Говорим по-русски. Передача-игра - 2000-04-17

в эфире радио Эхо Москвы программа Говорим по-русски!

ведущие Марина Королева и Ольга Северская

О. А знаете ли вы, что слово мир раньше писалось по-разному, в зависимости от значения? Мир-вселенная через и с точкой, и десятеричное, мир-тишина, противоположность бурной ссоре, - через наше и А слово миро, котрым все одним мазаны, вообще писалось через ижицу.

М. А в дореволюционном справочнике Весь Петроград одни Федоровы были прописаны на 396-й странице, другие на 805-й, потому что одни писали свою фамилию через ф, другие через фиту. Понять это было невозможно, это нужно было выучить.

О. Бедняги-школяры и учили да опыт свой ошибок трудных заключали в поговорки, вот одна довольно мрачная: фита да ижица розга к телу ближится

О. Революция 1917 года продолжилась в революционном преобразовании русской азбуки и орфографии.

М. Нужно сказать, что это была уже вторая реформа письма. Первую провел Петр Первый: в 1708 году он издал указ о напечатании новоизобретенными русскими литерами Геометрию и другие гражданские книги, а в 1710-м утвердил образец новой азбуки. Из нее были исключены некоторые буквы церковной кирилицы кси, пси, омега и другие, и, напротив, введены буквы э и я. Были исключены и знаки ударения силы, и знаки сокращений титлы, вместо буквенного обозначения цифр были введены арабские цифры.

О. После Петра ученые занимались разработкой и систематизацией правил правописания. Особо отличился Яков Грот, его труды Спорные вопросы правописания от Петра Великого и доныне и практическое руководство Русское правописание выдержали до революции не одно издание. Однако необходимость упрощения правописания была налицо и уже в 1904-м году при Академии наук возникла Орфографическая комиссия под руководством Фортунатова, в 1917-м ее новый состав на совещании, которое вел Шахматов, представил проект реформы. Постановление о реформе было особым циркуляром Министерства просвещения от 17 мая разослано по всем учебным учреждениям России.

М. А Декрет о введении новой орфографии был подписан заместителем наркома просвещения Покровским и управляющим делами Совнаркома Бонч-Бруевичем 10 октября 1918 года. Декрет предписывал исключить из русского алфавита буквы ять, фиту и и десятеричное и заменить их последовательно на е, ф и и.

О. Упраздялся и ер твердый знак в конце слов и частей слов сложных. Лев Успенский в своей книге Слово о словах подсчитал, что в дореволюционном издании Войны и мира Толстого выделенные отдельно, твердые знаки составляют более 70 страниц, целую тоненькую книгу! Подсчеты показывают и то, что до реформы орфографии в России печаталось ежегодно около восьми с половиной миллионов страниц, как бы состоящих из одних твердых знаков

М. Но с ером типографии расставаться не спешили, и матросские патрули с решимостью хирурга, воюющего со злокачественной опухолью, обходя печатни, вынимали из типографских касс зловредные буквы все до одной именем революционного закона. Дошло до курьеза: не осталось литер и для разделительного твердого знака, разрешенного в реформированном письме. Пришлось спешно придумать замену: апостроф или кавычки ставились между приставкой и корнем, например, в слове обявление.

О. Упраздненные ер и ять сравнивались ревнителями старой орфографии с геральдическими знаками на рыцарских щитах: Убийство символа, убийство сути! Вместо языка, на коем говорил Пушкин, раздастся дикий говор футуристов можно было прочесть в преддверии реформы на страницах журнала Аполлон

М. Но ведь реформа затронула не только азбуку. Декретом было предписано приставки, оканчивающиеся на з-, писать через з- перед гласными и звонкими согласными, перед глухими же надо было заменять з- на с-.

О. Было решено писать в родительном падеже прилагательных, причастий и местоимений ого, -его вместо аго, -яго, красного вместо краснаго, в именительном и винительном женского и среднего рода множественного числа ые, -ие вместо ыя, -ия, красные вместо красныя, синие вместо синия Было принято также писать ОНИ вместо ОНЬ, ОДНИ, ОДНИХ, ОДНИМИ вместо ОДНЬ, ОДНЬХ, ОДНЬМИ, ЕЕ вместо ЕЯ Декретом вводились и правила переноса слов, правила, которыми мы пользуемся до сих пор.

М. Правила русской орфографии и пунктуации были унифицированы в 1956 году и с тех пор специально не пересматривались. Но

О. В уже в 1962 году при Институте русского языка РАН была создана одна орфографическая комиссия, в 1991-м другая, и сейчас проект новой реформы уже готов. Но об этом мы поговорим в другой раз.