Купить мерч «Эха»:

Реплика Ореха - 2004-05-04

04.05.2004

В Москве прошел пикет с требованием придать татарскому языку статус второго государственного. Как говорят организаторы пикета, татары вторая по численности национальность в России, и придание татарскому языку статуса государственного приведет к стабилизации обстановки в стране. Вторым требованием собравшихся была реформа кириллицы. По заявлению представителей партии "Ватан", для правильного написания татарских имен и фамилий в алфавит надо добавить 6 знаков.

Прежде чем приступить к обсуждению этой скользкой темы, чтоб меня не заподозрили бог знает в чем, хочу заявить, что не имею ничего против татар, татарского языка и культуры, что у меня есть масса знакомых татарской национальности и почти все они приличные, милые люди.

Но инициативу пикетчиков я не поддерживаю. Татар в России немало, и почетное второе место в национальном зачете дорогого стоит, но, согласно переписи, русскими себя считают 80% населения, а татарами - чуть более четырех.

Тут, правда, есть нюанс. Много споров вызвало так называемое "дробление татарской нации" на шесть этнических групп. То есть всех татар получается больше 4%. Однако все равно не больше 5%, то есть лишь каждый двадцатый.

Достаточно ли это для того, чтобы татарский язык стал вторым государственным? Почему бы тогда не придать статус государственного языка еще и украинскому? Украинцами себя считают 3% граждан, а если прибавить всех, чьи фамилии заканчиваются на ко, или чук, то хохлов окажется никак не меньше, чем татар. Ваш покорный слуга тоже, между прочим, в некотором роде

Теперь давайте просто представим себе вывески, названия улиц на татарском в Якутске или Мурманске, на украинском в Вологде или Петропавловске-Камчатском. Это поспособствует не стабилизации обстановке в стране, а созданию в ней балагана.

Другое дело, что в самом Татарстане двуязычие должно быть непременно. Люди должны иметь все возможности учиться на родном языке и сохранять свою культуру. И такие же возможности должны быть у тех, кто проживает за пределами национальных республик и краев.

Что же касается модернизации кириллицы... Зачем национальные языки в свое время переделали под русский алфавит пес его знает. И естественно, что правильно написать русскими буквами татарские имена удается не всегда. А человеку обидно. Кому понравится, если его имя искажают на протяжении всей жизни? Но, опять-таки, не одни же татары от этого страдают. Масса других народов с помощью кириллической азбуки не могут адекватно отобразить собственные имена и фамилии.

Татары предлагают добавить в алфавит шесть новых знаков, кто-то предложит добавить еще шесть, кто-то еще восемь и чего это будет? Придется всем заново отправляться в школу изучать правописание, грамматику и тому подобное. А что делать в этом случае - непонятно. Есть идея татарам перейти на латиницу. Но разве с помощью латинского алфавита татарские имена станут писаться правильнее? Или в латиницу тоже добавят шесть новых знаков?


Напишите нам
echo@echofm.online
Купить мерч «Эха»:

Боитесь пропустить интересное? Подпишитесь на рассылку «Эха»

Это еженедельный дайджест ключевых материалов сайта

© Radio Echo GmbH, 2025