Говорим по-русски. Радио-альманах - 2014-02-16
О.: Якорь убил крота после того, как чудак его хорошенько пощипал и заставил, простите за грубость, рыгать — уж лучше бы он сидел на бане и не заморачивался…
М.: Вам, конечно, вряд ли доведется услышать такую фразу в жизни. Но теоретически это вполне возможно.
О.: И не только теоретически, но и практически. Если вы – болельщик.
М.: Сегодня мы решили полистать «бестолковые словарики» болельщицкого сленга. Их составили Никита Мелкозеров и Кирилл Воробьев, а собранные ими материалы разместил портал «Словари XXI века» (www.slovari21.ru). Авторы пишут о футболе, но словечки, на наш взгляд, применимы ко многим игровым видам спорта.
О.: Судите сами. Якорь – это партнер, который тянет команду вниз, позволяя себе пены, т.е. неловкие движения, осечки, обрезы, потери и привозы – ошибки, которые приводят к голу. Кротов убивают на поле, если при ударе по мячу вырывается кусочек дерна, а гола как не было, так и нет. Чудаком может оказаться любой мужчина, задействованный в игровых процессах, — от потешного партнера до рефери, который выносит спорное решение.
М.: Рефери других чудаков либо убивают, засуживают, либо душат – убивают, но в более легкой форме. А если чудак нашелся среди игроков, то он соперников щиплет, играет против них очень жестко, но в пределах правил. Одна команда может не только пощипать другую, но и как следует «повозить», тотально доминируя над соперником. Для придания фразе большей брутальности, а своим заслугам большей значимости, можно сказать о соперниках «возили мы их весь матч рылом».
О.: Ну а те, как было уже замечено, рыгали. Рыгать, если по-простому, значит претерпевать очень серьезные нагрузки и сильно уставать. Некоторые устают от игры, а иные на бане парятся. Баней называется скамейка запасных, на которой игроки с нетерпением ждут своего выхода. Париться значит загоняться или заморачиваться – приходить в крепкую задумчивость, о чем-то переживать, игнорировать реальность, уходя в себя, или сетовать на жизнь партнерам.
М.: Не знаю, что лучше. На бане угореть или поплыть. То есть сильно устать, дойти до состояния неспособности действовать оптимально. Слово «поплыть» также используется для описания мироощущения команды, которую завозил соперник. «Ну, все, поплыли» — то есть перестали давать отпор.
О.: Если игрок поплыл, он может и «скержаковить», совершив сумасшедший промах. Слово за рамки футбола вышло и вросло в язык: его начали использовать не только в случае непопадания в створ ворот, но и для обозначения любых других промахов. Например, когда человек проливает кипяток из чайника, бросает бумажку мимо мусорного ведра или не попадает пальцами по нужной клавише клавиатуры.
ОЙ-ОЙ-ОЙ!
О.: Что нам клавиатура! Наша задача в ворота попасть. Желательно в «девятку». Девятка — это один из верхних углов ворот. Этимология сленгового слова уходит в советское прошлое. Тогда футбольное образование предполагало наличие городков с деревянными стенами. На них наносилась стандартная разметка ворот, которые расчерчивали на квадраты. Верхние всегда помечались цифрой «9», нижние — «6».
М.: В шестерки футболисты и хоккеисты тоже целятся, стараясь снаряд положить, забить эффектно. Или стараются найти щелочку – попасть в ворота с острого угла. А некоторым удается зажечь фонарь. Фонарь — это случайный гол, который зачастую по причине рикошетов выходит дивно красивым.
О.: В хоккее голы, залетевшие с рикошета, называются «мусорными», а забитые после ожесточенной борьбы у ворот соперника, «рабочими» или «трудовыми». А бывает, что кто-то зарядит прямо от синей линии – и гол! Комментаторы говорят в таких случаях: разрядил свою пушку. Есть у нас такой хоккеист в чемпионате: Денис Куляш.
М.: И в футболе «пушка страшная» – игрок, обладающий очень сильным ударом. Появилось выражение после четвертьфинального матча чемпионата Европы 2008 года, когда Георгий Черданцев прокричал во время удара Колодина: «Колодин, пушка страшная, убивай!».
ОЙ-ОЙ-ОЙ!
О.: Ну, убивать мы никого не будем, а вот вырывать нам никто не запретит: вырывание предполагает брутальный стиль отбора снаряда, который предполагает жесткость действий. Вырвал мяч или шайбу – тащи! Тащить — значит двигаться с игровым снарядом без его потери.
М.: На футбольных полях можно услышать, как один игрок кричит другому: «Рисуй!». Это он так передачу просит. Просит – делаем. Вопрос – как именно.
О.: Попробуем вырезать — сделать точную передачу на партнера, до которой не могут дотянуться поставленные в неудобное положение защитники. Или качнуть соперника — показать обманное движение корпусом, на которое реагирует обороняющийся игрок, и пройти его, сохранив снаряд. А можно и проверить — прокинуть мяч или шайбу между ног обороняющегося игрока. Финт стильный, но чреватый. Чем? Обрезом или пожаром.
М.: Пожарить — значит сеять панику возле собственных ворот, совершая обрезы и неточные передачи. От «привозов» пожар отличается отсутствием голевых последствий.
О.: В некоторых случаях игроки начинают грузить — безадресно направлять игровой снаряд во вражью штрафную дальней передачей. Обычно игроки начинают примитивно грузить в концовке неудачных матчей.
М.: Еще они могут катать вату — играть без желания, вяло, что предполагает обилие поперечных пасов и передач назад, а также дефицит остроты у ворот. Это позволяет болельщикам говорить о сливе — сдаче матча.
О.: Или о порно – слово используется для описания матча, в котором одна команда обыграла другую с очень крупным счетом. После разгромных матчей игроки победившей команды, общаясь между собой, могут позволить исполненную пренебрежения фразу «привезли нам сладких чудаков». Сладкий в данном случае значит слабый.
М.: Сливами и порно грешат те, кого возглавляет физрук – тренер, не соответствующий по уровню команде, у руля которой он стоит. Ну и спортсмены к этому причастны: среди них есть актрисы и девочки – игроки, которые часто симулируют, а еще в команде может вырасти дерево – «деревянными» называют игроков без техники.
О.: Мешок – это команда, у которой имеются богатые владельцы, покупающие дорогих игроков и готовые платить им много денег. От нее многого ждут. Но не всегда ожидания оправдываются. И тогда команду называют уже иначе.
М.: Дно. Это команда, которая вопреки прогнозам играет плохо. Например, команда с большим бюджетом или сильным подбором игроков, которая находится на низшем уровне, т.е. на «дне» турнирной таблицы или вылетает из плей-оф на ранней стадии. Слово «дно» также употребляется в оценочном значении, когда сильная команда проигрывает команде, которая ее заведомо слабее.
О.: Ну и несколько слов о болельщиках, которым свойственно глорить – болеть за определенную команду или игрока. Если ты глоришь за кого-то, это не значит, что ты глор, но это и вполне себе повод обвинить тебя в этом.
М.: Почему обвинить? Потому что глор – это, во-первых, человек, который болеет за несколько сильных клубов сразу, а во-вторых, болельщик, который меняет одну любимую команду на другую в зависимости от результатов или по иным причинам.
О.: Ну вот, мы столько всего с вами выучили, что можем смело отправляться на стадион и болеть, болеть, болеть. Спасибо порталу «Словари XXI века» за науку. На этом и попрощаемся.
М.: С вами были О.С., М.К. и звукорежиссер… Мы-то, конечно, глоры. Но – в хорошем смысле: глорим за русский язык, с завидным постоянством встречаясь с любимой командой слушателей каждую неделю.
ВСЕ СЛОВА, СЛОВА, СЛОВА…