Реплика Ореха - 2006-01-06

6 января 2006 года

Украина не будет покупать российский газ через "РосУкрЭнерго" в 2006 году. С таким заявлением выступил заместитель председателя правления "Нафтогаза" Украины Андрей Лопушанский. По его словам, российский газ Украине пока не нужен, поскольку в наступившем году Украина планирует приобретать через "РосУкрЭнерго" газ среднеазиатского происхождения.

Я же говорил вам, я же говорил! Они сами точно совершенно не поняли, какое соглашение подписали и что в нем написано. Я же говорил, что не может быть такого, чтобы газ продавали по 230 долларов, покупали по 95, и при этом речь шла об одном и том же газе. Они и теперь не понимают, о чем написано в их договоре, потому что Украина, оказывается, и вовсе не нуждается в российском газе!

А зачем тогда переговоры-то шли? Это я так приду на рынок и начну торговаться с продавцом, чтобы продавал арбузы дешевле, хотя сами арбузы покупать у него не собираюсь. Какая разница, сколько стоит российский газ, если Украина покупает туркменский?

И мне вообще уже хочется что-нибудь, наконец, услышать от туркменов! Две чужие страны торгуют их туркменским газом: как хотят, сколько хотят, за сколько хотят, а они молчат и молчат, знай себе читают свою "Рухнаму". Они сами-то в курсе, что продают свой газ, например, на Украину, да еще через какой-то "РосУкр"?

Едем дальше. Если Украина в принципе способна обойтись без российского газа, почему она не делала этого раньше? Или же наш газ был лишь способом еще чего-нибудь украсть из трубы под видом товарооборота – вроде как покупаем газ у русских, а попутно тырим у европейцев?

Короче говоря, странные ребята на Украине. Но и наши тоже хороши: вентилем пугают, грозятся заморозить, обращаются к Европе с просьбой повлиять – а соседям наш товар без надобности. Есть, впрочем, и другое предположение. Праздники. Люди отмечают, веселятся, ну и принимают внутрь различные допинги. А им потом микрофон под нос суют. Бывало-че сам с пьяных глаз такого наворотишь: во-первых, уже точно не вспомнишь, что именно, а во-вторых, когда процитируют, хватаешься за голову - неужели это я, это ж какую хреновину спорол, стыдно-то как.

Неужели выражение "трезвая политика" приобретает буквальный смысл, и мы столкнулись с противоположным примером? А может быть дело еще хуже. Вдруг на этих международных переговорах оказались плохие переводчики, и политики, трезвые, как стекло, на самом деле говорят о разном, думая, что говорят об одном и том же? В России не говорят по-украински, а на Украине все меньше говорят по-русски. Вот и получается конфуз, непереводимая игра слов. А и Б сидели на трубе. А упало, Б пропало – кто остался на трубе? На трубе, получается, остался газ из Туркмении. И даже если Туркмения не в курсе, ее газом все рано будут отапливать Украину, потому что Украина с Россией об этом договорились.