Говорим по-русски. Передача-игра - 2000-01-03

"Календари, месяцы, сутки".

В эфире радио Эхо Москвы программа Говорим по-русски

М. Ну что, поздравим друг друга?

О. Почему только друг друга? А радиостанцию? А всех, кто постоянно настроен на наши волны?

М. И в особенности тех, кто настраивается каждый день на программу Как правильно, да еще дважды в неделю на программу Говорим по-русски.

О. Поздравляем! Потому что Эхо Москвы получило сказочно красивый диплом от Общества любителей российской словесности

М. Основанного, между прочим, в 1811 году.

О. Так вот, за 188 лет существования Общество таких дипломов никому не вручало. Ура, мы первые!

М. Цитирую: Радиостанция ЭМ награждается за наибольший вкад в популяризацию литературных норм русской речи российскими СМИ в 99 году. Подписи: председатель Общества профессор Нерознак, зам.председателя профессор Горбаневский.

О. Кстати, с заседания, где нам вручали диплом и грамоты, мы унесли одну чрезвычайно полезную книжицу она только что вышла в свет, и Михаил Горбаневский один из авторов. Называется Не говори шершавым языком, о том, как нарушаются нормы речи в печатных и электронных СМИ

М. Но об этом через неделю подробно. А пока, по случаю диплома и грамот, - как говорил булгаковский герой: маэстро, урежьте марш!

О. Однако, дорогая, хватит резвиться. Давай-ка уже о деле. Перед нами календарь посмотри, сколько еще надо сделать!

М. Всё врут календари

О. Да нет, не всё. И не все. Тем более что календари бывают разные. Кому как не нам об этом знать: отмечаем Новый год по старому стилю, Новый год по новому стилю. Теперь вот выясняется, что в России чуть ли не каждый пятый отмечает Рождество и по юлианскому календарю, и по григорианскому.

М. - Стоп-стоп. Здесь притормозим. Итак юлианский календарь. Старый стиль.

О. Введен при Юлии Цезаре, в 46 году до н.э. В нем чередуются три года по 365 суток и четвертый високосный год в 366 суток. Високосными считаются такие года, числа которых делятся на 4. Юлианский календарь отстает от истинного, солнечного, на 1сутки в 128 лет. А григорианский.

М. Григорианский новый стиль - установлен в 16 веке папой Григорием 13-ым. Он передвинул счет на 10 суток вперед для того, чтобы устранить отставание от истинного, солнечного календаря. Григорианский календарь отстает от солнечного на одни сутки в 3280 лет.

О. Господи, какая малость!

М. Да, действительно хорошо. Беда в том, что в нашей стране григорианский календарь введен в 1918 году, церковь отделена от государства ну и дальше вы все знаете: просто Новый год, старый Новый год где еще найдешь такое???

О. Пожалуй, мы забыли только одно: откуда взялось само слово календарь.

М. - Нет ничего проще. В русском языке оно известно с конца 17 века. Ясно, что пришло из западноевропейских языков. Во французском, немецком, голландском, английском, итальянском, испанском есть похожее слово. Но первоисточник конечно же, латынь: календАриум запись ссуд, долговая книга заимодавца.

О. Даже так? А как же календы? Я помню это из латыни.

М. Совершенно правильно помнишь: календэ первый день месяца. Однако месяц месяцем, а мы, кажется, хотели о сутках поговорить?

* * * * *

О.- Сколько туда ехать?

М. Ой, долго. Двое суток.

О. Ну, это еще терпимо двое суток. Долго - это когда трое, четверо, пятеро суток.

М. Здесь всё просто. Такие слова, как сутки, ножницы, сани, щипцы у которых только форма множественного числа, - сочетаются не с количественными числительными (два, три, четыре), а с собирательными двое, трое, четверо.

О. Всё это просто, пока речь идет о цифрах до двадцати одного. А вот представь себе тебе нужно сказать про отпуск, который длится двадцать двое суток? Двадцать две сутки?

(ОШИБОЧКА ВЫШЛА)

М. Что мы еще не попробовали? А, двадцать два сутки. Всё равно кошмар. Плохо.

О. Да что там плохо! Это невозможно. Так не говорят.

М. - А всё потому, что собирательные числительные не могут входить в числительные составные. Нельзя сказать: двадцать двое, тридцать трое, сорок четверо. Составное числительное извините за тавтологию составляется из одних только количественных.

О. А сутки требуют присебе собирательного числительного! Вот оно, противоречие.

М. Что делать, приходится его преодолевать, обходить. Можно же сказать, в конце концов, что отпуск продолжался двадцать два дня.

О. Или что он продолжался в течение двадцати двух суток!

* * * * *

О.: А как называется единица исчисления времени по солнечному календарю, равная одной двенадцатой части года и насчитывающая от 28 до 31 суток?

М.: Словарь Ожегова дает такое толкование слову месяц.

О.: А в словаре Даля можно найти все месяцы года и их старые названия. Давай по порядку: январь по-старому сЬчень, просИнец, из-за льда с просинью, февраль лютый, в народе ее называли бокогрей

М.: Это потому, что в лютые холода на печке бока отогревали

О.: Март в народе окрестили свистуном, но было у месяца и старинное название березозол, апрель в старину назывался цвЬтень, народное его название заиграй-овражки, ну а май травень - в народе звали месяц ай, èþíü - червень - голодай-месяцем

М.: Все правильно: в мае бывают заморозки, в июне закрома уже пусты, а нового урожая еще ждать да ждать. Но у июня и еще одно название было: изОк кузнечик, в июне кузнечики петь начинают.

О.: Но продолжим: июль, макушка лета, в народе грознИк, по-старому назывался липец, август серпень в деревнях называли капустником, сентябрь вресень звался ревуном, летопроводцем Как октябрь назывался, установить трудно: Даль дает сразу три старинных названия месяца пАздерник (по названию ветра, сдирающего листья с деревьев), листопади грУдень (от груда мерзлая колея), два последних названия приводятся им и для ноября

М.: А вот в народе месяцы эти различались: октябрь был грязнИк, но и свадебник, в ноябре наступали братчИны - праздники в складчину, в огромных чанах варили в эти дни на общий счет пиво, стряпали яичницу, пели и плясали. Декабрь же назывался коротко и ясно: студень.

О.: Но о старинных названиях месяцев теперь мы судим по словарям, а о современных даже и не задумываемся. А стоило бы вспомнить, откуда они пришли в русский язык.

М.: Так за чем же дело стало? Давай напомним, что январь назван в честь двуликого Януса, божества времени, всякого начала и конца, в русской культуре январь был месяцем перелома зимы к лету. Но рядом с произошедшим из латыни январем вплоть до 19 века можно было встретить и генварь, пришедший из Византии, в греческом календаре месяц фигурировал как геновАрис.

О.: Раз уж мы заговорили о божествах, стоит упомянуть и март, названный в честь бога войны Марса, и май, которому дала имя богиня Майя, способствующая росту, произрастанию, и июнь, название которого произошло от имени римской богини Юноны Правда, есть мнение, что июнь обязан своим именем консулу Юнию

М.: Но вот что точно, так это происхождение июля от имени появившегося в этот месяц на свет Юлия Цезаря, а августа от титула Октавиана Августа, Октавиана величественного, как мы сказали бы по-русски августейшего

О.: Но не только божества и богоподобные правители дали имена месяцам. Апрель в Древнем Риме, как и сейчас, был очень теплым месяцем, когда он наступал можно было греться и даже загорать на солнышке, вот от глагола греться априкари название месяца и произошло. В общем, был у римлян апрель бокогреем, а не февраль, как у русских. А февраль обязан своим названием фебруа очистительным жертвам, которые приносились римлянами богам в конце каждого года. Февраль-то и был в Древнем Риме последним месяцем в году!

М.: Теперь понятно, почему сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь по происхождению своих названий седьмой, восьмой, девятый и десятый месяцы, а у нас в календаре занимают совсем другие места

О.: В конце концов, не место в календаре месяц красит, а то, как месяц прожит.

М.: Мы, Марина Королева, Ольга Северская и звукорежиссер Сергей Игнатов, желаем вам прожить все двенадцать месяцев как можно интереснее и сделать при этом как можно больше лингвистических открытий!

ВСЕ СЛОВА, СЛОВА, СЛОВА