Говорим по-русски. Радио-альманах - 2011-02-13

М. – Конечно, мы знаем, что Москва наша – город древний, и это видно хотя бы по названиям некоторых улиц и площадей.

О. – Да, как ни выкашивали эти названия, как ни пытались стереть из нашей памяти – а они живы.

М. – Да, вот такие они живые… животные. А ведь действительно, есть названия в Москве, которые с животными связаны напрямую. Коровий вал, Гусятников переулок, Сокол…

О. – Обо всех этих названиях мы сегодня и поговорим. Заодно выясним, что дело тут не всегда в животных. Хотя, безусловно, в Москве до нас было всяко: и леса, и болота, и пастбища, а на пастбищах – коровы…

(МУЗЫКА)

М. - Название Коровий вал существовало в Москве искони, пишет Владимир Муравьев в книге «Московские улицы. Секреты переименований». С 17 века известна улица Коровий брод в районе Лефортова (сейчас – 2-ая Бауманская). Там переправляли через Яузу и гнали скотину на Коровью площадку – скотопригонный двор-рынок на Мясницкой улице у Красных ворот.

О. - Правда, в конце 18 века Скотопригонный (или Животинный) двор перевели в Замоскворечье, к Серпуховским воротам. Поскольку торговали на этом рынке в основном коровами, в живой речи москвичи называли его Коровьим рынком.

М. - В 19 веке окончательно снесли укрепления Земляного вала, отрезок от Серпуховских ворот до Калужских стал называться улицей Коровий вал. Но вообще-то, по утверждению того же Владимира Муравьева, московское название со словом «коровий» появилось на территории Москвы раньше, чем был основан город.

О. – Так ведь и само слово Москва объясняли по-разному. Одно из авторитетных мнений (сторонником его был и известный историк Ключевский) исходит из того, что слово Москва по своему происхождению принадлежит дославянскому, угро-финскому населению этих мест, и переводится как Коровья река.

М. - Природа Московского края эту версию отчасти подтверждает: заливные луга по берегам реки очень даже способствовали скотоводству. В пределах нынешней Москвы сохранилось множество сведений о былых выпасах: Остоженка, Полянка, Лужники, Васильевский луг…

О. - В общем, исследователи не исключают, что древние жители, которые держали большие стада коров на приречных лугах, и саму реку называли Коровья река. А город-то наш, как известно, был назван по реке!

М. – Да… И ходили по берегам этой реки не только коровы, но и козы, и гуси, наверное. А за гусями присматривали гусятники и гусятницы…

О. – А вот с гусятниками я бы не торопилась!

(ОЙ-ОЙ-ОЙ)

( НУ КАК ПРАВИЛЬНО)

М. - Гусятников. Гусятников переулок. С одной стороны, можно было бы предположить, что жили здесь в старину гусятники – те, что держали и пасли гусей. С другой стороны, «Гусятников» похоже на фамилию.

О. – Да-да! Вот это второе предположение оказывается не просто близким к истине, - это истина и есть. Гусятников – это фамилия. Семья московских купцов Гусятниковых пользовалась известностью и уважением в Москве уже в 17 веке, рассказывает Владимир Муравьев в книге «Московские улицы. Секреты переименований».

М. – Там тоже была длинная история. Судя по документам, Сергей Захарьев сын Гусятников был назначен целовальником, то есть ответственным хранителем имущества, в Соболиной казне. Туда поступали меха, драгоценные камни и золото – царская подать из Сибири.

О. - Должность высокая, почетная. Сын и внуки этого самого Сергея в числе 17 крупнейших московских купцов в 18 веке взяли откуп на продажу вина в Москве, организовали «Питейную компанию». Именно она возвела вокруг Москвы вал с заставами на всех дорогах, чтобы не допустить контрабандного провоза водки в город.

М. - Кроме того, у Гусятниковых были шляпная, суконная и две полотняные фабрики, пивоваренный завод, лавки… В общем, богатые были люди.

О. - В конце 18 века в Москве ввели почетное звание «именитый гражданин». Его жаловали недворянам, которые добились определенного общественного положения: ученым, художникам, а также очень состоятельным купцам и промышленникам – тем, у кого капитал превышал 50 тысяч рублей. Теперь представьте: в Москве из почти двух тысяч купцов звание «именитого гражданина» получили только 11 человек, в том числе Гусятниковы!

М. - Главная контора торговой компании Гусятниковых находилась на Мясницкой, рядом с Чистыми прудами. Переулок, где стоял дом Гусятниковых, с конца 18 века так и называли – Гусятниковым.

О. – Правда, в 1933-ем году его переименовали в Большевистский. Но сейчас он снова Гусятников! И гуси, заметьте, здесь совсем ни при чем. Так же, как и соколы в случае московского микрорайона Сокол.

(ОЙ-ОЙ-ОЙ)

(МУЗЫКА)

М. – Да, все знают, что есть в Москве такой район. Есть станция метро с таким же названием. Здесь заканчивается Ленинградский проспект, начинаются Ленинградское и Волоколамское шоссе. Но почему Сокол? Так и представляешь себе, что были здесь когда-то места для соколиной охоты…

О. - Может, конечно, и так, но упоминаний об этом нигде нет. А было здесь древнее село Всехсвятское, сообщает Михаил Горбаневский в книге «Москва: кольца столетий». Впервые оно упоминается еще в конце 14 века.

М. - В веке 17-ом село было вотчиной боярина Ивана Милославского. При нем построили церковь всех Святых, и уж после этого название Всехсвятское прочно вошло в историю Москвы. Так что же Сокол?

О. - Это тоже имя населенного пункта, но не древнего, а совсем молодого. В 20-е годы прошлого столетия на окраинах столицы (а это была окраина) начали создаваться жилищные кооперативы. Один из них появился на территории между современными улицами Алабяна, Панфилова и началом Волоколамского шоссе. Исследователи-историки обнаружили документы, из которых следует, что регистрация поселка Сокол произошла в 1921 году.

М. - Но – и здесь внимание! – первоначально строительство намеревались начать… в Сокольниках! По каким-то причинам решении о строительстве в Сокольниках было отменено. Но название-то уже было зарегистрировано! И даже печать изготовили – она изображала птицу, которая держала в клюве домик.

О. - А кооператив получил новый участок – 49 десятин рядом с селом Всехсвятским. Кстати, когда строительство уже началось, пишет Горбаневский, в одном из домов села разместилась контора кооператива. И – надо же, какое совпадение! – выяснилось, что дом этот принадлежал агроному по фамилии Сокол!

М. - Этот факт с чьей-то легкой руки переосмыслили, он попал в литературу о Москве и привел к ошибочному толкованию происхождения названия. А на самом деле Сокол – несостоявшиеся Сокольники, вот оно как.

(МУЗЫКА)

О. – Но Москва-то состоялась, несмотря ни на что! Даже если учесть, что названия ее улиц часто меняли, дома сносили, строили порой что-то невообразимое…

М. – Вот и язык наш такой же – всё ему нипочем. Мы – Ольга Северская, Марина Королева и звукорежиссер ….. – желаем вам такой же стойкости. И до встречи!

(КОНЦОВКА)