фамилия Половников. Варианты: о его бедности, питался одной половой, то есть мякиной. О том, что он занимался изготовлением кухонной посуды небольших разливных ковшиков, о том, что арендовал чужую земли за половину урожая, о том, что служит в трактире в должности полового, то есть официанта.

К. ЛАРИНА – Алло. Здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ – Здравствуйте. Это Валерий. Может то, что арендовал землю.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Какой молодец. Правильный ответ.

К. ЛАРИНА – Валерий, чью фамилию вы будете изучать?

СЛУШАТЕЛЬ – Моя фамилия Радыгин.

К. ЛАРИНА – Скажите, пожалуйста, а вы хотите историю своей фамилии получить или может быть кому-то подарок сделать.

СЛУШАТЕЛЬ – Наверное, себе. Я знаю, что это от Родиона.

К. ЛАРИНА – Родыгин.

СЛУШАТЕЛЬ – Потом изменили на «ра».

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - У вас в паспорте вторая буква «а»?

СЛУШАТЕЛЬ – Да, но у отца было «о».

К. ЛАРИНА – Хорошо. Вы откуда звоните?

СЛУШАТЕЛЬ – Из Санкт-Петербурга.

К. ЛАРИНА – Спасибо за ответ. Сейчас вам правильный ответ подробнее препарируют, что называется.

В. МАКСИМОВ – Да, действительно Половник это в 17-18 веках называние феодально-зависимого крестьянина, который работал на чуждой земле, и отдавал владельцу значительно, а точнее ровно половину своего урожая. Кстати, вспоминая о Третьяках, существовало и название Третьник. Я процитирую грамоту 1680 года. В том же во 187 году с тех их монастырских тяглых дворов с третьников и половников взято по рублю с человека. То есть там человек работал за треть своего урожая. Вот отсюда и фамилия Половников.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Успеем еще один вопрос.

К. ЛАРИНА – Сейчас одну реплику прочитаем.

М. КОРОЛЕВА - Прекрасно. Я познакомилась с мужчиной, который представился Волков, позже он оказался Зайцев.

К. ЛАРИНА – Страшнее если наоборот.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - У девушки есть возможность дать ему свою фамилию, когда она выйдет за него замуж. Следующий вопрос. Какая из фамилий напоминает о гастрономических пристрастиях или вредных привычках родоначальника. Варианты: Курилин, Трапезников, Твердохлебов, Мясоедов.

М. КОРОЛЕВА - По-моему, все напоминают.

К. ЛАРИНА – Но одна точно. Пожалуйста. Алло. Здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ – Здравствуйте. Может Мясоедов.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Нет.

К. ЛАРИНА – Алло. Здравствуйте.

СЛУШАТЕЛЬ – Здравствуйте. Твердохлебов наверное.

К. ЛАРИНА – Да, попали.

В. МАКСИМОВ – Интересно, у вас есть версия своя, почему?

СЛУШАТЕЛЬ – Даже не знаю.

К. ЛАРИНА – Как вас зовут?

СЛУШАТЕЛЬ – Людмила.

К. ЛАРИНА – Вы откуда звоните?

СЛУШАТЕЛЬ – Пенза.

К. ЛАРИНА – Вы будете историю своей фамилии изучать или подарок будете делать?

СЛУШАТЕЛЬ – Мне бы хотелось дочери сделать подарок. У нее фамилия Дранчак.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Очень интересно. Правильный ответ действительно Твердохлебов. Но здесь нужно сделать оговорку. Правильнее было бы произносить Твердохлёбов. Но поскольку буква «ё» не записывалась, значение слова забылось, то сейчас все носители этой фамилии как раз уверены, что именно Твердохлебовы. А твердохлёб это человек, умеющий много выпить, не пьянея.

М. КОРОЛЕВА - Да что вы говорите? Вот это да.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Перед новым годом да. Мясоедов – ребенок, который родился во время мясоеда, когда разрешалось есть мясо, ослабление поста. Трапезников, Курилин – это с древнегреческого языка от канонического имени Кирилл.

М. КОРОЛЕВА - То есть господин владыка-повелитель, а вовсе не тот, кто курит. На этой высокой ноте мы завершаем программу. Все духи разогнаны.

К. ЛАРИНА – Закончил эфир - убери за собой.

М. ГОРБАНЕВСКИЙ - Самую последнюю ономастическую шутку 2008 года знаете? Маша Распутина попросила, чтобы ее называли Раша Запутина.

М. КОРОЛЕВА - Все, счастливо.