Латыши, русские и стул - Реплика Ганапольского - 2014-01-07
У меня в Латвии очень давно случилась история, которую всё время вспоминают наши русские нацики. Я выступал на местном русском радио в Риге, и там мне собеседница (латышка) пожаловалась, что на её лестничной клетке живёт русская семья, которая с ней враждует по бытовым вопросам. И когда она, эта латышка, обращается к ним по-латышски (а они этот язык знают), то те отвечают, чтобы она «не говорила с ними на этом собачьем языке». – И вот что мне делать?- спросила меня эта латышка.
Вопрос, конечно, был провокационный.
Но ответ у меня был, и он, ответ, был прост.
- А вы возьмите стул и стукните этих дебилов по башке, - посоветовал я. – А когда они удивятся, то вы им напомните, что хотя они русские, но они живут в Латвии. А в Латвии государственный язык латышский. Конечно, его можно не учить, но государственный язык никогда не бывает собачьим.
Приблизительно так я сказал.
Так вот, наши трёхнутые нацики всегда вспоминают, как «предатель Ганапольский в Латвии советовал латышке бить стулом русских» – так нацики поняли эту проблему, проблему того, что национальный язык нужно уважать, если уж живёшь в этой стране. Я себе представляю, если бы кто-то, живя рядом со мной, называл родные мне украинский и русский языки собачьими. Я за стул взялся бы сразу.
Но тогда мои коллеги-латыши очень моему совету обрадовались и долго меня цитировали, хотя стулом, к счастью, никто так и не воспользовался.
Эта история вроде ушла в прошлое, но вот сейчас неожиданно обернулась зеркально: в торговом центре в Риге женщина-латышка стала возмущаться, что другая женщина, русскоязычная, смеет у кассы в супермаркете говорить по-русски. И потом, когда русская вышла, латышка её поджидала на улице и ударила – так излагают эту историю информационные агентства. И еще они упоминают, что уже начато расследование инцидента.
Расследование инцидента – это хорошо, а вот спор из-за языка в стране, где проживает 44% русскоязычных – это плохо!
Это тревожно.
Вот почему я прошу моих латышских коллег, если они увидят эту недовольную латышку, взять тот же стул, о котором я упоминал, и очень легко, потому что женщина, стукнуть её по глупой голове. А когда она удивиться или возмутиться, то напомните ей, что уважать надо не только великий латышский государственный язык, но и все прочие, пусть негосударственные, языки, на которых говорят в твоей великой европейской стране. Европейской, не так ли?
И тут не может быть никаких скидок на советскую историю, обстоятельства в личной жизни или введение евро, из-за которого всё подорожало.
Я живу в России – стране далёкой от европейских стандартов. Но очень люблю Латвию, там у меня много друзей.
Эти друзья гордятся, что Латвия стала частью Европы.
Но есть вопрос: она стала частью Европы на словах, или на деле?
Давайте уважать друг друга.
Европейская страна начинается именно с уважения.
«Pieņemsim, cienīt un mīlēt viens otru» - по-моему, это будет так на вашем прекрасном языке.