Говорим по-русски. Передача-игра - 2000-06-19

Чувство языка бывает врожденным и воспитанным родителями. Вот, например, потомки русских эмигрантов первой волны, дети и внуки дворян, до сих пор с чувством правят автомобилем вместо того чтобы водить машину, билеты берут на аэроплан, а не самолет, на работе получают жалованье, а не зарплату, если попадают в больницу чего не бывает! - медсестру называют сестрой милосердия, договариваясь о времени встречи не спрашивают: Во сколько?, интересуются: В котором часу? Даже от совсем молодых людей не услышишь привет! или пока! только степенное здравствуйте! и до свидания. Но важно даже не то, что они говорят, гораздо важнее как: красиво, с четкой дикцией, в умеренном темпе, нормально громко

Ну, это какая-то старорежимная речь, скажете, быть может вы. Сегодня в ответ на это можно улыбнуться и пожать плечами: здесь об антикварной ценности уместно вспомнить! А лет семьдесят тому назад за старорежимность можно было бы и жизнью ответить

Годы 1930-е

Александр Солженицын открыл нам Архипелаг ГУЛАГ. А ведь был еще и АЛЖИР Актюбинский лагерь жен изменников родины, АЛЖИР был открыт в 1939 году. Много побывало в нем и других лагерях ЖВН (жэ-вэ-эн) жен врагов народа. Их крутой маршрут описан Евгенией Гинзбург. А словари словарь тюремно-лагерного жаргона и толковый словарь языка совдепии отметили изменение фразеологии: вместо привычного человек человеку волк появилась поговорка волк волку друг и брат, а выражение взять в ежовые рукавицы - держать в большой строгости - было переосмыслено. Раньше у Гоголя можно было прочесть: Нужно, чтоб Чичиков держал крестьян в ежовых рукавицах, гонял бы их за всякий вздор, чтоб сам-таки лично, где следует, дал бы и зуботычину и подзатыльник И, хоть о строгости речь шла, не страшно было, а в 30-е Так стали говорить о действиях Николая Ежова, народного комиссара внутренних дел 1936-1938 года: он сумел взять в ежовые рукавицы половину страны, в честь руководителя советских энкаведешников был даже назван город: Ежово-Черкесск; потом по топониму прошелся скальпель кого-то из сталинских идеологов, в итоге до наших дней только Черкесск и дожил

Как правильно?

Знаете, совсем скоро произойдет революция. Не социальная, хотя потрясение обществу гарантировано: этим летом Институт русского языка РАН планирует выпустить Свод правил русского правописания. И после этого слово заяц будет писаться не с я, а с е в конце: за-ец. Ужас, правда? А давайте найдем похожее слово: паяц, например. Теперь просклоняем оба слова: паяц паяца, я никуда не делось, очередь зайца стоп! Гласная пустилась при склонении в бега, как пугливый заяц, совсем как в словах боец бойца, индеец индейца Так почему же, в самом деле, не писать за-ец, через е?!

Теперь вспомним школьное детство. Цыган встал на цыпочки и сказал цыпленку: цыц! кто забыл формулу, позволяющую выучить исключение из правила написания после ц буквы и? В новых правилах исключений не будет: цыгане и цыплята будут писаться через и, как и слово цирк и огурци. Вот тут я готова воскликнуть вместе с теми, кто не дал внедрить огурци в лингвистическое хозяйство в 1964 году: это цирк! Почему не писать все слова через ы как слух подсказывает? Может, ученые прислушаются?

В чем с ними нельзя не согласиться, так это в недоумении, которое вызывает разница в написании слов пол-апельсина и полмандарина, через дефис и слитно в размере, весе половинки, что ли дело? По новым правилам все половинчатые слова будут писаться слитно. Будет наведен порядок и в написаниях слов типа торгово-промышленный и военно-патриотический, в которых есть дефис, и горнообогатительный, где дефиса не наблюдается: и те и другие будут писаться через черточку.

А слова иностранного происхождения? Плейер, конвейер - й краткое здесь не нужно, говорят ученые и советуют его убрать, хватит двух е подряд, как в слове синее, например. Кофе синим не бывает, кофе черный или черное? Вопрос о том, какого кофе рода, это вопрос, возникший в точке колебания так определяют лингвисты моменты, с которых начинаются изменения нормы. Когда кофе появился в русском языке, слово звучало как кофий отсюда и его мужской род. Но по форме слово кофе как и какао напоминает слова среднего рода. Так что черное кофе это не грубая ошибка, а возможно, и будущая норма.

Другая точка колебания это точка, в которой встречаются предлоги на и в. Мы уже задавали этот вопрос: на Украину или в Украину мы теперь ездим? Если вы думаете, что в Украину это веяние нашего времени, то ошибаетесь: и у Льва Толстого можно найти это сочетание. Разгадка в том, что в 19 веке предлог в вообще был очень употребителен: люди работали в фабрике, Обломов в романе Гончарова жил в Гороховой улице В ХХ веке большее распространение получил предлог на, так что, скорее всего, остановиться придется на Украине

Кстати, точки колебания в языковом пространстве возникали всегда. Во времена Пушкина, например, велся спор о том, как писать слово счастье через сч или щ, Александр Сергеич всю жизнь писал щастье через ща, неграмотно, как сказали бы мы сейчас

Новые правила правописания это не прихоть лингвистов. Это забота о тех, у кого головы пухнут от исключений и, простите за фразеологию, крыши от этого едут. Кстати, существующую в России систему оценок знаний по русскому языку лингвисты считают драконовской: двойка за 4-5 ошибок такого нет ни в одной стране мира! А если вдуматься, то школьный предмет Русский язык нужно было бы назвать Правописанием, школьники выходят в жизнь без малейшего представления о законах лексики, об интонации, произношении, а облик языка определяют именно они, а не огурци, пол-апельсина и военно-патриотическая чушь. И тем не менее, если правила изменят, переход к новой орфографии будет постепенным: предлагается по принятии Свода правил объявить некий мораторий в течение 3-4 лет не считать ошибкой разное написание спорных слов, особенно это важно для выпускников и абитуриентов, для них и сегодня написать сочинение, все равно что по минному полю пройти.

А так важно, чтобы язык зажил нормальной жизнью. Язык это живой организм, система его, как и организм, сама себя очищает. Помните модное словечко консенсус? Где только его не искали и в парламенте, и в обществе, и в его ячейке семье. И где теперь консенсус? Редко его встретишь на страницах газет и журналов, скорее, в словаре Слов, с которыми мы все страчались его можно обнаружить. А вот слово тусовка вошло в словарь Александра Солженицына, который в тусовках не участвует, если борец за чистоту русского языка такое слово произносит, значит, оно имеет право на существование, оно удобно языку! Так что волноваться за язык нечего ему ничего не будет, даже если сленг превысит норму, если орфография изменится орфография всего лишь одежда языка. Человек может надеть бальное платье или спортивный костюм, но все равно останется самим собой

Ольга Северская и звукорежиссер прощаются с вами на неделю. В программе были использованы среди прочего материалы газеты МК, где мы обнаружили интересное замечание Сергея Довлатова об этическом подходе к правописанию, сделанное устами одной из его литературных героинь. Она, например, говорила про кого-то: Знаешь, он из тех, кто пишет вообще через дефис Что означало крайнюю степень нравственного падения. О человеке же пустом, легкомысленном, но симпатичном говорилось: Так, старушонка через е Интересно, кем бы мы с вами ей показались?