О топониме «Красная площадь»: его происхождении, историческом развитии и о значении самого слова «красный» в русском языке; а также о склонении некоторых нестандартных фамилий, совпадающих по форме с существительными мужского рода (Кравец, Заяц, Емец и т.п.) - Говорим по-русски. Радио-альманах - 2009-02-01

М. – Что «красного» в Красной площади?

О. – Думаю, всякий, кто там побывал хоть раз, ответит тебе – да она вся красная!

М. – Но каждый будет иметь в виду при этом что-то своё, правда? Мы же попытаемся подойти к вопросу с научной точки зрения. Ну, а заодно, по дороге, напомним, как склоняются некоторые нестандартные фамилии.

О. – Пока же – вперед, вперед, на Красную площадь!

(МУЗЫКА)

М. – Всё-таки топоним «Красная площадь» - совершенно особый символ и памятник Москвы и всей России, напоминает профессор Михаил Горбаневский в статье, которая опубликована в книге «Мир имен и названий». Это и понятно: с самого совего возникновения она стала главной площадью Москвы.

О. – Ученые сходятся на том, что площадь появилась в конце 15 века, точнее, в 1493 году, когда за пределы Кремля был перенесен торг и когда указом Ивана III было предписано снести деревянные посторойки вокруг Кремля. Они часто горели и тем самым представляли большую опасность. Вот тогда-то у восточной кремлёвской стены и была организована площадь для мелкой торговли.

М. – Вообще-то на настоящую площадь она сначала мало была похожа. Это был действительно рынок: стояли шалаши, палатки, лотки, на лотках шла торговля – самая разная. Чуть позже площадь стала и своеобразным московским форумом.

О. - А поскольку, как мы уже сказали, деревянные постройки часто горели, то и площадь называли соответствующим образом: Пожар. В исторических, архивных документах это называние зафиксировано только в 17 веке, но, несомненно, существовало и намного раньше. Народ стекался сюда, чтобы послушать, «что говорят на Пожаре».

М. - А раз площадь играла такую важную роль в жизни горожан, надо было заботиться о ее внешнем облике. Вот второй половине 17 века ее обстроили красивыми зданиями. Черерз ров, который проходил вдоль Кремлевской стены, перебросили мосты (к тем воротам, которые сейчас называются Спасскими). С юга к тому времени площадь украшал Собор Покрова Пресвятой Богородицы.

О. – И вот здесь – внимание! Именно в это время площадь стала по-настоящему Красной – «красивой». Именно тогда название «Красная» попало в документы и утвердилось официально. Всё дальнейшее развитие площади – перестройка торговых рядов, появление других зданий – было направлено на то, чтобы оправдать наименование.

М. – Недаром говорят – как корабль назовешь, так он и поплывет.

О. – Именно. С течением времени торговля на Красной площади становилась всё шире. В 17 веке здесь шумел большой, оживленный торг. А потому площадь имела еще одно название – Торговая.

М. – Ну да, ведь в те времена строгой официальной закрепленности географических названий не существовало, так что одновременно могло быть несколько названий одного и того же объекта. Название «Красная» как единственное официально было закреплено за площадью значительно позднее. По данным Петра Сытина, это произошло вообще только в 19 веке!

О. – Но, кстати, благодаря исследованиям историков удалось установить, что самым ранним названием площади было не «Пожар» и не «Красная», а «Троицкая». Так она именовалась в 16 веке – по церкви Святой Троицы, которая стояла на крутом обрыве над Москвой-рекой (именно там, где сейчас храм Василия Блаженного).

М. – Троицкая, Пожар, Торговая… Это всё ушло. Осталась – «красная». Красная площадь. А о самом-то слове «красная» мы почти ничего и не сказали!

О. – Этот недочет мы исправим – через минуту-другую. А прямо сейчас – о необычных фамилиях и их склонении.

(ОЙ-ОЙ-ОЙ)

(НУ КАК ПРАВИЛЬНО)

М. – Так уж вышло, что некоторые нестандартные фамилии совпадают по форме с распространенными существительными русского языка: заяц, мотылёк, молодец и т.п. Профессор Александра Суперанская, рассказывая о таких фамилиях в книге «Мир имен и названий», напоминает, что в склонении существительных подобного рода в косвенных падежах исчезают гласные основы –О или –Е. Лоб – лба, лапоть – лаптя, коготь – когтя, ремень – ремня, чулок – чулка и т.д. Но это – в нарицательных существительных, а как с фамилиями?

О. - Если фамилия мужская, то при склонении гласная может выпадать или НЕ выпадать в зависимости от личного желания носителя фамилии. А еще – в зависимости от условий говора той местности, в которой он живет. Главное, чтобы человек твердо решил сам для себя, как это будет с его фамилией, и строго придерживался этой нормы во всех документах. Например, фамилия Кравец. Кто-то желает, чтобы при склонении она звучала как «Кравца», кто-то – как «Кравеца».

М. – Или «Заяц»: можно писать и говорить «Зайца», а можно «Заяца».

О. – Общая закономерность, напоминает профессор Суперанская, такова: русские фамилии обычно склоняются с выпадением гласного, а нерусские (польские, чешские, южнославянские) – без выпадения: Вильчек – Вильчека, Витачек – Витачека, Палек – Палека.

М. – А вот фамилии, которые оканчиваются на –ЕЦ, обычно склоняются с выпадением –Е: Акулинец – акулинца, Кривец – Кривца, Дозорец – Дозорца, Коломиец – Коломийца.

О. – И об ударении надо сказать: оно в фамилиях на –ЕЦ индивидуальное, зависит от личного желания человека, традиций семьи и местного говора: КрАвец и КравЕц, МАлец и МалЕц. Когда выпадает ударное –Е, ударение в фамилии переходит на окончание: КравцА, ЕмцА, КорцА.

(ЗА ПИВОМ ЗА ПИВОМ…)

(МУЗЫКА)

М. – А мы опять о Красной площади. Точнее, теперь о самом слове «красный». Как напоминает профессор Горбаневский в книге «Мир имен и названий», в древнерусском языке и в современных русских народных говорах слово «красный» употребляется, когда говорят о чем-то хорошем, важном или, как пишет Даль в своем словаре, «о доброте, красоте: красивый, прекрасный, превосходный, лучший».

О. – Да, то, что имело при себе определение «красный», было лучшим, хорошим: красный угол (красиво убранный угол с иконами, главный в избе), красное крыльцо (главное, парадное и самое красивое крыльцо).

М. – Вот-вот вот! Мы подходим к самому главному. Исследуя сведения о Красной площади в Кремле времен Дмитрия Донского, историки на основе архивных документов смогли доказать, что первоначально Красная площадь находилась ВНУТРИ Кремля – там, где сейчас расположена часть Соборной площади. Внутри Кремля первоначально было и Лобное место.

О. – То есть, Красная площадь потому была Красной, что на нее выходило Красное крыльцо дворца – центральное, главное, самое важное, официальное – на которое вели три Красные лестницы.

М. - Но и это еще не всё: Под Красным крыльцом, которое недавно восстановили, между лестницами, были ворота, которые тоже носили название Красных. Таким образом, небольшая площадь, которая примыкала к Красному крыльцу, самым естественным образом получила наименование Красная.

О. – Лингвисты называют это метонимией: перенос имени с одного объекта на другой на основе их смежности.

М. – Между прочим, Красным назывался даже дворцовый сад на набережной, который примыкал к Красной площади с юго-запада… Ну, а что касается современной, известной всем нам Красной площади, - это уже второй перенос: он произошел, когда площадь была выведена за пределы Кремля. И, надо сказать, наименование быстро привилось на новом месте.

О. – Итак, еще раз: слово «красный» - Красное крыльцо, - Красная площадь в Кремле (плюс Красные лестницы, Красные ворота, Красный сад) – и наконец Красная площадь за стенйо Кремля.

М. – Нам осталось сказать, что Красная площадь (главная, центральная, красивая) есть не только в Москве, но и внекоторых других старинных городах России – в Суздале, Переславле-Залесском, Ельце. В княжеских теремах на Красной площади Переславля в 20-е годы 13 века родился Александр Невский…

(МУЗЫКА)

О. – Мы – Марина Королева, Ольга Северская и звукорежиссер Сергей Игнатов – любим Красную площадь, как и вы, наверное. И уверены: она действительно одна из самых красивых в мире.

М. – До встречи!