Записки иностранного дипломата о Московии - Надежда Костюнина - Красная площадь, д. 1 - 2011-06-18
Иностранцы в России… Не так давно, один глянцевый журнал опросил гостей столицы и удивился тому, что их удивляет - странные бабушки, которые следят за тем как граждане проходят в метро через турникеты, возможность ночью подстричься, купить колбасу, сходит в библиотеку… Водка… Если раз пили вместе – значит уже друзья на всю жизнь, и двери, двери в поездах. Если говорят, что они закрываются, значит, они действительно закрываются. Даже если между ними кто-то стоит… Записки Сигизмунда фон Герберштейна, барона, дипломата и историка, из собрания Государственного Исторического Музея, представляет сегодня научный сотрудник Надежда Костюнина.
Н. КОСТЮНИНА: Книга небольшого формата, в простом переплете из пергамента. На корешке - наклейка из коричневой кожи с тисненым золотом названием книги. Текст, отпечатанный довольно мелким курсивным шрифтом, украшен гравированными инициалами с орнаментом и изображениями людей. На отдельных листах в конце книги помещены иллюстрации и карта Московии, выполненные в технике гравюры на дереве.
На иллюстрациях представлены русские всадники, обувь, оружие, конская сбруя. На одной из гравюр изображен сам Герберштейн, едущий в Россию на санях. Он одет в шубу с пышным меховым воротником и меховую шапку. Имеется в книге и портрет великого князя московского Василия III, к которому направлялся автор <Записок>. Великий князь изображен в профиль, облачен в длиннополое одеяние с меховым воротником, на голове его шапка с меховой опушкой, на ногах - сапоги с загнутыми вверх носами по моде того времени. Василий III восседает на троне, к которому прислонен гербовый щит с изображением нагого всадника, поражающего копьем змея. Карта Московии была выполнена специально для этого издания венецианским картографом Джакомо Гастальди. Карта имеет вид трапеции и украшена изображениями всадника и зверей, обитающих в русских лесах. На титульном листе венецианского издания <Записок о Московии> помещен гравированный герб барона Герберштейна. Герб четырехчастный. В первом и четвертом полях изображено стропило, родовой герб Герберштейнов, второе и третье поля рассечены, в каждом из них справа находится башня - герб Кастилии, а слева находится пояс - герб Австрии. Гербы Кастилии и Австрии были пожалованы Герберштейну императором Карлом V в 1522 году за большие заслуги. Герб увенчан тремя рыцарскими шлемами, с нашлемниками в виде полуфигур - императора, короля и русского лучника, которого барон сам включил в свой герб в знак пребывания в экзотической Московии. Сигизмунд Герберштейн родился в 1486 году, в замке Виппах в Штирии. Он рос в среде словенцев и прекрасно знал словенский язык. России Герберштейн посетил дважды в составе посольств к великому князю Василию III. Находясь в России с длительными миссиями, он сумел овладеть разговорной русской речью, что помогло ему общаться с представителями самых разных социальных слоев и собирать разнообразные сведения о России. В <Записках> Герберштейн дает подробное землеописание Московии, ее городов, рек, торговых путей, а также излагает историю, описывает экономику, быт, культуру и религию. <Записки о Московии> были чрезвычайно популярны еще при жизни Герберштейна. Книга выдержала несколько переизданий и прославила автора. Географический материал, собранный им, широко использовался европейскими картографами и послужил основой для многих карт России, составленных в Европе в течение 16 и 17 веков.
Сегодня во всем мире известны 20 экземпляров «записок», изданных в Венеции в 1550-ом году. Один из них – можно посмотреть в Историческом музее. Берегите иностранцев, друзья.