Праздник - Говорим по-русски. Радио-альманах - 2012-12-30
О. СЕВЕРСКАЯ: Что мы сегодня будем делать? Праздновать, заглядывая не только в будущее, но и в прошлое, точнее, в историю слов.
М. КОРОЛЕВА: Пожалуй, начнем, не мешкая.
О. СЕВЕРСКАЯ: Праздник – веселое, милое слово. Праздником в толковых словарях называется день, связанный с каким-то обычаем, выдающимся событием, церковной историей и практикой, а также общий нерабочий день (или несколько дней подряд), связанный с торжеством. Праздник – это и само веселое торжество по какому-то поводу: к такому празднику мы готовимся, приглашаем на праздник гостей...
М. КОРОЛЕВА: Праздником можно назвать и нечто радостное, например, зима может стать праздником, если не забывать о зимних забавах: лепке снеговика, игре в снежки, катании на лыжах, коньках и санках… Праздник – это и наслаждение от чего-то, приятное, радостное чувство: праздник может быть и на душе. Устраивать себе праздники – доставлять себе удовольствие – очень полезно. Как и отдыхать время от времени.
О. СЕВЕРСКАЯ: Пора совершить экскурс в историю. И полистать словарь Даля. Существительное произошло от прилагательного праздный «свободный, пустой, ничем и никем не занятый». У Даля можно найти и праздное место, праздный дом (без жильцов), и праздную (порожнюю) посуду, и праздные (свободные или никому не нужные) вещи, и праздные (вздорные, пустопорожние) слова…
М. КОРОЛЕВА: Упомянуты Далем и праздный человек – «гулящий, шатущий, без дела, ничем не занятый, баклушник, лентяй», праздные затеи – «от нечего делать, пустые выдумки», праздное время – «когда нет дела, нечего работать, свободное». Праздновать во времена Даля значило «покидать работу и отдыхать, по обычаю, в день памяти кого или чего; провожать такой день торжественно, с житейскими обрядами; совершать обряды церковные, во славу или в память событий церкви». Праздновали – празднователи.
О. СЕВЕРСКАЯ: И вот оно само празднованье, или праздник: «пиршество или торжество, празднованье чего-либо обрядами, пирами и прочий почет событию или воспоминанью, день, посвященный отдыху, не деловой, не работный, противоположный будню».
М. КОРОЛЕВА: И пословицы и поговорки Даль приводит: В праздник — белоличка, а в будень — чумичка. Мужик проказник работает и в праздник. Праздники памятны, а будни забывчивы. Всякая душа празднику рада. Доброму человеку, что день то и праздник… Мне еще вот что нравится: Народ испраздничался – это совсем про нас!
ЗА ПИВОМ, ЗА ПИВОМ!
О. СЕВЕРСКАЯ: Скажите, только честно: что у вас дома наряжено? Елочка или новогоднее дерево?
М. КОРОЛЕВА: Те, кто предпочли «обтекаемый» вариант ответа, вовсе не подхватили языковой вирус. Нет, канцеляритом они не больны. Просто не уверены в том, что купили именно елочку: в качестве «новогодних деревьев» на наших базарах продаются не только ели, но и сосны и кавказские пихты. А раньше такими деревьями были бук, яблоня и тис.
О. СЕВЕРСКАЯ: Обычай наряжать елку пришел к нам из Германии. Первое упоминание о ели как новогоднем дереве встречается в эльзасской хронике 1600 года, тогда это была не французская, как сейчас, а немецкая провинция. Сначала еловыми ветками украшали улицы и дома, а в дом елка вошла только в XVIII в. Ее, представьте себе, вовсе не ставили на пол, а привешивали к потолочной балке. Висела над головами такая маленькая елочка, украшенная сластями, а утром детям разрешалось встать на скамейку и съесть развешанные на ветвях сладкие подарки.
М. КОРОЛЕВА: Почему немцы выбрали ель? Они верили, что в ее ветвях обитает добрый "дух лесов" - защитник справедливости и всего живого. А еще потому, что это дерево олицетворяло собой бессмертие, вечную молодость.
О. СЕВЕРСКАЯ: В России ель получила статус ритуального дерева после выхода указа Петра I "О праздновании Нового года". В нем предписывалось: "...По большим и проезжим улицам знатным людям и у домов нарочитых духовного и мирского чина перед вороты учинить некоторые украшения от древ и ветвей сосновых и можжевеловых".
М. КОРОЛЕВА: В 30-е годы XIX века елки ставились на праздник только в домах петербургских немцев. Публично первая зеленая красавица засветилась праздничными огоньками в 1852 году в Петербурге в помещении Екатерингофского (ныне Московского) вокзала. А к концу XIX века елки обосновались сначала в губернских городах, а позднее и в помещичьих усадьбах.
О. СЕВЕРСКАЯ: После Октябрьской революции 1917 года новогодняя елка была объявлена буржуазным пережитком прошлого и исчезла из жизни наших соотечественников на долгие восемнадцать лет. Ее счастливое возвращение можно датировать 1935 годом: в газете "Правда" была опубликована заметка "Давайте организуем к Новому году детям хорошую елку".
ОЙ-ОЙ-ОЙ!
О. СЕВЕРСКАЯ: Ничто не ново под луной и солнцем. Это – русская пословица, а родилась она из цитаты, взятой из стихотворения Н.М. КОРОЛЕВАКарамзина «Опытная Соломонова мудрость, или Выбранные мысли из Екклезиаста».
М. КОРОЛЕВА: В святой книге было: «Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем. Бывает нечто, о чем говорят: «смотри, вот это новое»; но это было уже в веках, бывших прежде нас».
О. СЕВЕРСКАЯ: У Карамзина получилось: «Ничто не ново под луною: Что есть, что было, будет в век; И прежде кровь текла рекою, И прежде плакал человек…».
М. КОРОЛЕВА: Думаю, все мы себя хоть раз ловили на мысли: раньше было лучше, а потом история делала виток и убеждала нас в том, что новое – это хорошо забытое столь милое нам старое… Афоризм приписывается модистке Марии-Антуанетты мадемуазель Бертен, слова эти прозвучали по поводу подновленного ею старого платья королевы.
О. СЕВЕРСКАЯ: Употреблено было это (ставшее впоследствии крылатым) выражение в изданных в 1824 г мемуарах госпожи Бертен, однако потом выяснилось, что воспоминания эти – поддельные.
М. КОРОЛЕВА: Поэтому авторы «Большого словаря крылатых слов» указывают и другой источник: Джефри Чосер, например, говаривал: «Нет того нового обычая, который бы не был старым».
О. СЕВЕРСКАЯ: Нам, авторам этой программы – М. КОРОЛЕВАКоролевой, О. СЕВЕРСКАЯСеверской и звукорежиссеру С.Игнатову – больше всего нравится та версия этого афоризма, что появилась почти четверть века назад в журнале «Крокодил»: «Новый год – это хорошо забытый старый».
М. КОРОЛЕВА: Так что – с Новым годом, со старым счастьем, господа!