Говорим по-русски. Передача-игра - 1999-12-06

В эфире радио Эхо Москвы программа Говорим по-русски!

М. Долго, ох долго примеривались мы к этой теме.

О. Думали ну как мы об этом будем говорить вслух?! Одно дело книги по этому поводу читать или даже писать, совсем другое дело говорить

М. И, как это часто бывает, пока мы пребывали в сомнениях, наши коллеги-журналисты разговор начали. Правда, им проще у них журнал, а нам, опять-таки, надо ПРО ЭТО говорить вслух. И все же, теперь нам проще есть что цитировать, а значит, в некотором роде, есть за что спрятаться.

О. Вот так, прикрываясь статьей в журнале Карьера, мы и поговорим о слове по матери.

М. Авторы статьи Ирина Буйлова и Светлана Колосова убеждены в том, что элементарный набор матерных слов знают и рафинированный академик, и прораб на стройке. Другой вопрос зачем нам это нужно? Ведь неприлично, некрасиво, не вяжется ни с должностями, ни с белыми воротничками. И все равно нет-нет да ругнемся отведем душу.

О. Вот! В ней, в душе, как раз всё и дело. Мат это не слова. Это передача эмоционального состояния. Ругаясь матом, мы не произносим ничего конкретного, лишь пытаемся показать окружающему миру, как нам плохо или хорошо, как мы взволнованы, обрадованы, доведены до отчаяния.

М. Одно дело интеллигентно попросить надоевшего коллегу оставить вас в покое это я цитирую, цитирую, - и совсем другое предложить ему проследовать на. В первом варианте он будет вас долго домогаться и красть ваше время, во втором извините, опять цитата, отвалит немедленно.

О. Вот она, еще одна прелесть ненормативной лексики: всем всё ясно.

М. Кроме того, отмечает журнал Карьера, мат сближает и не давит официозом. На работе жизнь жестко регламентирована. Шаг влево-вправо недопустим, вышибает из обоймы, поэтому человеческие слова и эмоции исключаются. Мат позволяет выплеснуть накопившееся и стать хотя бы на секунду нормальным человеком, а не зажатым иерархиями и распорядком клерком.

О. Слушай, да у нас получается просто какое-то восхваление мата!

М. Собственно, о хорошем мы практически закончили. При всей прелести ненормативной лексики мат должен быть адекватным так полагают авторы статьи. Мы с ними совершенно согласны! Но об этом минуты через две.

(ДОГОВОРОВОЙ НЕТ, ДОГОВОРОВ)

О. От ненормативной лексики перейдем к литературной норме. Она над нами довлеет

ОШИБОЧКА ВЫШЛА!

М. А как правильно может быть, норма НАМ довлеет?

О. Честно говоря, можно и так, и эдак сказать ошибки не будет. Но попробуем все же с глаголом довлеть разобраться. Для начала заглянем в толковый словарь Ожегова. Его предписание после глагола довлеть быть достаточным, удовлетворять - существительное ставить в дательном падеже. Сколько не имей сил, их нам не довлеет, - писал Герцен. Словосочетание довлеть себе быть самодостаточным, ни от кого не зависеть и в словаре Ожегова, и в словаре Ушакова приводится с пометой книжное, устаревшее.

М. Раз устаревшее, попробуем восстановить историю слова, воспользовавшись словарем Даля. Посмотрим Так! Вначале слово это звучало иначе: довлити доволить, довольствовать, удовлетворять Потом появилось довлеть: ему это довлеет - ему этого достаточно, с него этого довольно Но: довлеет каждому доля его - тут уже чувствуется новый оттенок значения: каждому свое предназначено

О. Можно было бы сказать: то, что довлеет, оказывает на нас давление Кстати, именно созвучием двух слов Ушаков объясняет ошибочное, с его точки зрения, употребление слова довлеть в значении тяготеть над кем-нибудь или чем-нибудь. Если бы Дмитрий Николаевич услышал что-нибудь вроде: Над нами и нашей страной словно рок какой-то довлеет, он бы отреагировал

ОШИБОЧКА ВЫШЛА!

М. Авторы словаря Ожегова менее категоричны: они признают за глаголом довлеть смысл иметь преимущественное значение, господствовать, преобладать, но говорить, что личное довлеет над общественным, не рекомендуют и не по политическим соображениям

О. А словарь Трудностей русского языка Розенталя признает только это, новое значение глагола довлеть, оно, если можно так выразиться, довлеет, с точки зрения этого словаря, над устаревшим довлеть кому бы то ни было.

М. Так что выбирайте, что вам мило: норма может как довлеть вашей речи, так и довлеть над ней!

И ВСЕ-ТАКИ ОН ХОРОШИЙ

М. - Однако вернемся к волнующей теме матерной лексики. Слово по матери так называется статья в ноябрьском журнале Карьера.

О. Мы, следом за авторами статьи, как раз подошли к тому, что мат это та реплика, которая однозначно должна быть к месту.

М. Если говорить о возможности употребления мата на рабочем месте, то начальникам повезло. Им можно. Но только по конкретному, глубоко взволновавшему начальника поводу. И очень редко!

О. Если использовать это грозное оружие каждый день, то подчиненные сочтут собственнолго босса шпаной и перестанут считаться с его мнением и распоряжениями.

М. Да-а... А что же подчиненным сказать?

О. Пожелать им дорасти до начальника и тогда ругаться. Здесь главное запомнить если ругаешься матом на работе, дальше менеджера среднего звена не продвинешься.

М. Кроме того, замечено: как правило, много ругаются люди с уязвленным самолюбием и неудачники. Конечно, каждый трудоспособный человек в нашей стране хоть раз ругнулся, признаёт журнал Карьера. Бывает, и на работе. Но если говорить о карьере в данном случае не о журнале, а о продвижении по службе, - мат в офисе это табу. Вообще, если хотите продвигаться по служебной лестнице, никогда не ругайтесь на уровне официальных отношений.

О. Даже если ваши коллеги себе такое позволяют, а начальник их не одергивает. Это ничего не значит. Мат подчиненного начальник запоминает обязательно.

М. Остается курилка для тех, кто курит, и коридоры для тех, кто отказался от этой пагубной привычки. Но и здесь есть свои ограничения. Пройтись матерком можно только по поводу собственной жизни или личной ситуации. Опять-таки: не обсуждаются нецензурно начальник и его распоряжения обязательно передадут! Положение фирмы и клиенты: уличат в непрофессионализме и решат, что вы не любите свою фирму.

О. Правда, есть одна лазейка: крупномасштабная критическая ситуация. Если вам только что сообщили об увольнении кройте на здоровье. Опять же финансовые катаклизмы типа 17 августа, разгул терроризма ругнуться позволительно, даже при начальстве: случившееся поразило его не меньше, и крепкое слово только сблизит.

М. Теперь, дорогая, о нас с тобой о деловых женщинах. Нам нельзя.

О. Ну, собственно, не очень-то и хотелось.

М. Это тебе не хочется, а кому-то, может быть, это нужно как воздух: работа тяжелая, как у мужчин, нужна же разрядка, в самом деле! Но нет, держитесь, милые дамы. Подсчитано: неправильное поведение женщины в шестидесяти случаях из ста вредит карьере. Поэтому бизнес-леди придется про мат забыть. Даже если они научились ругаться стильно и к месту.

О. С этим всё ясно. Но нужно еще знать, как реагировать на мат.

М. В любом случае, советуют авторы статьи, не падать в обморок. Ничего нового или страшного вам не сказали. Воспринимайте мат спокойно и постарайтесь увести разговор из эмоциональной сферы в конструктивную, рациональную.

О. И всё-таки: если накипело, если очень-очень хочется ругаться?

М. Журнал Карьера предлагает ругаться про себя. Или если на работе атмосфера демократичная можно трансформировать мат. Употреблять что-нибудь вроде, простите, блин или, извините, ёпрст. Главное эмоцию проговорить, а какими словами не важно.

О. Самые продвинутые могут ругаться на иностранном языке. Главное чтобы рядом не было иностранцев.

М. И последнее: наши коллеги из журнала Карьера составили целый перечень профессий, представители которых ругаются матом. Оказывается, настоящие матерные виртуозы это компьютерщики, охранники, художники, музыканты, лесники. Ну, пожарные, милиционеры, строители это понятно. Но, кроме того, еще и банкиры, юристы, психологи, врачи и наш брат журналист.

О. Мы Ольга Северская и Марина Королева еще не знаем, что думает по поводу матерной лексики на работе наш звукорежиссер Вот сейчас попрощаемся с вами и выясним.

М. Думаю, мало нам не покажется. До встречи!

ВСЕ СЛОВА, СЛОВА, СЛОВА..