Говорим по-русски. Передача-игра - 2000-02-07

В эфире радио Эхо Москвы программа Говорим по-русски!

Ведущая Ольга Северская

Я начальник ты дурак, ты начальник я дурак Грустное присловье, не правда ли, хоть и заключена в нем целая жизненная философия В языке тоже есть начальники и подчиненные, но отношения между словами выглядят корректнее, чем отношения между людьми Есть у слов примыкание, согласование, наконец, управление Вот о нем поподробнее.

В каждом словосочетании есть главное слово и слова зависимые, главное всеми остальными управляет, т.е. требует, чтобы зависимые слова стояли в определенном падеже, с предлогом или без предлога. Главным называется то слово, которое передает основной смысл того, о чем мы говорим. Скажу, например: Я учусь. Все поймут, что я овладеваю знаниями. Но какими вот в чем вопрос? Раскроем тайну, добавив несколько слов: Я учусь тонкостям русского языка. Учусь вместе с вами. (Учусь чему? с кем? те или иные слова появляются рядом с главным в зависимости от того, какой вопрос требует ответа.) Но если я скажу: Я учу.., вы моим высказыванием не удовлетворитесь, спросите: кого? чему? И я, спохватившись, продолжу: Вместе с моей коллегой, Мариной Королевой, я учу вас избегать по возможности ошибок, подсказывая, как правильно В первом случае мы наблюдаем слабое управление главного слова зависимыми, дополнение не так уж необходимо, во втором случае начальнику в словосочетании без подчиненных не обойтись: главное слово в смысловом отношении не самодостаточно. Вам нужны другие примеры? Пожалуйста. Если я скажу: Я написала.., вы, пока я не продолжу, будете гадать о чем это я? о письме подруге? или о тексте передачи? а может, о рассказе, повести или романе? Я прочитала - сразу возникает немой вопрос: что? статью в газете? детектив? множество научной литературы?

Не знаю, как вы, но я лично каждый раз вздрагиваю, заслышав родительский окрик: Не делай! Вздрагиваю, не понимая, чего именно не должен делать малыш? А каково ребенку слышать этот категорический императив? Не делай и все тут, ничего не делай, совсем ничего. Хоть самое несущественное слово, да придется все же добавить: делать можно только что-то уроки, ошибки, можно и нужно делать все для победы, можно делать упор на что-то, делать добро людям, делать кого-то счастливым Список можно продолжить, но уже ясно: этот глагол, даже будучи главным словом в словосочетании, в смысловом отношении испытывает зависимость от зависимых слов! Чем неполноценнее начальник, тем больше у него подчиненных: главное слово может с необходимостью требовать одно зависимое (читать газету), два (вручить приз победителю), три (перевести книгу с русского языка на английский)

КАК ПРАВИЛЬНО?

Поговорим еще об управлении, но уже с другой точки зрения. Допустим, вы решили заняться фитнесом. Выбрали одно из заведений соответствующего профиля, отправились туда, и вот вы уже там и навстречу вам выходит очаровательный молодой человек и представляется: Я управляющий клуба. Что вы подумаете?

ОШИБОЧКА

А как, по-вашему, правильно? Управляющий клубом? Логика, конечно, в этом есть. В словаре сочетаемости слов русского языка черным по белому написано: управлять, руководить можно чем-то или кем-то хозяйством, процессом, людьми Но управлением может называться как само руководство деятельностью людей или учреждения, так и административное подразделение того или иного учреждения или даже учреждение как таковое: управление заводом это искусство, им владеют те, кто составляют администрацию заводское управление, ну а прибыль каждого завода и всех учреждений той или иной отрасли промышленности подсчитывает центральное статистическое управление. Но мы совсем забыли о нашем управляющем. Следя за фитнес-процессом, он одновременно является и управляющим клубом, т.е. человеком, который руководит деятельностью клуба, вникая во все тонкости, следуя определенной программе, и управляющим клуба, т.е. одним из членов клубной администрации. В первом случае словом управляющий назван род деятельности, во втором конкретная должность. Так что с восклицанием про ошибочку вы, пожалуй, поторопились

ЗА ПИВОМ, ЗА ПИВОМ

Ну а теперь забудем ненадолго о начальниках, поговорим о дураках.

Ну и дурак же ты! звучит, действительно, обидно. Рядом с таким примером употребления слова дурак в словаре стоит помета бранное слово. Дурак все равно что глупец, очень глупый человек дурак дураком, т.е. дурак в квадрате. Слова, родственные древнерусскому дуръ, встречаются во многих языках, но попадаются и сводные сестры и братья. Так, например, по-турецки durak это остановка, может, эта аналогия и пришла на ум тому, кто первым на сленге назвал дурака тормозом? А вот дурман ядовитое растение с крупными листьями и большими пахучими белыми цветками, опьяняющее до одури с дураком и рядом не росло: турман, дерман, дарман в тюркских языках означает лекарство, возможно, из листьев дурмана варили целебное зелье

Как известно, смех лучшее лекарство. А смех без причины признак дурачины. Дураками в старину называли шутов и юродивых. Видимо, с их поведением связано возникновение выражения дурака валять шутить, дурачиться Валять и свалять дурака не одно и то же, свалять или разыграть дурака значит сделать глупость. Оказавшись в нелепом, смешном положении, можно остаться в дураках. А можно и соперника, как в игре в карты, в дураках оставить. Или в дурах, если соперничать с женщиной. Дура набитая все равно что дура петая. Это звучит обидно, куда лучше, когда о тебе говорят, отмечая твое пристрастие: А ты не дурак погулять, выпить, хорошо поесть и с шиком одеться

Дурак, не дурак какая разница! Как говорится, хоть горшком назови, только в печку не ставь В конце концов, с каким теплым чувством можно сказать: дурачок, дурашка, дуралей, дурандай, дурандас, дуростель, дурашман, дурбЕнь, дуруша, дурында, дурафья, дурняшка, дурныш

Ольга Северская и звукорежиссер Александр Цернес прерывают этот поток, льющийся со страниц словаря Даля, и прощаются на любом понравившемся вам ласковом слове. Встретимся через неделю, пока!

ВСЕ СЛОВА, СЛОВА, СЛОВА