О словах «привилегия» и «льгота», а также «жадный» и «скупой» - Говорим по-русски. Радио-альманах - 2009-05-31

О словах «привилегия» и «льгота», а также «жадный» и «скупой» (по статье профессора Игоря Милославского в газете «Известия»);

М. – Привилегии и льготы – одно и то же или нет?

О. – Конечно, нет!

М. – А жадный и скупой?

О. – Нет, еще раз нет.

М. – А наган и браунинг?

О. – Ох, что-то многовато у тебя сегодня вопросов. Давай скорее к ответам!

М. – Именно этого я и добивалась.

(МУЗЫКА)

О. – Нередки случаи, когда географические названия превращались в имена собственные. Как напоминают авторы книги «Ономастика для всех», Ахатес (река на острове Сицилия) дала название агату, полудрагоценному камню.

М. – Давай вспомним тогда и английский город Регби, который дал свое имя спортивной игре в овальный мяч. А также реку в Воронежской области, Битюг. Потом битюгами называли сильную ломовую лошадь особо крупной породы.

О. – Да-да. Но точно так же нередки нарицательные слова, образованные от мужских и женских личных имен, фамилий, прозвищ. В русском языке их довольно много, просто мы не всегда знаем и помним их связь с именами. Тем более что значительная часть этих слов образована от иноязычных антропонимов.

М. – Каждый, кто учился в школе и помнит хотя бы немного уроки физики, не пройдет мимо таких известных наименований физических единиц: ампер, ватт, рентген… Всё это – фамилии известных ученых.

О. – Но это всё мирные материи, так сказать. Что касается огнестрельного оружия, там практически всё построено на личных именах – в основном, изобретателей, конструкторов. Ну, история с автоматом Калашникова понятна – здесь имя собственное сохраняется в своем неизменном виде.

М. – Хотя, знаешь, я видела и слышала, как автоматы Калашникова называют просто «калашниковыми», с маленькой буквы – так короче. Не исключено, что «калашников» тоже когда-то превратится в имя нарицательное.

О. – Как это произошло, например, с пистолетом браунинг (он был изобретен американцем Браунингом).

М. – Или с револьвером кольт (на него патент получил конструктор и владелец крупного завода по производству ручного огнестрельного оружия американец Кольт).

О. – Братья Пауль и Вильгельм Маузеры, конструкторы из Германии, создали и начали выпускать на своих оружейных заводах особые магазинные винтовки и пистолеты – маузеры.

М. – И еще два брата, бельгийцы Эмиль и Леон Наганы создали револьвер, известный как…?

О. – Наган, конечно. И конструкция оказалась настолько удачной, что за долгое время своей службы этот револьвер не подвергался серьезной модификации.

М. – Высокая репутация была у наганов…

О. – Да, знаешь ли, против нагана никакие привилегии и льготы не могли устоять. Об этом – прямо сейчас.

(ОЙ-ОЙ-ОЙ)

(НУ КАК ПРАВИЛЬНО)

М. – Слово льгота сейчас на слуху, пишет профессор МГУ Игорь Милославский в одном из номеров газеты «Известия». Еще не забылись страсти по поводу монетизации льгот - то есть замены их денежными выплатами. Проблема, как известно, возникла из-за того, что денежные выплаты оказались значительно меньше реальной стоимости отменяемых льгот.

О. – Ну а кроме того, не учитывалась высокая инфляция. Так что речь шла не о принципе "деньги вместо льгот", а о количестве денег, его соответствии реальной стоимости льготы сегодня и в будущем.

М. - Живое обсуждение среди москвичей вызвала и новая манипуляция со льготами - на этот раз в связи с монетизацией оплаты услуг столичного ЖКХ. Впрочем, продолжался этот эксперимент недолго, а прикрыт был по причине нагрянувшего кризиса.

О. – Но это мы всё о льготах – это слово звучит и звучит. А вот привилегия, кажется порой, совсем забыто. Между тем еще двадцать лет назад борьба с привилегиями была одним из главных лозунгов перестройки! Под привилегиями понимались предназначенные исключительно для высших партийных и государственных чиновников магазины, поликлиники, больницы, санатории и дома отдыха, столовые, система "заказов" продуктов, одежды, обуви, бытовой техники и т.п. Современному молодому человеку трудно представить себе пустые полки в продовольственном магазине "для всех" и существование "закрытых" точек с разнообразным ассортиментом мясных и прочих продуктов.

М. - Но значит ли все это, что теперь мы не нуждаемся в слове привилегия, задается вопросом Игорь Милославский? Разумеется, нет! Ведь, согласно словарям, привилегия - это "исключительное право, предоставляемое кому-либо, в отличие от других, преимущество". Иными словами, привилегия - это несколько больше того хорошего, что составляет усредненную норму.

О. - Возможность вызвать автомобиль, если надо (или хочется) куда-то поехать. Возможность лечиться в поликлинике или больнице, которые по уровню обслуживания лучше, чем "обычные" учреждения такого рода. Возможность получать пенсию, превышающую те, что имеют остальные граждане. Причем если последняя привилегия уже выступает в денежной форме, то о монетизации двух первых для тех, кто таковые имеет, кажется, речь не идет.

М. - В общем, несколько огрубляя, можно сказать, что привилегия - это когда больше прав. А что же льгота и чем значение этого слова отличается от значения слова привилегия?

О. - Согласно словарным определениям, льгота - это "облегчение, предоставляемое кому-то как исключение из общих правил". Иными словами, льгота - это несколько меньше того плохого, что составляет усредненную норму.

М. – Давай поясним.

О. – Буквально через несколько секунд!

(ОЙ-ОЙ-ОЙ)

(МУЗЫКА)

О. – Итак: норма - пользоваться общественным транспортом (кроме такси) и платить за такую услугу. Льгота предполагает полную отмену или уменьшение неприятной обязанности платить.

О. - Норма - это конкурс оценок при поступлении в вузы. Однако для сирот, инвалидов и некоторых категорий граждан эта малоприятная процедура смягчается: льгота делает этих людей конкурентоспособными в борьбе за бюджетное студенческое место уже в том случае, если они имеют хотя бы положительные оценки.

М. - Подросткам и женщинам с малолетними детьми могут быть предоставлены трудовые льготы: избавление от ночных смен, невозможность увольнения и т.п. Льгота - это меньше обязанностей.

О. – Вообще же, замечает профессор Милославский в «Известиях», судьба слов привилегия и льгота весьма точно отражает историю социальной политики в России в последние два десятилетия: боролись за отмену привилегий - напоролись на отмену (монетизацию) льгот.

М. - Впрочем, в речи многих наших сограждан значения слов привилегия и льгота четко не противопоставляются: ведь и то и другое улучшает положение человека. При этом, однако, забывают, что привилегия - это дальнейшее обогащение имущего, а льгота - необходимая помощь малоимущему. Можно сказать, что привилегия украшает жизнь, а льгота делает ее чуть более сносной - ведь сами-то льготы предоставляются социально наиболее уязвимым членам общества.

О. - Неразличение этих двух слов препятствует пониманию сути социальных процессов, переживаемых нашим обществом. К сожалению, подобное огрубленное восприятие действительности связано с нежеланием различать значения и некоторых других слов. В качестве примера Игорь Милославский приводит прилагательные жадный и скупой, - они, по его мнению, воспринимаются нынешними молодыми людьми как абсолютные синонимы.

М. – А разве нет?

О. – В том-то и дело, что нет. Жадный стремится к максимальным приобретениям, а скупой - к минимальным потерям. Стилистическим синонимом слова жадный является старославянское по происхождению слово алчный, ныне весьма малоупотребительное. В русской традиции жадность подвергалась большему осуждению, чем скупость, которая тоже не считалась добродетелью. Пословица утверждает, что скупость - не глупость.

М. – Но, с другой стороны, скупой платит дважды!

(МУЗЫКА)

О. – Мы – Марина Королева, Ольга Северская и звукорежиссер……… стараемся не скупиться и не жадничать, поэтому и рассказываем вам каждую неделю что-нибудь новенькое.

М. – Следующая неделя не станет исключением, так что до встречи!