Реплика Ореха - 2005-09-13

"Поворотись-ка, б…, сынку! Я, б…, тебя породил, …твою мать, я тебя, б…, и убью нах…" Надеюсь, что так или примерно так будет выглядеть "Тарас Бульба" в исторической редакции. Наверняка тираж разойдется быстро, причем не только на Украине, но и в России, и вообще везде, где помнят и любят Гоголя, вплоть до Италии. Не знаю, правда, как после этого изучать бессмертное произведение в школе, но то, что школьники его и безо всякого принуждения прочтут, в рамках, так сказать, внеклассного чтения, просто даже и не сомневаюсь. Остальные произведения Гоголя и других классиков читать станет, конечно, уже не так интересно, но вдруг кого-то заинтересует и пресный вариант литературы? К тому же еще есть какие-то легендарные матерные стихи поэта Пушкина, поэт Барков. Из украинской литературы порекомендую сочинения неподражаемого Леся Подеревянского, включенные, кстати, в антологию украинской литературы XX века. Короче говоря, есть что почитать. А если говорить в мировом масштабе, то ничего плохого в так называемых нецензурных словах нету. Они являются неотъемлемой частью нашего разговорного языка, а половина граждан не просто употребляют мат, они исключительно на нем и разговаривают. Эти слова прекрасно заменяют им запятые, точки и другие знаки препинания. Кажется, ни в одном другом языке нет такого количества выражений, оборотов и многоэтажных конструкций. Как говорил покойный сатирик Иванов: "Слов не много, быть может пяток, но какие из них комбинации!" Смотришь дурацкие голливудские фильмы, а там только fuck you, fuck you, fuck you. Никакой фантазии. И они еще беспокоятся о сквернословии на экране. Хотя ни слова при этом не вырезают. А мы столько могли бы сказать, но нельзя. Поэтому идею с "Тарасом Бульбой" во всей его лингвистической красе надо подхватывать и развивать. Смотришь сериал про ментов и бандитов, а там говорят: "Убью тебя, паскуда! Где деньги, сволочь?!" Ну, разве так люди разговаривают, не говоря уж про ментов и бандитов? А вот если один другому вкатит телегу такого плана: "Ну-ка, б…, ты свой… заткни родной, а то я тебе… отрежу и в… засуну" - это, по-моему, гораздо убедительнее. Или интервью с футболистом читаешь, а там словно Цицерон или академик Лихачев выступает – так грамотно, красиво, правильно. Он сам свое интервью прочтет – не поймет половину слов, которые якобы сказал. А пусть будет как на самом деле: "Ну, эта, типа, ну, я мяч-то, б… взял нах… и как въе…!" Не очень, может быть, это благозвучно, зато правдиво.