Говорим по-русски. Радио-альманах - 2013-12-29
29.12.2013
М. – Ну, здравствуйте.
О. – Привет вам, привет!
М. – Мы сегодня о том, как приветствовать друг друга, что говорить при встрече, особенно если это первая встреча.
О. – Нам могут сказать: а что, это какая-то особая наука? Подумаешь, поприветствовать…
М. – Представьте себе, наука. А уж что раньше было…
М. – Там, конечно, есть много привычного, стандартного: здравствуйте, добрый день, добрый вечер, доброе утро. Добро пожаловать, привет, приветствую, моё почтение. Ничего необычного, мы так и говорим, правда же? Но есть в этом пятистраничном списке много явно устаревшего: дозвольте приветствовать, желаю здравствовать, исполать тебе, наше вам почтение, позвольте честь заявить. Это мы вряд ли произнесем вслух, это всё уже как «из книг»…О. – Кстати, много приветствий со словами «бог» и «господь»: бог навстречу, господь тебе встречу, бог милости прислал (мы помним из этого ряда, пожалуй, только «бог в помощь»). Приветствия, которые больше напоминают благословения. М. - А еще этот список показывает, как же мы любим заимствовать! У всех понемногу брали, и приветствия в том числе. Тут вам и французский бонжур, и немецкое гутен морген\гутен таг, латинское виват, украинское здоровеньки булы, арабское «салям алейкум»… И ведь мы все это используем! Конечно, не то чтобы всерьез, нет. Иронически, с подмигиваниями, с улыбочками, но используем же.О. – Хотя трудно удержаться от совета: когда видите человека впервые, от иронии лучше воздержаться. Захотите пошутить, скажете что-нибудь вроде «исполать вам» или «бонжур» незнакомому человеку – а ваш собеседник, может, и не расположен шутить. Подумает, что вы над ним издеваетесь. И всё – конец знакомству. М. – Да уж, для первого знакомства, пока вы не знаете особенностей своего собеседника, а он не знает ваших, лучше пользоваться нейтральными приветствиями. А они у нас есть. Во-первых и в главных, это «здравствуйте». Здороваться так можно со всеми и всегда: и со старшими, и с младшими, и с начальниками, и с подчиненными, в любое время дня и ночи. Главное преимущества слова «здравствуйте» – можно не задумываться, уместно оно или нет. Уместно! Всегда! Не говоря уж о том, что «здравствуйте» - это в буквальном смысле пожелание здоровья, что точно никому не повредит.О. - Кстати, здоровье-то здоровье, но не в любой форме его можно пожелать тому, кого видишь впервые. «ЗдорОво!» - это тоже форма приветствия, и распространенная. Но не всякому и не всегда можно сказать «здорОво!». Это только друзьям-приятелям, родственникам, это только тем, к кому вы обращаетесь на «ты». Это как Фамусов – Чацкому в грибоедовском «Горе от ума»: «Здорово, друг, здорово, брат, здорово».М. - В общем, «здорОво» - это просторечие, «для своих», до нейтрального ему далеко. На первый раз никаких «здорОво», только «здравствуйте». А не хотите говорить «здравствуйте»…О. – Постой. О приветствиях продолжим минуты через две. После того, как ответим на вопрос: как все-таки правильно произносить – берестА или берЁста?...(ЦА-ЦА)(НУ КАК ПРАВИЛЬНО) М. - Верхний, светлый слой березовой коры. Он называется…, а как он называется, действительно? Многие так привыкли к «берестЕ», что форму «берёста» воспринимают в штыки. А напрасно! Вот, например, Словарь ударений Зарвы и Агеенко этот вариант приводит вообще как единственно верный: «берёста»!О. – Но мы готовы успокоить тех, кто не может смириться с «берёстой». Упомянутый словарь – единственный, не знающий в этом смысле сомнений. В остальных наблюдаются серьезные колебания. Орфоэпический словарь, например, приводит вариант «берёста» как основной, но тут же упоминает и возможный, допустимый вариант «берестА». И, кстати, именно так говорит едва ли не половина, как выражаются языковеды, «носителей языка». М. - Толковый словарь русского языка считает равноправными варианты «берёста» и «берестА», точно такие же рекомендации дает Словарь ударений Резниченко. Берёста, берестА – выбирайте любой из двух.О. - Понятно, что слова «берёста» и «берёза» ближайшие родственники, оба они восходят к одной и той же индоевропейской основе со значением «белый, светлый». Это вряд ли нуждается в разъяснениях. А вот сказать несколько слов о прилагательных от слова «берёста» нужно обязательно. Их два: берестяной и берёстовый.М. - Берестяная грамота – но берёстовый поднос, разница очевидна. Ну, и в слове берестянОй лучше не ошибаться. Раньше говорили берЕстяный, но это норма старая, ею пользоваться не стоит. Берёста, берестА, берестянОй, берёстовый – всё это есть сейчас, в наши дни.(МУЗЫКА) О. – Возвращаемся к приветствиям. Мы остановились на том, что постоянное использование слова «здравствуйте» может кому-то показаться однообразным. Может такое быть?М. – Конечно, может. Но тогда у вас на выбор сразу несколько приветствий, со словом «добрый». Доброе утро, добрый день, добрый вечер! Прекрасно, по-моему.О. – Прекрасно. Но тут вы попадаете в зависимость от времени. Надо все время держать в голове, что у нас сейчас, какое время суток, надо на часы смотреть… То есть, приветствия хороши, но уже не такие универсальные, как «здравствуйте». И если вы готовы этим пренебречь – пользуйтесь на здоровье.М. - Ну хорошо, вот мы поздоровались. Что дальше? Нельзя же сразу переходить к делу: мол, здравствуйте, я пришел у вас денег попросить!О. - Да, это получается как-то слишком уж прямолинейно… Нет, безусловно, можно и так, но лучше все-таки двигаться плавно и поступательно. Поэтому после первой фразы – и перед третьей (то есть, собственно, перед тем как перейти к делу) – хорошо прозвучит опять-таки нечто нейтральное, не совсем «по делу». Зато нечто приятное собеседнику. И этих формул, общепринятых приветствий, в русском языке полно!М. - Вот они, из того же списка в Словаре русского речевого этикета. Рад вас видеть. Рад вас приветствовать. Рад пожать вашу руку. Можно в виде вопросов, которые начинаются словом «как»: как ваши дела? Как добрались? Как поживаете, как живете? Как ваши успехи?О. - А можно проявить осведомленность – показать собеседнику, что встреча у вас, конечно, первая, но вы о нем не первый раз слышите. «Наслышан о вас», «мы только вчера говорили о вас с моим другом, таким-то», «ваши последние разработки – это что-то невероятное».М. – Не слишком?О. – Уверяю тебя, не слишком. Но вот тут уж точно не может быть ничего стандартного. Главное – не перегнуть палку, иначе вас заподозрят в неискренности.М. – Важное забыли: улыбайтесь!О. – Мы – Марина Королева, Ольга Северская и звукорежиссер…. – уверены: улыбка – обязательное приложение к любому приветствию. Хотя это вроде уже не о словах…М. – Ну, это как посмотреть. Помогает же? Помогает! И до встречи!