Новые слова 2010 года - Говорим по-русски. Радио-альманах - 2011-01-02
М. КОРОЛЕВА – Составлять «словари года» - одно из самых увлекательных занятий, известных нам. Не случайно его так любят наши коллеги-журналисты.
О. СЕВЕРСКАЯ – Зато потом, представь себе, по этим «словарикам» можно легко восстановить основные события года – как по верстовым столбам. О чем писали газеты, журналы, о чем говорили по радио и по телевизору, о чем судачили на улицах и в кафе…
М. КОРОЛЕВА – Удобно, ничего не скажешь. А кроме того – просто занимательно и иногда забавно. Ну что, пробежимся по 2010 году – вместе с журналом «Большой город»?
О. СЕВЕРСКАЯ – Делаем это не без опаски…
М. КОРОЛЕВА – Опасаться есть чего. Именно в 2010 году мы впервые услышали это устрашающее сочетание цифр: 2012. Год в очередной раз ожидаемого конца света.
О. СЕВЕРСКАЯ – Есть и другое число, которое стало символом: 31. Тридцать первое число месяца стало общероссийским днем защиты 31-ой статьи Конституции о свободе собраний. Акции проходили по всей стране и даже за рубежом, у российских посольств.
М. КОРОЛЕВА – С этими акциями, которые обычно заканчивались автозаками и задержаниями, связано еще одно слово – «отовариться» (то есть получить по голове от ОМОНа на несанкционированном митинге). Такие взаимоотношения власти и оппозиции, по мнению Владимира Путина, полностью соответствуют нынешнему законодательству и мировой практике. «В Лондоне определили место. Где нельзя, бьют дубиной по башке. Нельзя? Пришел? Получи, тебя отоварили», - объяснил премьер в интервью «Коммерсанту».
О. СЕВЕРСКАЯ – «Приморские партизаны» - еще одно устойчивое словосочетание года. Боевая группа из (предположительно) шести молодых людей, которые почти полгода нападали на сотрудников МВД на территории Приморского края. Сам факт «охоты на Ментов» в Приморье вызвал невероятный резонанс и неожиданную поддержку самых широких народных масс. Группа объясняла свои действия «борьбой с беспределом».
М. КОРОЛЕВА – А «речник»? Ты помнишь «Речник»? Яркий пример легкомысленного отношения российских властей к частной собственности. С владельцами коттеджей в поселке Речник судебные приставы особо не церемонились – просто выгнали их на двадцатиградусный мороз. В последний момент в конфликт вмешался Дмитрий Медведев, суды идут до сих пор.
О. СЕВЕРСКАЯ – Или «танцующий мост» - вот тоже была история» новый мост в Волгограде, который в конце мая 2010 года по непонятным причинам начал раскачиваться вверх-вниз и подбрасывать проезжающие автомобили как во время землетрясения. Движение транспорта на всякий случай перекрыли, эксперты начали обследование конструкций. Собственно колебания в итоге списали на аэродинамические особенности моста, но попутно выяснилось, что на строительстве, которое курировала «Единая Россия», украли 150 миллионов рублей – это вывод Счетной палаты.
М. КОРОЛЕВА – Есть и менее серьезные «словесные приобретения» - которые были актуальны не для всех, а для определенного круга лиц. Большинство не понимает даже, о чем речь. Но от этого они не менее интересны!
О. СЕВЕРСКАЯ - Вот только давайте постараемся без раздражения – «что это за слова, где вы их нашли, так и не говорит-то никто!». Еще как говорят. Одни говорят, а другие вынуждены слушать.
М. КОРОЛЕВА - Причем слушать, не всегда понимая, что это такое при них произносят. Например, хипстеры и випстеры.
О. СЕВЕРСКАЯ - Начнем с того, что попроще, то есть с хипстера. В отличие от випстера, слово используется относительно давно, несколько лет. Правда, используется оно, в основном, в крупных городах, а еще точнее – в Москве и, может быть, в Санкт-Петербурге. Да и там его распространение не назовешь повсеместным. Хипстеры – это все-таки субкультура.
М. КОРОЛЕВА - Попробуем дать определение хипстерам. Для начала – само слово. От английского to hip – быть в теме. Сам термин – и тут я вынуждена ссылаться на всезнающую Википедию, поскольку словари никаких хипстеров знать не знают, - так вот, термин появился в США в 40-х годах прошлого века. Тогда он относился к молодежи, которая пыталась поскорее забыть о военном прошлом жила сегодняшним днем, и только.
О. СЕВЕРСКАЯ - Современные хипстеры – это немного иное. Это очень обеспеченная городская молодежь, которая интересуется элитарным зарубежным искусством, артхаусным кино, инди-роком, современной литературой, вообще всем альтернативным. Можно называть их современными снобами или современными стилягами.
М. КОРОЛЕВА – Но кто-то подметит очень важную черту: хипстеры ходят исключительно на те выставки и фильмы, которые признал хорошими какой-нибудь авторитетный модный источник. Они искренне считают себя одаренными интеллектуалами, хотя являются точными копиями друг друга и в принципе не способны придумать что-то сами. Однако что ж мы все о хипстерах-то? А випстеры?
О. СЕВЕРСКАЯ - Випстеры – это словечко 2010 года. Во всяком случае, такова версия журнала «Большой город». Випстеры – это просто более богатая, успешная и взрослая разновидность хипстера. К випстерам относят людей состоятельных и профессионально состоявшихся. Если хипстеры потребляют то, что сейчас модно, випстеры предпочитают покупать то, что лишь входит в моду и не успело выйти на массовый рынок: все эти айфоны, айпэды…
М. КОРОЛЕВА - В общем, если при вас теперь кто-нибудь заговорит о хипстерах или випстерах, вы будете во всеоружии. Как видите, ничего мудреного в этих особях нет. Очередная мода – скорее всего, недолговечная.
О. СЕВЕРСКАЯ – Однако у нас в запасе еще целый мешок «слов года» – 2010 года. Одно из самых моих любимых – Эйя-фья-длай-ёкюдль! Название исланлского вулкана, извержение которого дорого стоило Европе, а остальному миру напомнило, что с природными катаклизмами человек по-прежнему совладать не в силах. Журнал «Большой город», конечно же, внес звучный вулкан в свой словарик года.
М. КОРОЛЕВА – Ну, у нас тут свой вулкан был. То есть, не вулкан, конечно, а пожары с задымлениями. И в связи с летними пожарами, аномальной жарой зазвучали такие слова, как «погорельцы», «огнеборцы», «окарауливать».
О. СЕВЕРСКАЯ – Окарауливать?
М. КОРОЛЕВА – Охранять от огня. Выражение появилось в новостях во время летней катастрофы в связи с тем, что огонь стал подходить к Саровскому ядерному центру. О том, что пожарные страну окарауливают от ядерного взрыва, сообщалось каждый день в течение недели, пока опасность не отступила.
О. СЕВЕРСКАЯ – И рында, конечно же!
М. КОРОЛЕВА – В связи с летними пожарами – да, слово «рында» гремело как никогда. Судовой колокол, а точнее, его звон в полдень. От английской корабельной команды ring the bell. Напомним историю: в августе во время лесных пожаров блогер top_lap в своем ЖЖ в нецензурных выражениях объяснил, почему в России все горит и рассказал, что деревню в Тверской области, где у него дача, лишили трех пожарных прудов, единственной пожарной машины, а главное – рынды. Пост этот главный редактор «Эха Москвы» передал в качестве вопроса премьеру, и тот через «Эхо Москвы» ответил блогеру.
О. СЕВЕРСКАЯ - Путин похвалил блогера за прямоту и литературный талант и пообещал, что рынду тот получит незамедлительно. После этого про рынду рассказали все российские СМИ, а выражение «верни мне рынду» стало усиливать любое яростное требование.
М. КОРОЛЕВА – Пробежимся по другим словам 2010 года, вспомним их добрым словом, простите за тавтологию. Вот «альфа-дог» - прозвище, данное Владимиру путину американскими дипломатами. Стало известно благодаря переписке служащих госдепа США, опубликованной сайтом Викиликс.
О. СЕВЕРСКАЯ – Да и само слово Викиликс есть в этом словарике «Большого города». Так же, как и гречка – самый дефицитный продукт года. Ее вдруг стало недоставать в августе, цены на нее взлетели.
М. КОРОЛЕВА – В словарике рядом фамилии Кашин и Качиньский. Олег Кашин, зверски избитый московский журналист – и Лех Качиньский, президент Польши, трагически погибший в авиакатастрофе под Смоленском.
О. СЕВЕРСКАЯ – Здесь же – «орфанные лекарства» и «осьминог Пауль», синее ведерко и снос палаток, «утрата доверия», «флотилия свободы», «Химкинский лес» и, конечно, «хорьки».
М. КОРОЛЕВА – Где «хорьки», там и «жемчужный прапорщик», а также «бунт хорьков» - словосочетание, которое в эфире «Эха Москвы» стало названием рубрики. Ну, и «Юра Шевчук, музыкант», куда же без него…
О. СЕВЕРСКАЯ – Куда же мы без них – без этих слов и выражений, которые определяли нашу жизнь в 2010 году. Спасибо им, даже если они не останутся в вечности.
М. КОРОЛЕВА – И спасибо журналу «Большой город». Мы – Ольга Северская, Марина Королева и звукорежиссер…. говорим вам – до новых слов!