Юбилей - Говорим по-русски. Радио-альманах - 2012-11-18

О.: Что мы понимаем под юбилеем? Это у нас сегодня вопрос вопросов. Будем разбираться вместе со специалистами.

М.: А заодно выясним, что праздновать, а что — отмечать.

О.: Начнем с лингвистической задачи, ее предлагает нам решить филолог Василий Аржанов, его «юбилейная» статья опубликована в «Учительской газете».

М.: Дано: первый юбилей общегосударственного масштаба в нашей стране был посвящен Ломоносову. Чтили его в 19 губернских городах, но, пожалуй, самым пышным было «празднование столетней годовщины Ломоносова Императорским Московским университетом».

О.: Вопрос: в каком году происходило описываемое событие? Годы жизни Ломоносова известны:

А решение зависит от того, как понимать слово «юбилей».

М.: Ответ мы дадим вместе с Аржановым в конце, а пока вспомним: согласно М.Фасмеру, в русском языке слово «юбилей» появляется в эпоху Петра I, но в каком значении — судить трудно: мало свидетельств, да они подчас и противоречат друг другу.

О.: Например, Херасков

царствования Екатерины II (1787 г) сочинил пролог с хорами «Счастливая Россия, или Двадцатипятилетний юбилей». А о Петербурге как «молодом городе, еще не отпраздновавшем первого юбилея», писали в 1800 г, спустя 97 лет после его основания!

М.: А дело в том, что «размерность» юбилея зависела от повода: события прошлого и память об умерших обычно отмечались раз в столетие, а в отношении живущих срок был меньшим — чаще всего 50 или 25 лет.

О.: Но Василий Аржанов приводит и другие «несообразности». Вот, например, биограф академика Ф.Буслаева пишет, что в связи с прогрессирующей слепотой ученого научные занятия «прекратились вместе с празднованием его пятидесятилетнего юбилея в 1888 г.».

М.: Но ведь Буслаев родился в 1818 году, в 

ему было семьдесят!

О.: Оказывается, до начала XX века срок чествования живых людей устанавливали не по возрасту, а по заслугам. Научная же деятельность Буслаева началась в 1838 г., вот и праздновали творческое пятидесятилетие академика!

М.: Юбилеи, привязанные к дате рождения, поначалу вызывали недоумение. А.Амфитеатров писал в начале XX века о юбилейном чествовании В.Короленко: «Что это за юбилеи шестидесятилетнего рождения, шестидесяти лет со времени крестин, со времени первых именин и т.д. Напрашивается на юмористический очерк».

О.: Да, многие смеялись над такими юбилеями. Да и правильно. Плакать им было, что ли?

ОЙ-ОЙ-ОЙ!

О.: Мы привыкли и всех учим, что годовщины со дня рождения празднуют, а даты со дня смерти — отмечают. Оно и понятно: праздник ассоциируется с радостью, а чему радоваться, если человек умер? Кощенственно как-то это...

М.: Так, да не так. Василий Аржанов, чью статью о юбилеях мы продолжаем цитировать, вспоминает, как В. Ходасевич в 

годовщину смерти «нашего всего» выразил желание «сделать день смерти Пушкина днем всенародного... празднования». Его предложение поддержали Блок, Гумилев, Ахматова...

О.: И «Декларация о ежегодном всероссийском чествовании памяти Пушкина в день его смерти» была принята. А известный юрист А.Кони выступил с разъяснениями: «Те, кто верует в загробное существование, знают, что оплакивать и вспоминать приходится не в день рождения, а в день смерти. Поэтому нужно праздновать именно день смерти Пушкина, а не день его рождения, и праздновать в том смысле, что с этого момента началось настоящее рождение русской литературы в его настоящем смысле, рождение русского языка в его настоящем объеме и красоте».

М.: Да, но русский язык говорит нам, что «праздновать» — значит «отмечать праздник», а «праздник» — это «веселое торжество». Впрочем, справедливости ради, заметим, что в толковых словарях «праздником» называется и «день торжества, связанного с каким-то обычаем, выдающимся событием или общественным деятелем», и «общий нерабочий день».

О.: Вот в этом все и дело. В дни торжеств — радостных или грустных, люди не работали, день торжества был «праздным» — свободным. Вот, например, на следующий день после смерти Ленина, напоминает Аржанов, XI Всероссийский съезд Советов постановил ежегодно отмечать День памяти Ленина, и до 1951 года этот день был нерабочим.

М.: Положение изменилось в 1955 году с постановлением ЦК КПСС, в котором разъяснялось: «целесообразно отмечать память В.И.Ленина не в день его смерти, что накладывает печать траура и скорби, а в день рождения Владимира Ильича — 22 апреля, придав этой дате значение праздника, что будет более соответствовать всему духу ленинизма как вечно живого, жизнеутверждающего учения».

О.: Ну, что стало с этим учением, мы уже знаем. А вот после этого постановления случился курьез: после

юбилея Ленина сразу наступил

что отразили почтовые марки. И, кстати, именно тогда установилась языковая традиция: скорбные даты — отмечать, а радостные — праздновать.

ЗА ПИВОМ, ЗА ПИВОМ...

О.: Василий Аржанов, размышляя на страницах «Учительской газеты» о том, что мы понимаем под юбилеем, замечает: «размерность» юбилея существенно корректировалась именно в советское время.

М.: Например, А.Луначарский 9 августа 1905 года опубликовал в газете «Пролетарий» поэму «К юбилею 9 января». Аржанов, посчитав кое-что на пальцах, замечает: юбилей тут явно «недоношенный» — семимесячный.

О.: А Ленин предлагал день

юбилея газеты «Правда» считать днем подсчета марксистских сил.

М.: В 1921 году с Москве и Харькове широко отмечался «Дювлам» — «Двенадцатилетний юбилей Владимира Маяковского».

О.: Широкого признания, замечает автор статьи, такие «неровные» юбилеи не получили, но тенденция именовать юбилеем самые разные годовщины распространилась очень широко.

М.: Просмотр современных текстов, где упоминается «первый юбилей», показывает, что таковым может считаться год, три, пять, десять лет и т.д.

О.: Слово «юбилей» нередко используется как синоним «годовщины». Кстати, заметим в дополнение к тому, что написано в статье, толковые словари иногда так и определяют слово. Вот, например, в «Большом толковом словаре» под редакцией С.Кузнецова можно прочесть: «Юбилей — [от лат. jubilaeus (annus) — юбилейный (год)] Годовщина чьей-л. жизни, деятельности, существования кого-, чего-л. (обычно о круглой дате)».

М.: Все зависит от того, какую дату считать «круглой»: в народе, в общем-то принято «круглыми» считать десятки, а пятерки лет — «полукруглыми» датами. Вот и получается, что

юбилей Петербурга» случится... в день его

а пока что мы отпраздновали всего лишь

его годовщину.

О.: Стоп. Мы забыли про Ломоносова. Про его юбилей, столетнюю годовщину. В каком же году это было?

М.: Василий Аржанов дает обещанный читателю ответ. Если отсчет шел со дня рождения, то в 1811 году, если от года смерти — получится 1865 год. И именно последний ответ — такова уж была традиция — правильный.

О.: Мы — М.К., О.С. и звукорежиссер... — на этом наш «юбилейный» альманах завершаем. Нам остается только пожелать вам множества приятных и памятных дат, пусть даже и не «круглых». Главное, чтобы был повод для праздника!

ВСЕ СЛОВА, СЛОВА, СЛОВА...