Дан Балан - Попутчики - 2011-10-23

Д.БОРИСОВ: Вы слушаете радио «Эхо Москвы», под музыку Кристофера Франке начинается программа «Попутчики». Меня зовут Дмитрий Борисов, напротив меня – дух Александра Плющева, и рядом с духом Александра Плющева Татьяна Фельгенгауэр.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Здравствуйте, Дмитрий Борисов, мы тут уже немножечко…

Д.БОРИСОВ: Не рассказывай.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР:… показали, что мы присутствуем в эфире, потому что посмеялись, пошептали в микрофон, взяли этот микрофон в руки, чего не нужно делать, потому что все это отражается на звуке.

Д.БОРИСОВ: И, между прочим, Татьяна отчитывает сейчас вовсе не дух Александра Плющева, который, как обычно, забрался на верхнюю полку и бьет Татьяну по голове ногой….

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Вовсе нет.

Д.БОРИСОВ: А нашего сегодняшнего гостя Дэна Белана или Дана Балана, мы тут как раз…

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Или Дэна Балана, или Дана Белана. Масса вариантов.

Д.БАЛАН: Можно (неразб.)

Д.БОРИСОВ: Добрый вечер.

Д.БАЛАН: Рад вас видеть.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Взаимно. Вы микрофон поставьте все-таки на стол.

(все говорят одновременно)

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Дайте чем-нибудь руки занять человеку, пожалуйста.

Д.БАЛАН: Если я его так поставлю…

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Руки-то тянутся, да?

Д.БОРИСОВ: Есть еще один микрофон, я надеюсь, он работает в нашем купе. Работает? Не работает. Можно его подержать просто в руках для того, чтобы было привычнее, приятно и вообще. Кстати, сразу расскажу, где Плющев, почему его с нами нету. Да потому что далеко сидит опять, никак не вернется с туманного Альбиона, в Лондоне, как-то его там захватили. Все стоит в очереди за айфоном, наверно.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Да наверняка.

Д.БОРИСОВ: Никак не привезет. И даже по телефону теперь не выходит, потому что, как известно…

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Потому что не работает айфон новый, всем известно, и смски не отправляет, вообще невозможно с ним.

Д.БАЛАН: Айфон? Да вы что.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: У вас айфон?

Д.БАЛАН: Это моя любимая вещь, да.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: И где же он?

Д.БАЛАН: Вот здесь. Я его люблю даже больше, чем микрофон.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Вот трогайте его руками, ладно? А микрофон больше не трогайте.

Д.БОРИСОВ: От телефона больше пользы, чем от микрофона, здесь можно согласиться.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Нет, почему? В микрофон-то Дан все время поет. Или вы не все время поете?

Д.БАЛАН: Иногда молчу в микрофон.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Вот сейчас, например, почти 10 минут программы «Попутчики».

Д.БАЛАН: (неразб.)

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Это очень зря вы никогда не слушали Александра Плющева.

Д.БОРИСОВ: Придется после того, как закончится наш эфир, остаться в купе наедине с Татьяной. Татьяна долго, обстоятельно и подробно расскажет, покажет, кто такой, чем известен…

Д.БАЛАН: Что покажет?

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Фотографии Александра Плющева. У меня всегда с собой.

Д.БОРИСОВ: Всегда рядом с… на груди приложено фото Александра. Дэн Белан, мы тут выяснили как раз, перед тем, как выйти в эфир, что наш гость предпочитает, чтобы здесь, у нас, в России, называли его именно так, хотя на самом деле он Дан Балан, мы знаем.

Д.БАЛАН: В других странах говорят Дэн Белан, в других говорят Балан. Как бы мне все равно уже. Всем не объяснишь, вот так или так, так что…

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Объясните нам хотя бы.

Д.БАЛАН: Что объяснить?

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Почему, например, в России не надо Дан Балан.

Д.БАЛАН: Почему «не надо»? Надо.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: По-нашему, по-славянски.

Д.БАЛАН: Это по-славянски?

Д.БОРИСОВ: Сказала Татьяна Фельгенгауэр в эфире «Эха Москвы».

Д.БАЛАН: «Балан» - это румынское слово, означает «светлый». Так что не знаю, насколько это славянское.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Сейчас передо мной сидит брюнет с карими глазами (неразб.)

Д.БАЛАН: Со светлой душой.

Д.БОРИСОВ: Да, еще и загорелый, ни разу не светлый.

Д.БАЛАН: Вы в мою душу не смотрели ни разу.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Я в процессе.

Д.БАЛАН: В процессе? Хорошо.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Хорошо, будете Дэн Белан.

Д.БОРИСОВ: На нашем эстрадном горизонте Дэн появился сначала и получил какую-то известность в составе группы «Озон» с той самой песней, которую мы с Александром Плющевым, о котором вы все узнаете позже, в тот момент, когда из каждого утюга звучала, очень любили и периодически цитировали в нашем эфире, потому что слова были абсолютно непонятными, о чем там? Если наши слушатели не помнят, я не могу напеть, к сожалению.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Ну спой, Димочка, давай.

Д.БОРИСОВ: (поет) Нума-нума-ей, нума-нума-нума-ей. Вот эта замечательная песня.

Д.БАЛАН: Красиво.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Похоже на ваши песни? Признавайтесь.

Д.БАЛАН: Похоже. О чем? Сейчас ты спел, я вспомнил историю. Человек, который из Москвы, он приехал в Бухарест, говорит – если ты приедешь в Москву и пойдешь в бар, или… не знаю, как называется…. в караоке, называется (неразб.), и ты скажешь, что ты из группы «Озон» тебя выкинут оттуда. Потому что уже два года они знают, что я из группы «Озон». Я, когда туда приезжаю, прихожу всегда пою эту песню, я им сказал, что я из группы «Озон». Они сказали – ты не похож.

Д.БОРИСОВ: Правда, не похож, кстати.

Д.БАЛАН: Нет, не я, это он рассказывал.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Чем вы докажете, что вы – это он, из группы «Озон», которая пела «нума-нума-ей»?

Д.БОРИСОВ: Для многих было открытие…

Д.БАЛАН: (неразб.)

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Вот теперь верю, так надо было с этого начинать.

Д.БОРИСОВ: А какой был прекрасный клип на эту песню.

Д.БАЛАН: Да, танцевали на крыле самолета.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Хорошо, не под крылом.

Д.БАЛАН: Под крылом тоже танцевали, но не показали.

Д.БОРИСОВ: Не только танцевали, видимо. Клип, снятый, грубо говоря, за три копейки, показывали многие мировые музыкальные каналы, я видел его на MSM, жесточайший музыкальный канал.

Д.БАЛАН: Песня была на первом месте в 32 странах, 16 миллионов продаж дисков.

Д.БОРИСОВ: А уж сколько на рингтонах заработали участники…

Д.БАЛАН: Не участники, а автор, то есть, я.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: То есть, те два парня, которые вместе с вами там плясали, остались не у дел?

Д.БАЛАН: Я нашел бизнес. Не будем говорить много о (неразб.), детали есть детали.

Д.БОРИСОВ: Как это? Это самое интересное, в деталях суть.

Д.БАЛАН: Рингтон – это авторские, (неразб.)

Д.БОРИСОВ: Я знаю, здесь был у нас как-то Сергей Жуков, группа «Руки вверх» есть такая, который рассказывал в эфире, что, когда его песню «18», «И целуй меня везде, 18 мне уже»…

Д.БАЛАН: Ты это запомнил.

Д.БОРИСОВ: Когда эту песню услышали французы, случайно наткнулись, они сказали – вау, это же супер-мелодия, суперхит, давайте ее купим. Ее купили для какого-то французского исполнителя, перевели на французский язык, она там вышла, и на рингтонах к этой песне Сергей заработал больше, чем…

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Чем за всю свою карьеру в группе «Руки вверх».

Д.БОРИСОВ: Чем за всю свою карьеру в российском шоу-бизнесе. И на некоторое время просто погрузился в то, что писал мелодии, некоторые продавал старые, писал новые для французского шоу-бизнеса, потому что это оказалось супервыгодно. Поэтому в 32 странах сколько заработал этот человек, и почему он едет у нас не на персональном поезде?

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Наверно, потому что это было довольно давно все-таки. Времена группы «Озон» миновали.

Д.БАЛАН: И что?

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Теперь давайте, рассказывайте, как Дэн Белан покоряет этот мир.

Д.БАЛАН: Ну как? Уже получается.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: По накатанной.

Д.БОРИСОВ: Тут забавная история, что Дэн – выходец, по сути, с постсоветского пространства, из очень близкой к нам страны, из одной из ближайших, но попал к нам не напрямую, нам не говорили, что вот, представитель молдавского шоу-бизнеса. Нам говорили – некая группа «Озон», румынская.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Да, кстати, все вас знают как румынскую группу.

Д.БАЛАН: Уехали в Румынию, потом я в Америку, так и получилось все.

Д.БОРИСОВ: И Дэн Белан пришел к нам совсем издалека.

Д.БАЛАН: Да, с песней «Чика Бум». Все думали, что это…

Д.БОРИСОВ: Какой-то модный калифорнийский ди-джей.

Д.БАЛАН: Да. Но, говоря о Румынии, исторически, многие не знают, Молдова-то была частью Румынии. Мы считаем себя румынами, у нас тот же язык, та же культура, до Второй мировой так было. Так что у нас очень близко все. И, когда мы подписали с нашими партнерами во всем мире, это случалось через наш лейбл румынский. Поэтому первый вопрос у всех был – на каком языке поется? Ну, молдавского языка не существует, есть румынский.

Д.БОРИСОВ: Как только перевели на латиницу, известная история, увидели, что язык румынский.

Д.БАЛАН: Кто увидел?

Д.БОРИСОВ: Сначала же была кириллица, потом перевели на латиницу, и сразу же увидели – тот же язык. Молдавский же существовал в кириллице.

Д.БАЛАН: Нет, давайте, если будем говорить об истории, это был всегда румынский язык. После Второй мировой просто нас заставили писать на кириллице. Это было только 30 лет. Но это было большой ошибкой. Не будем о политике много разговаривать. То есть, румынский язык есть с латиницей, все такое, правильно. И все спрашивали – это румынский? Все автоматически думали, что это румынский проект.

Д.БОРИСОВ: И потом удивлялись, когда слышали, что участники группы говорят абсолютно свободно на русском и узнавали, что, оказывается, все-таки, корни-то оттуда.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Все не просто так. Как на Западе-то встречают? Хорошо?

Д.БОРИСОВ: Как живется в Америке?

Д.БАЛАН: Нормально живется в Америке.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Конкуренция большая, наверно.

Д.БАЛАН: И конкуренция тоже.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: И как оно?

Д.БАЛАН: Нормально все, работаем.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Ну, в какую сторону развиваться? Мы про творчество Дэна Белана, который вроде как всех покоряет и в Россию заходит сильно издалека.

Д.БАЛАН: Нужно начать с чего-то, потому что этот вопрос очень большой.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Забиваешь в Ютюбе «Дэн Белан», и сразу тебе три песни выдают. Я сегодня проверила. «Freedom», «Чика Бум» и дуэт с Верой Брежневой.

Д.БАЛАН: «Джуст Вай Секс». В вашей программе нельзя говорить слово «секс», потому что…

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Нет, мне казалось, там что-то про лепестки роз.

Д.БОРИСОВ: После нас идет программа сексопатолога, простите меня, Михаил Лабковский, или психолога-сексолога, в общем, доктора Лабковского, который об этом говорит.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Мне кажется, что, если в одном предложении произнести «Вера Брежнева» и «секс», то это тавтология просто. Нет?

Д.БОРИСОВ: Зато рейтинг знаешь, как увеличивается в размерах.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Это как сказать «секс, секс». А вам нравится Вера Брежнева, кстати?

Д.БАЛАН: Нравится.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Мне всегда было просто интересно, она такая же красивая в жизни, как на картинках, в телеке?

Д.БАЛАН: Она красивая женщина, конечно.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: А песня какая, ммм, вообще.

Д.БАЛАН: Какая? Почему «роз»? «Слез».

Д.БОРИСОВ: Ты мыслишь…

Д.БАЛАН: Банально, как все, да. Какие могут быть лепестки? Только роз, конечно.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Нет, еще бывают лепестки ромашек. Я сейчас вам могу перечислить много разных цветов, у которых много лепестков. Ботаник я, ботаник, посмотрите на меня, сейчас я очки надену. Я ботаник.

Д.БАЛАН: Не верю.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Да точно.

Д.БОРИСОВ: На самом деле, не ботаник, а учительница биологии. Давайте тогда, вопреки тому, что мы планировали, послушаем сейчас песню Дэна Белана с Верой Брежневой и лепестками слез, которая так понравилась Татьяне.

ЗВУЧИТ ПЕСНЯ

Д.БОРИСОВ: Это «Эхо Москвы», программа «Попутчики». Дэн Белан сегодня у нас в гостях. Дмитрий Борисов, Татьяна Фельгенгауэр. Татьяна свою не скупую женскую слезу сейчас вытирает рукавом.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: У меня и рукавов-то нет, что же ты так врешь бессовестно. Я тут безрукавная сижу.

Д.БОРИСОВ: Я же не буду говорить, что, перед тем как встретить нашего гостя…

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Разделась. Зато Дэн тоже разделся в процессе.

Д.БОРИСОВ: Мне прямо неудобно с вами находиться рядом. Что будет дальше? Даже интересно. (неразб.) не рассказали еще до этого места.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Успеем, не волнуйся.

Д.БОРИСОВ: Не добрались. Интересно, что песня, которую мы послушали, была первой на русском языке, да?

Д.БАЛАН: Да, первый раз я написал песню на русском языке, спел.

Д.БОРИСОВ: И выбрал правильную компаньоншу как раз.

Д.БАЛАН: Мы выбрали друг друга правильно, как оказалось, все получилось хорошо с песней.

Д.БОРИСОВ: Как раз Вера в этот момент была на супер-взлете, занимала свой пьедестал главного секс-символа российского шоу-бизнеса. Ты не согласна со мной, Татьяна? После тебя, конечно, второе место.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Я согласна с тем, что она до сих пор занимает этот пьедестал, поэтому я не понимаю, что значат вот эти твои слова, что она занимала.

Д.БОРИСОВ: Нет, она тогда как раз достигла вершины, дошла, был прекрасный ее клип, простейше тоже снятый, где просто она и море.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: «Жила-была девочка, сама виновата»?

Д.БОРИСОВ: Как ты любишь переделывать (неразб.) Мне кажется, тебе нужно работать в «Большой разнице». Я тебя пристрою.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Спасибо. А я еще не то могу.

Д.БОРИСОВ: Даже забыл, как называется эта песня на самом деле.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Я никогда и не знала. Один вариант этой песни, мой собственный.

Д.БОРИСОВ: И вот я, как раз, когда я видел клип, только тогда задумался, что, наверно, Дэн Белан вовсе даже Дан Балан, наверно, раз так хорошо говорит по-русски.

Д.БАЛАН: Ну, немножко акцент есть.

Д.БОРИСОВ: Но не похоже на акцент человека, который читает текст, не зная, о чем он. Это превращается в такую (неразб.)

Д.БАЛАН: Я за последние год-полтора вспомнил русский язык… подсознание, да. Я очень долго не разговаривал, конечно, но те годы, когда я рос в Советском Союзе, с русскими фильмами, с передачами, оказывается, помогло, чтобы мы сейчас могли разговаривать.

Д.БОРИСОВ: Татьяна могла бы и на английском.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Нет, не могла бы. Хотите, на каком-нибудь другом. На немецком, на грузинском.

Д.БОРИСОВ: У тебя же есть водительские права, я знаю.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Знаешь, да, что водительские права в Грузии выдают, только если знаешь грузинский.

Д.БАЛАН: Что, серьезно?

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Нет, конечно. Ничего серьезного в нашем эфире быть не может.

Д.БОРИСОВ: Но вот я как раз, когда услышал эту песню, заинтересовался, кто же такой Дан Балан. Я всегда думал (неразб.), что это очередное что-то, оттуда к нам привезенное, а оказалось, нет. Увидел «Озон». Кстати, почему, меня спрашивали, узнав, что у нас будешь, что случилось-то с «Озоном»? Как все развалилось?

Д.БАЛАН: Типичная история. В основном, было трудно работать.

Д.БОРИСОВ: Вы ненавидите друг друга, наверно? Не общаетесь?

Д.БАЛАН: Вообще, рук не пожимаем. Немножко общаемся. Я звоню, они не отвечают.

Д.БОРИСОВ: «Где деньги?»

Д.БАЛАН: Деньги ни при чем.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: А вы трубку не берете?

Д.БАЛАН: Наоборот, я звоню…

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Приглашаю на релиз новый, «ребята, я такой успешный, бросайте свой Макдональдс уже, выходите из-за кассы, пойдемте, я вас проведу бесплатно на тусовку, послушаете мою новую суперхитовую песню». А они почему-то не приходят.

Д.БОРИСОВ: Сольная карьера удалась, в основном, только у тебя. Чуть-чуть, пару слов я видел, периодически возникает Арсений, еще один участник, Татьяна даже не знает.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Нет, не знаю.

Д.БОРИСОВ: А третий и пропал.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: На крыле самолета так до сих пор, наверно. В чем секрет успеха, наверно, нужно спросить, что же так везет одному?

Д.БОРИСОВ: Вовремя уехал.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Уехал вовремя, правда?

Д.БАЛАН: Секрет успеха? Я же сам делал песни, продюсирование, со времен «Озона» до сих пор все сам делаю. Я считаюсь больше продюсер, чем артист. И это всю жизнь делал, и, наверно, мне немножко легче, я вижу всю картину песни, клипа, проекта, продакшна. Вот так.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Удобно, наверно. И швец, и жнец, и на дуде игрец.

Д.БАЛАН: Что-что?

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Это поговорка такая. Все сам спел, спродюсировал, сам себя отругал, вычел из зарплаты у себя что-нибудь за плохое выступление.

Д.БОРИСОВ: И что, сейчас нет никакого большого дяди, который бы что-нибудь указывал, какие-нибудь контракты кабальные?

Д.БАЛАН: Никогда у меня такого не было, я всегда сам себе хозяином был. Есть просто партнеры, есть «Рекорд Лейбл» в разных странах, с которым мы работаем по продвижению проектов. Но я контролирую проекты, все. Разные партнеры, которые командуют, менеджеры, в разных странах, с которыми мы работаем плечо к плечу.

Д.БОРИСОВ: После песни «Лепестками слез» что на русском языке будет?

Д.БАЛАН: Вот мы как раз только выпустили новый сингл, называется «Лишь до утра». После песни «Лепестками», следующий сингл был «Freedom» в той же манере танцевальной, но фаны просили что-то на русском, что-то такое, романтическое, типа «Лепестками». Сделал еще одну такую песню, видео уже выйдет 26 октября. «Лишь до утра» новая песня.

Д.БОРИСОВ: Давайте ее прямо сейчас и послушаем. Мы вернемся к нам в купе совсем скоро, это Дэн Белан в программе «Попутчики».

ЗВУЧИТ ПЕСНЯ

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Тут уже нет никаких слез, извините, все равно, рукавов нет, слез нет…

Д.БОРИСОВ: Тебе что, не понравилось?

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: 16-летние девочки будут просто в восторге, я уверена. Очень проникновенно.

Д.БОРИСОВ: А тебе уже 17?

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Уже 18, ты забыл, что ли?

Д.БОРИСОВ: Уже можно.

Д.БАЛАН: (неразб.) слушает.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Нет, я тоже буду это слушать. Каждый день, обещаю. Сейчас вот отберу диск…

Д.БАЛАН: Я буду проверять.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Хорошо, договорились.

Д.БАЛАН: А как, не знаю.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Потом выучу наизусть и буду тоже петь. Ну, переделаю текст и тоже буду петь.

Д.БАЛАН: В «Большой разнице».

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Да где-нибудь, неважно. В переходе могу петь.

Д.БОРИСОВ: С кем у тебя ассоциируется Дэн?

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Я могу сейчас навскидку кого-нибудь, наверно, вспомнить. Мне кажется, сейчас это же такая популярная …

Д.БОРИСОВ: Учительница биологии должна вспомнить животных.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Мы решили, что биология?

Д.БОРИСОВ: Потому что ты сказала, что ты ботаник, надела очки и сказала, что так выглядят ботаники.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Тогда с цветочком давай я буду сравнивать Дэна. Почему с животным-то, раз я ботаник?

Д.БАЛАН: Он подумал, это будет смешнее, со зверьком, да?

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: По-моему, с цветочком как раз таки смешнее. Хотите быть цветочком?

Д.БАЛАН: Да.

Д.БОРИСОВ: Признавайся, на русском языке стал петь, чтобы выступать на корпоративах? Есть такая версия.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Чтобы позвали на «Песню года».

Д.БАЛАН: Просто для меня Россия, русская культура очень близка, я рос этим. В советское время мы слушали только русскую музыку, в детстве, когда я был подростком, конечно, уже были международные песни. Все эти мультики… так что из-за этого это все для меня очень близко. И после всех этих первых песен меня приняли очень хорошо здесь. Если я могу петь на русском – какая проблема? Буду петь на русском и быть еще ближе к этому народу, к культуре, которая мне нравится.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Российская публика более благодарная оказалась, чем западная?

Д.БАЛАН: Не то, что более. Зависит, в каких проектах, с какими песнями. Но ближе ко мне точно, и я ближе к ней тоже.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Менее требовательная?

Д.БАЛАН: Не то, что менее требовательная. Может быть, конкуренции немного меньше.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Чем на Западе?

Д.БАЛАН: Ну да.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: А кого вы считаете своим главным конкурентом на российской эстраде?

Д.БОРИСОВ: Интересный вопрос.

Д.БАЛАН: Я думаю, что у меня своя ниша.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Вот с этой песней у вас нет своей ниши, давайте откровенно.

Д.БАЛАН: Почему?

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Потому что проникновенный мужской голос…

Д.БОРИСОВ: Она перешла на «вы».

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Я вообще-то с самого начала эфира на «вы» общаюсь с Дэном. Проникновенный мужской голос, про любовь такую вот романтичную песня, это довольно стандартная история.

(все говорят одновременно)

Д.БОРИСОВ: Ну, давай, пальчики загибаем. Ну, Дима Билан, а еще?

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Мальчуковые группы у нас есть.

Д.БОРИСОВ: Какие?

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Иванушки, блин, Интернешнл.

Д.БОРИСОВ: Да нет их уже тысячу лет. Есть они, конечно, где-то.

Д.БАЛАН: Она думает, что ей еще 16 лет, наверно.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Я просто судорожно вспоминаю, что я слушаю.

Д.БОРИСОВ: Как раз недавно с кем-то из гостей мы думали тоже, кто у нас сейчас главные девочки и главные мальчики на эстраде. Ну, такие молодые, для молодой аудитории, такие секс-символы, которых девочки вешают постеры над кроватью и руками эти постеры все время залапывают. Кто? Девочек можно набрать пятерку: Максим, Юля Савичева…

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: 30 тысяч составов группы «Виагра».

Д.БОРИСОВ: «Виагра», несомненно, Вера Брежнева, о которой мы говорили, она вообще отдельно идет совершенно.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: С девочками понятно, да. А мальчики? Кроме Димы Билана же нет никого.

Д.БОРИСОВ: Ну, хорошо, Сергей Лазарев.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: И все?

Д.БОРИСОВ: Тебе никто не приходит в голову? Вот видишь. Конкуренция, она вроде есть, а вроде она такая…

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: А вот эти вот всякие рэпперы? Ну, это вообще другая, конечно, история.

Д.БОРИСОВ: Рэпперы? Не знаю таких.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Не знаешь, не знаком? Я, кстати, с недавних пор тоже не знаю никаких рэпперов.

Д.БОРИСОВ: И наши слушатели в прошлое воскресенье забыли все тоже.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: И больше никогда не вспомнят. Ну, хорошо, да.

Д.БАЛАН: Дело не в музыке, не в том, что это про любовь. Вся музыка про любовь, вообще музыка, то, что повторялось уже очень много… дело в целом, как герой, скажем так, герой-романтик, герой – просто певец, просто поет про любовь. Вот все в целом, как имидж, как на него смотрят, какие шоу, как он, как персонаж. Дело не только в одной песне, дело во всей программе, как все происходит, все шоу. На меня, например, смотрят не только по этой песне, но и все шоу. Ассоциируется с «Чика Бум», со всеми разными песнями. Так что с этой точки зрения немного по-другому все.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: То есть, конкурентов у вас нет?

Д.БАЛАН: Ну, наверно. Дело не в том, есть или нет, дело, как я смотрю на это.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Ну, ладно, будем считать, что как-то вы аккуратненько обошли эту тему.

Д.БАЛАН: Почему аккуратненько?

Д.БОРИСОВ: Концертов сейчас где больше, в России или за ее пределами?

Д.БАЛАН: Зависит от периода. Вот сейчас, в последний месяц, было больше в России.

Д.БОРИСОВ: Ну, еще новый год совсем скоро. Будут елки, елки, елки.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: На елках можно выступать. Зайчиком, прыг-прыг. Мне кажется, вам бы пошли заячьи ушки.

Д.БАЛАН: Она снова в настроении.

Д.БОРИСОВ: Она вернулась.

Д.БАЛАН: Я сказал (неразб.)

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Вы это мне говорили, кстати…

Д.БАЛАН: «Чика Бум», то же самое.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Кстати, эту песню я не дослушала до конца.

Д.БАЛАН: Там слишком сексуально, для ботаника это как-то очень…

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Перебор, да, у меня подскочила температура немедленно, и я поняла, что что-то не так со мной. Выключила, пошла, включила «Лунную сонату»…

Д.БАЛАН: «Энимал Плэнет».

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Да. Хорошо, договорились. Когда ближайшая…

Д.БАЛАН: Елка.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Нет, елка, она ближе к Новому году. Ну, а ближайшее выступление будет здесь?

Д.БОРИСОВ: Сегодня у нас воскресенье, что дальше? 23-е или 26-е? 23-е.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Дима, соберись.

Д.БАЛАН: В Румынии у меня следующее.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Ой, неожиданно. Почему? Заждались дома?

Д.БАЛАН: Заждались. Кстати, не так много концертов в Румынии, наверно, пятый за этот год, шестой максимум.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: А что так?

Д.БОРИСОВ: Они обиделись?

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Будем бойкотировать ваши концерты.

Д.БАЛАН: Очень много, если вы посмотрите под всеми клипами комментарии на Ютюбе, очень много политики там, с Молдовы, с Румынии, с русскими. Потому что я запел на русском языке. Многим это не понравилось.

Д.БОРИСОВ: Гад, как он мог.

Д.БАЛАН: На румынском очень давно не пел.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Да еще, наверно, клипы, небось, где-нибудь снимаете не в родных…

Д.БАЛАН: Клипы не волнует, где я снимаю.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Нет? Меня бы волновало, кстати.

Д.БАЛАН: Почему?

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Не знаю. Клип – это всегда должно быть красиво. В этом плане, кстати, клипы «Озона» просто….

Д.БОРИСОВ: Эталон.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: А вот клип с Верой Брежневой красивый, в нем есть какое-то настроение.

Д.БОРИСОВ: (неразб.) Нет?

Д.БАЛАН: Нет. (неразб.)

Д.БОРИСОВ: Ну, практически.

Д.БАЛАН: Ну да. Но остальные все мои клипы я снимал в Лос-Анджелесе, а последний во Франции, в Корсике. То есть, я большое значение уделяю клипам, концепции, всему. Так что это не озоновские сейчас времена.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Здорово, позовите меня в следующий клип сниматься. Мы тут каждый эфир с Димой пытаемся попасть куда-нибудь посниматься, то в кино пытались… никто, главное, не снимает, блин. Разговариваешь с ними, разговариваешь, с режиссерами какими-нибудь, говоришь – дайте роль в кино. Нет, только Плющеву дают роли в кино. Ужас.

Д.БОРИСОВ: Спроси, какие у него секреты, скрытые таланты.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Как он находит подход к режиссерам? Почему его снимают в кино, а меня нет? Но что-то мы отвлеклись. А шоу-визуализация сколько у вас там, взрывы, фейерверки, девушки на подтанцовке?

Д.БОРИСОВ: Дэн краснеет, сквозь загар даже видно.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Ничего подобного, он не покраснел. Даже после заячьих ушек он не покраснел, о чем ты?

Д.БАЛАН: Сто процентов. У меня в шоу самое главное – это контакт с публикой. Все эти фейерверки, я думаю, это не так важно. Это, наверно, просто так. А самое главное для зрителя – это ощущение праздника, чувство радости на концерте. Никакое шоу не сделает эту радость, это делает только артист в контакте с публикой. Если у артиста есть вот это, он может держать публику в руках, публика чувствует его, он чувствует публику и может играть ею, эмоциями, контрастами в песнях, то это самое главное. Вот это я стараюсь делать в концертах.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Так и запишем – на сценографию денег тратит немного. Хорошо.

Д.БАЛАН: Нет, почему? Достаточно.

Д.БОРИСОВ: (неразб.), спортзал, занятия… как это… удлинение рук, в общем, чтобы держать весь зал.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Вот микрофон держит довольно цепко. Профессиональным движением взял микрофон и держит весь эфир на весу. Это, надо сказать, непросто. Мы с Димой ленимся, у нас микрофоны стоят на подставках.

Д.БОРИСОВ: Такая скорость, что все дрожит, как держать-то?

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Хорошо еще, стаканы не дребезжат.

Д.БОРИСОВ: Да, кое-как. Давайте послушаем что-нибудь, послушаем английский язык Дэна Белана.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Как у тебя это с придыханием получилось.

Д.БОРИСОВ: Не получилось аутентично. Послушаем песню «Freedom» и затем у нас еще будет несколько минут, чтобы тебя продать или отдать за бесплатно для съемок в каком-нибудь новом клипе.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Мы так не договаривались. Что это значит – продать меня или отдать бесплатно?

Д.БОРИСОВ: Ты ни так, ни так не хочешь?

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Ты хочешь, чтобы меня в клипе сняли?

Д.БОРИСОВ: Ты только что сама это сказала, пять минут назад.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Так и сказать, что договориться о съемках в клипе, а не продать меня.

Д.БАЛАН: Это то же самое.

Д.БОРИСОВ: Дай мне заработать.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Димочка, тебе – всегда.

Д.БОРИСОВ: Дэн Белан, «Freedom». А мы договариваемся о клипе.

ЗВУЧИТ ПЕСНЯ

Д.БОРИСОВ: Программа «Попутчики» вновь в эфире, в гостях у нас сегодня Дэн Белан, и вот мы услышали композицию под названием «Freedom». Дэн был недоволен версией, которую мы слушали, напевал другую.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: А мне очень нравится. Мне вот эта нравится очень. Очень хорошая версия.

Д.БОРИСОВ: В чем принципиальное отличие? Я знаю, что очень часто музыканты, которые приходят в эфир радиостанций, в наушники погружаются полностью и слушают, как компрессор работает. Басы. «О, нет, я не могу это слушать! Нет, нет, что вы поставили!»

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: «Все, эфир насмарку!»

Д.БАЛАН: Да, и с песней «Лишь до утра», тоже слушал на разных радио, как звучит компрессор, везде очень разные. На некоторых слишком басово, на других по-другому. Но если правильный микс делаешь, то везде звучит хорошо, при любых компрессорах. Только если какие-то ошибки сделаны в миксе, где-то будет плохо, где-то лучше.

Д.БОРИСОВ: Ну, наши компрессоры настроены, в основном, на разговор.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Я думала, ты сейчас скажешь – наши компрессоры могут испортить любую песню, даже сделанную безошибочно. Нет, ну это очень хорошая версия, она мне понравилась.

Д.БОРИСОВ: Наши специально обученные компрессоры, да.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: На самом деле, из тех песен, которые мы сегодня послушали, эта нравится мне больше всего. Несмотря на мою нежную любовь к Вере Брежневой и к Дэну Белану…

Д.БОРИСОВ: Мы договорились о клипе.

Д.БАЛАН: Она очень хочет казаться, типа она cool, раз слушает то, что cool, танцевально-модно.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Нет-нет, мне просто как-то больше нравится пободрее.

Д.БАЛАН: Секс.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Какой реакции вы от меня еще ждете?

Д.БАЛАН: Радостную, конечно.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Я очень радостная. Посмотрите на меня, просто воплощение радости. Тем более, вы же сами говорите, что главное – наладить контакт с публикой. Просто можно выступать вам уже под девизом «Дэн Белан – праздник, который всегда с тобой».

Д.БАЛАН: Может, взять тебя для разных лозунгов.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: (неразб.) возьмите меня для разных лозунгов.

Д.БОРИСОВ: А где ты живешь, кстати? (неразб.)

(все говорят одновременно)

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: «Сейчас, подождите, жене позвоню, спрошу, где она».

Д.БОРИСОВ: Ладно, Таню оставим, мне пригодится. Ты говоришь – сначала была Молдавия, потом Румыния, потом Штаты. Сейчас где?

Д.БАЛАН: Сейчас Нью-Йорк, но за последний год очень много было в Европе разного…

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Можно, я все-таки поеду с вами? Извините.

Д.БАЛАН: Можно.

Д.БОРИСОВ: В Молдавию как раз увезет.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Багирова буду ловить по следам, проверю, как он оттуда улизнул.

Д.БОРИСОВ: Но основное место жительства – Нью-Йорк. (неразб.)

Д.БАЛАН: А сейчас уже непонятно, после последних года-полтора даже непонятно, где дом.

Д.БОРИСОВ: Куда-то вернуться хочется, нет?

Д.БАЛАН: Есть несколько мест, где свое жилье, но так получается, что я больше в перелетах, в отелях, мне нужно работать, у меня есть свои партнеры по продакшну, где работать, мотель или просто путешествие, тоже по работе, и уже непонятно. У меня такого ощущения, что я дома, наверно, нигде нет, везде как-то…. Просто ощущение, очень красиво, приезжаешь, давно не был, например, в Нью-Йорке, приезжаешь, а уже подзабыл про эту жизнь, а там совсем по-другому все, все детали. И уже такое впечатление, что до сих пор это был какой-то сон. Потом приезжаешь в Румынию, там совсем другая жизнь, другие воспоминания, другие люди, все по-другому, как будто уже был сон тот. Как-то вот так. Мне нравится это ощущение.

Д.БОРИСОВ: В какой-то момент поймешь, что шарик маленький, везде уже был.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Гражданин мира.

Д.БОРИСОВ: Так много говорим об этой песне, (неразб.), давайте ее послушаем.

ЗВУЧИТ ПЕСНЯ

Д.БОРИСОВ: Дэн Белан в программе «Попутчики», мы продолжаем.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Гражданин мира, для которого этот мир может стать мал, придется покорять Вселенную.

Д.БАЛАН: Придется. Ты мне поможешь?

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Обязательно. Я придумаю пару лозунгов специально вселенского масштаба. Сначала для Солнечной системы, потом посмотрим. Это уж дальше от гонорара зависит.

Д.БАЛАН: Все будет хорошо.

Д.БОРИСОВ: Ты же обещала не продавать себя, обещала просто…

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Дмитрий, держите себя, пожалуйста, в руках. Держите свой микрофон в руках, вот как Дэн держит, вот и вы свой держите, пожалуйста.

Д.БОРИСОВ: Я, кстати, люблю жить в отелях, немного завидую тем людям, у которых есть возможность…

Д.БАЛАН: Я хотел сказать, уже чувствую себя лучше, когда в отелях. Такое ощущение, что движение, что-то происходит…

Д.БОРИСОВ: Что-то новое, другое, вроде хорошее, и за тобой всегда убирают.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Заведи себе домработницу. Какая у тебя может быть привязанность к отелю?

Д.БОРИСОВ: Ты знаешь, домработница, заведенная дома… возвращаюсь, все одно и то же, так или иначе. Даже если она будет ходить каждый день, она будет возвращать первозданный вид.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: В отеле тоже по заведенному порядку тебе будут возвращать. Либо ты каждый день будешь менять место пребывания, чтобы получать это чувство новизны…

Д.БОРИСОВ: В Москве невозможно жить в отеле, знаешь, как дорого.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Мы же говорим не про цену, а про то ощущение, за которым ты гонишься или не гонишься. Вот вам важно ощущение новизны постоянной? Или, наоборот, вам нужно что-то такое неизменное, что будет всегда вас держать, якорь такой?

Д.БАЛАН: Не всегда. Мне все равно, главное, какая цель впереди, по работе, по всему. А потом – как получается. Получается в отелях, я смотрю позитивно, пытаюсь найти позитивные моменты всегда.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: А сейчас цель какая, на данный период? Ну, до Нового года, пока зайчиком не пришлось нарядиться.

Д.БАЛАН: Встретить свою ботаничку.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Своего ботаника, да.

Д.БАЛАН: И жить – не тужить.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Наряжаться зайчиком.

Д.БАЛАН: Цветы выращивать, свой сад такой.

Д.БОРИСОВ: Вау. О фруктах-то мы не поговорили, о ягодах. А эфир закончился.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Черт побери. Придется после эфира с вами поговорить о фруктах, ягодах. Потому что это пока были цветочки.

Д.БОРИСОВ: Ближайшей ночью, отель не обещаем, в купе отправлю вас с Татьяной ждать утра.

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Я про Плющева расскажу.

Д.БОРИСОВ: В следующее воскресенье в 23.05 программа «Попутчики» вновь будет здесь. Дмитрий Борисов, Татьяна Фельгенгауэр, дух Александра Плющева, Дэн Белан.

(все говорят одновременно)

Т.ФЕЛЬГЕНГАУЭР: Спасибо большое. Счастливо.

Д.БАЛАН: Секс.