Говорим по-русски. Передача-игра - 2004-03-23

О. Что раньше вытанцовывалось на балах? Какие бывают отчества? Что или чего мы ждем автобус, трамвай, троллейбус? или автобуса, трамвая, троллейбуса?

М. Ответы на эти вопросы в нашей программе, с вами О.С. и М.К.

О. "Я жду любви, как позднего трамвая" эту строчку поэта Кесельмана ведущие рубрики "Ликбез" интернет-портала "Культура письменной речи" ("грамма.ру") привели в самом начале разговора о том, что лучше и правильнее: ждать любви или ждать любовь.

М. По-моему, ждать любви значит хотеть полюбить и быть любимым в принципе, а ждать любовь мечтать о своей любви, одной единственной, которую ждут и берегут всю жизнь.

О. Вот, молодец, ты правильно почувствовала: при таких глаголах, как ждать, искать, желать, хотеть, просить, требовать, спрашивать, существительное в форме родительного падежа указывает на нечто неопределенное: ждать звонка можно от кого угодно, спросить совета тоже можно какого-нибудь, счастья тоже желают вообще, говорят наши коллеги. А вот винительный падеж уже вносит нотку определенности.

М. Давайте сравним: просить денег значит пытаться получить столько, сколько дадут, просить деньги значит претендовать на какую-то конкретную сумму, ждать телеграммы вообще не то же самое, что ждать телеграмму, о которой известно, что она должна прийти, можно еще ожидать какой-то гипотетической проверки или ждать проверку, назначенную на определенное число.

О. Еще коллеги напоминают: если речь идет о каком-то человеке, лице вполне определенном, то возможен только винительный падеж с точки зрения языка правильным будет ждать подругу, искать Машу.

М. Впрочем, века два назад можно было и искать или не искать Маши. Но эта форма устарела.

О. Еще немного "Ликбеза"от "Граммы.ру": есть такие глаголы, при которых возможен только родительный падеж, это глаголы жаждать, домогаться, добиваться, достигать. Потренируемся?

М. Будем жаждать славы, но не славу.

О. Добиваться справедливости, а не справедливость.

М. Домогаться любви, а не любовь.

О. Достигать поставленной цели, а не цель.

***

М. Как образовать русское отчество?... Сделать это совсем не трудно. Достаточно присоединить к имени суффиксы ович, -овна (после твердых согласных) или евич, -евна (после мягких, в том числе и после исчезающего в отчестве Й, Сергеевич, например). Таково правило.

О. Но, как справедливо напоминает Павел Клубков в своей книге "Говорите, пожалуйста, правильно", единственная сложность здесь в именах, которые оканчиваются на а (или я). Илья, Лука, Кузьма, Савва, Никита Мужские имена первого склонения. От всех этих имен отчества образуются без элемента ов. В женских отчествах от имен с ударением на окончание появляется еще и элемент ин:

М. - Илья Ильич Ильинична,

Лука Лукич Лукинична,

Кузьма Кузьмич Кузьминична.

О. В отчествах от имен Савва и Никита все еще проще:

Савва Савич Саввична,

Никита Никитич Никитична

М. Почти никому не приходит в голову говорить Кузьмович и Кузьмовна, каждый знает формы Ильич и Ильинична. А вот с именами Савва и Никита случается разнобой: наряду с традиционными формами отчеств Савич, Саввична можно встретить Саввович и Саввовна.

О. К счастью, само имя Савва встречается нечасто. Но вот имя Никита широко распространенное. Очень часто можно услышать и прочитать отчества Никитович и Никитовна, хотя во всех справочниках рекомендуются исключительно формы Никитич и Никитична. Лучше их и придерживаться.

М. Теперь о том, как произносить отчества. Сочетание имени с отчеством используется прежде всего в качестве обращения, а обращение принадлежность устной речи в первую очередь. Поэтому в нормативном произношении отчеств слышно не всё, что написано, и не следует стараться, чтобы оно было слышно, настаивает Павел Клубков.

О. Многое при этом, конечно, зависит от темпа речи. В бытовой скороговорке Александр Александрович превращается в СанСанч, но лучше все-таки сохранить в имени хотя бы звук "ль": Альсан Санч.

М. Если мы не очень спешим, то скажем Алексан Алексаныч. Ну а с точностью до буковки произносят имя и отчество разве что при торжественном чтении официальных документов.

О. Давно замечено: чем чаще слово употребляется, тем в большей степени оно подвергается сокращению в разговорной речи. Это относится и к именам с отчествами. Павлович и Павловна естественно превращаются в Палыч и Пална. А вот Брунович, Бруновна, Отарович, Отаровна могут утратить в произношении элемент ов только в кругу близких знакомых, которым часто приходится повторять эти отчества.

М. Алексеевна, Андреевна, Сергеевна теряют второе "Е" и превращаются в Алексеевна, Андреевна, Сергеевна Но вот Евстигневна вместо Евстигнеевна вряд ли кто скажет

О. С другой стороны, если учительница требует, чтобы ученики произносили ее отчество Андреевна с двумя "Е", она делает это напрасно. Нет такого правила!

(ОЙ-ОЙ-ОЙ)

О. От разговора об отчествах к проблемам отцов. "Что за комиссия, создатель, быть взрослой дочери отцом!" - восклицал герой "Горя от ума" Грибоедова Фамусов. Главная комиссия была дочку замуж выдать, а сколько было мелких забот: приодеть, в модные гостиные да на балы вывезти

М. Танцы на балах были характернейшей особенностью московской жизни, это отмечал Пушкин в очерке "Путешествие из Москвы в Петербург": "Москва была сборным местом для всего русского дворянства, которое изо всех провинций съезжалось в нее на зиму. Блестящая гвардейская молодежь налетала туда ж из Петербурга. Во всех концах древней столицы гремела музыка, и везде была толпа. В зале Благородного собрания два раза в неделю было до пяти тысяч народу. Тут молодые люди знакомились между собою; улаживались свадьбы. Москва славилась невестами, как Вязьма пряниками".

О. Слово "танцор", или, как тогда говорили, "танцовщик", в фамусовской Москве было синонимом слова "жених". Княгиня Тугоуховская, мать шестерых дочерей-девиц, узнав, что Чацкий холост, посылает мужа "просить его скорее" к ним на вечер и говорит: "Вот то-то детки: Им бал, а батюшка таскайся на поклон; Танцовщики ужасно стали редки!.."

М. Через танцы, через бальные успехи и знакомства путь лежал к выгодному замужеству или женитьбе, а с женитьбой можно было приобрести, или, как тогда говорили завистники, "вытанцевать", покровительство.

О. Московские балы отошли уже в конце 1830-х годов в прошлое, а словечко "вытанцовываться" осталось, только обрело более широкий, переносный смысл: что-то вытанцовывается значит, получается так, как хотелось бы.

М. А если дело не ладится, не идет, мы говорим: не вытанцовывается. В "Большом словаре крылатых слов" есть четкое указание: выражение это из повести Гоголя "Заколдованное место". Там старый сторож на бахче, будучи под хмельком, пускается в пляс перед своей хатой. Сначала он посрамил молодых танцоров, но потом наткнулся на "заколдованное место": достигнув его, он уже не мог продолжать танец отказывали ноги, и приходилось начинать все сначала!

О. "Только что дошел, однако ж, до половины и хотел разгуляться и выметнуть ногами на вихорь какую-то свою штуку, - не подымаются ноги, да и только! Разогнался снова, дошел до середины не берет! что хочь делай: не берет да и не берет! Ноги как деревянные стали. "Вишь, дьявольское место! Вишь, сатанинское наваждение!" Пустился снова и начал чесать дробно, мелко глядеть; до середины нет! не вытанцовывается, да и полно!"

М. Авторы программы "Говорим по-русски!" М.К., О.С. и звукорежиссер - прощаясь с вами, желают, чтобы у вас да и у нас всегда и все вытанцовывалось! В ритме рок-н-ролла, твиста, буги, вальса или менуэта кому какой больше нравится!