Говорим по-русски. Радио-альманах - 2016-04-03

О.Северская: «Он человек очень адекватный и абсолютно вменяемый – это сейчас едва ли не высшая возможная похвала», - считает моя коллега Ирина Левонтина. С ней трудно не согласиться. Адекватность и вменяемость – сегодня не норма, а нечто выдающееся. Как и цивилизованность. Но обо всем по порядку.

Прилагательное адекватный в современном русском языке используется в значениях: ‘вполне соответствующий, совпадающий, тождественный’ и ‘о поведении, поступках: вполне нормальный, соответствующий принятому, должному’. Первое значение проявляется, когда речь идет об адекватной реальности модели мира, адекватном (т. е. вполне соответствующем оригиналу) переводе, адекватном (т. е. соответствующем диагнозу и особенностям пациента) лечении и т. п. Второе значение предопределяет терминологическое употребление прилагательного: в медицинском дискурсе адекватностью реакций называется их соответствие физиологической норме, в психологии говорят об адекватных реакциях и адекватном поведении, имея в виду их соответствие ситуации и общепринятым нормам и стандартам. Адекватный человек – это терминологическое словосочетание, за которым стоит образ психически нормального, социально адаптированного, без отклонений в поведении индивида. Можно выделить два института, адекватность которых оценивается чаще всего. Во-первых, это сфера образования, школа и детские дошкольные учреждения. Во-вторых, это политика, в которой действуют целые адекватные страны, а также обезличенные «коллективные» субъекты, например, адекватное государство и общество; часто в фокусе внимания оказывается адекватность/неадекватность и психическое здоровье народных избранников и лидеров государства. Национальный корпус русского языка позволяет создать своего рода «фоторобот» (или психологический портрет) адекватного человека. Он – не просто «без особых тараканов в голове», это разумный человек, который все понимает правильно; адекватные люди любят суть, а не форму; их истинные намерения совпадают с декларируемыми, для адекватного человека характерны объективность, (реальный) позитив, доброжелательность, легкость характера, хорошее настроение и т. д. А еще адекватные люди ведут себя цивилизованно. Правда, некоторые говорят в этом случае: цивильно. Марина Королева поможет разобраться с этой парой слов.

«Как правильно?» - цивильный – повтор от 07.07.14 (1.31) О.Северская: С цивильностью, цивилизованностью, адекватностью разобрались. Теперь поговорим о модной сегодня вменяемости. Прилагательное вменяемый – это вообще-то термин, относящийся к судебной психиатрии, и во всех словарях современного русского языка оно имеет одно значение ‘способный действовать сознательно и нести ответственность за свои действия’. В неспециальном употреблении означает психическую нормальность, дееспособность, ответственность человека в обыденном понимании. Теперь же вменяемыми могут быть не только люди, но и различные неодушевленные сущности. В Национальном корпусе русского языка найдем примеры, в которых вменяемыми оказываются страна, модель экономики, маркетинговая политика, тот или иной проект, коммент, инфа, цены, цифры, супружеские отношения, родильный дом, ГАИ, автосервис и т.п. В каждом случае значение слова вменяемый контекстно-обусловлено. Возьмем пример, где речь идет о подготовке к съемкам популярного сериала «9 месяцев»: «Режиссёр лишь присвистнул, узнав о таком предложении. И тут же пригорюнился. Потому что ни один вменяемый родильный дом ни одной вменяемой страны не даст разрешения на подобные съёмки». Прилагательное вменяемый имеет разные значения в зависимости от определяемого слова и включает целый комплекс смыслов. Вменяемый родильный дом – это роддом, в котором работают квалифицированные специалисты, который оснащен хорошим медицинским оборудованием, предоставляет комфортные условия для пациентов, несет ответственность за здоровье своих пациентов и поэтому даже «в страшном сне» не может себе представить, что превращается в съемочную площадку, нарушая все законы асептики и антисептики. Количество смыслов, которые выражает сочетание вменяемая страна (развитая, нормальная, цивилизованная?) еще больше и зависит от установок говорящего. Но вот что важно: во всех случаях вменяемый обозначает некую положительную характеристику. Эта «положительность» уравнивает вменяемого политика и вменяемый автосервис, адекватного журналиста и адекватный торт. Но в некоторых случаях адекватными и вменяемыми оказываются разные признаки. Например, вменяемыми, адекватными ценами мы называем цены низкие, невысокие, не завышенные. И это учитывают производители, предлагая нам адекватную цену, которая будет ниже, чем у конкурентов; достаточно адекватные цены, которые устроят любого потребителя, и действуют под лозунгом: «Вменяемому заказчику – вменяемые цены!». Что касается адекватных зарплат и работ, то адекватными и вменяемыми сегодня называют высокие заработки и высокооплачиваемые должности. Человек пишет в резюме, например, что «готов к работе практически в любой сфере при условии, что з/п адекватная». А работодатель ему в ответ предлагает вменяемую зарплату, оплату парковки, всевозможные бонусы… С вами были О.С., М.К. и звукорежиссер… Смеем заверить, абсолютно вменяемые и адекватные.