Русскоязычная пресса за рубежом - Культурный шок - 2012-09-29

А.ВЕНЕДИКТОВ: Мы начинаем программу «Культурный шок». В студии Алексей Венедиктов.

Прежде чем приступлю к теме, я разыграю 20 номеров журнала «Дилетант» предыдущего номера, посвященного «Трем мушкетерам». Присылайте правильные ответы либо на СМС, либо на аккаунт vyzvon, не забывайте подписываться.

Я был на Всемирном конгрессе ассоциации русской прессы. Это ассоциация, которая объединяет издателей, главных редакторов, журналистов, издающих печатные издания, создающих радио и ТВ на русском языке за пределами РФ. На этом конгрессе было 250 человек, которые представляли 54 страны. Я туда привез 2 пачки «Дилетанта» - один мушкетерский, другой – наполеоновский грубо говоря, один 8-ой, другой 9-ый. И выслушал много лестных слов от профессиональных издателей.

На сайте «Дилетант» можно подписаться. Годовой вариант для России, Белоруссии и Казахстана, включая доставку, годовой пакет стоит 1175 рублей. Для любых других стран – 3 тысяч 900 с чем-то рублей, включая доставку. Покупка отдельного номера для первых 3 стран 113 рублей с доставкой. Для других стран – 330. кстати, в одном из аэропортов я видел этот номер за 390.

Теперь вопрос для розыгрыша: «При каком русском императоре был заложен в Америке, в Калифорнии, Форт-Росс?».

Тема: «Русскоязычная пресса за рубежом». Это была познавательная и интересная встреча. Из 14 конгрессов я был на 5: в Израиле, на Украине, во Франции, в Москве, где-то еще, и на 6-м в Неаполе в этот раз. Ты видишь, какие это разные люди, через различные препятствия, т.к. всюду это меньшинство населения, от Перу до Китая выпускающие русскоязычную прессу. Кому это надо? 3 категории людей: во-первых, это бизнес, значит, тем, кто выпускает; во-вторых, тем, кто покупает; и, в-третьих, здесь вопрос: РФ нужно ли, чтобы в Перу выпускали русскоязычные газеты? Те СМИ, которые я видел, они не являются пропагандистскими в том смысле. Для того, чтобы выживать, нужно обслуживать своих читателей. Мне показалась чрезвычайно удачной финская газета «Спектр», она напечатала статью «Куда исчезают русскоязычные подростки?». Сколько русскоязычных в Финляндии? На 2011 год 58331 человек заявил, что его родной язык русский. В 91 году – 6562. Это профессиональная газета. Да, она выходит раз в месяц, так не бывает, будем считать, что это журнал. И 1 мой культурный шок. Имея в виду, что русская пресса направлена на интересы мигрантов или на пропагандистские цели, это не совсем так.

Конгресс обсуждал следующее: новый социальный медиа и что делать с русским языком в не русскоязычных странах. Там было интересное пленарное заседание. Я был модератором с одним коллегой из Ирландии. Я спросил у сидящих там издателей, журналистов, у кого есть личный профиль в социальных сетях. И все подняли руки. А теперь спросите среди наших, я не думаю, что больше пятой части бы подняло руки.

Эти люди просили о помощи РФ. Сильно выгодными проектами это не назовешь. И здесь коллеги из России, наверно, должны были оказать помощь. Все газеты, телеканалы, журналы могут брать материалы «Эха Москвы» только с ссылкой и абсолютно бесплатно. Были другие коллеги, например, из «Комсомольской правды», которые сказали, нет, вы нам будете платить за каждый материал, который вы у нас берете. Очень часто русские СМИ воспринимаются как 5 колонна. Так вот, я в эфире «Эха Москвы» формально подтверждаю, что вы, коллеги, можете пользоваться любыми материалами с сайта «Эха Москвы» абсолютно бесплатно, мы просим только ссылку.

Это была первая история, когда я испытал культурный шок. Теперь вторая. Мы увидели спор одного издателя из Казахстана с другим из Литвы. Коллега из Казахстана говорил, что это непросто, но это бизнес, есть спрос. А коллега из Литвы говорил, что у них нет спроса, не идут рекламодатели, мы не можем выживать, поэтому, правительство РФ, помогите деньгами.

Есть общая проблема, с корой мы все столкнулись: обучение русскому языку для этих людей. Русский язык применяется в быту, но только это в основном старшее поколение. Молодежь идет в Интернет, она не будет читать эти газеты, как она этого не делает и здесь, на своем родном языке. Вопрос был к издателям, распространение русского языка является цель. Вашего существования за границей? Ответа в основном не было, а зачем? И тут возникает вопрос, а зачем РФ распространять русский язык в Перу? Второй вопрос, как это сделать? Как РФ может сделать так, чтобы русский не умирал в Казахстане, в Грузии и т.д. Может ли вообще это сделать РФ? Если может, то как? Потому что русская пресса существует, т.к. есть люди, которые хотят за рубежом читать на русском языке. А почему? В чем смысл изучения иностранного языка вообще, помимо чтения подлинников Толстого и т.д.? Я бы хотел, пока идут Новости, чтобы вы подумали об этом.

НОВОСТИ

А.ВЕНЕДИКТОВ: Продолжаем программу. Сначала наши победители. Форт-Росс в Калифорнии был заложен в 1812 при Александре I. И этот номер журнала «Дилетант» получают (я говорю последние 2 цифры телефона): Павел – 96, Константин – 78, Максим – 48, Глеб – 17, Игорь – 43, Людмила – 27, Алла – 33 и Андрей посредством Твиттера – 62, Елена – 17, Аня – 43, Ирина – 85, Антон – 14, Лена – 73, Паша – 47, Анна – 90, Владимир – 73, Валерий – 48, Роман – 11, Михаил – 79, Екатерина – 73.

Я спросил, для чего учить русский язык. Ольга пишет: «В Казахстане изучение русского языка дает возможность получить образование в России». Фраза совершенно непонятная. Т.к. всюду, где вы изучаете русский язык, это дает возможность получить образование в России на русском языке. Вопрос, сколько людей стремятся получить образование на русском языке. Надо смотреть тенденцию: какие квоты мы выделяем, кому мы выделяем. Одна эта тема тянет за собой такое количество. Мы оказались не готовыми к дискуссиям с нашими коллегами, т.к. мы не обладали статистикой. Вы, Ольга, написали правильно, это возможность получить образование, делать карьеру где? У себя в Хорватии? В Мексике? В Перу? Много ли людей нужно для экономики социума Перу, где применяется профессионально русский язык?

Константин пишет: «Русский язык это язык Пушкина, Лермонтова, Толстого, Есенина, чтобы лучше понимать русскую культуру, нужно знать язык». Как вы думаете, сколько людей собираются понимать русскую культуру? Это идея, обращенная в прошлое. Вы любите читать Дюма, но вряд ли учили французский язык, чтобы лучше понимать французскую культуру.

Пишет мне человек, чей телефон заканчивается на 78: «Удовольствие понимать, что говорят на иностранном языке». Ну так испанский более распространен, чем русский. Это на самом деле это серьезный вопрос, на него так не ответить. А это вопрос выживания бизнеса этих людей, которые выпускают русскую газету.

Это была первая история. Вторая – политическая. Эти люди, которые живут там и выпускают прессу на русском языке, настоящие патриоты России, которые живут под давлением своих правительств. Это люди пропутинские. Люди, которые оттуда видят, что при Путине, который развивает концепцию русского мира, для них он гораздо более уважаемый человек, чем вы можете себе представить. Но они почти все с ужасом говорят: что вы делаете? Имея в виду последний месяц или новую каденцию Путина. Что вы законы такие принимаете? Мы не только поддержать такие законы не можем, мы их объяснить не можем. Человек, который живет в Ирландии по законам Ирландии, он смотрит на эти законы про митинги, про оскорбления чувств верующих, про Интернет с ужасом. Он никогда у себя в Ирландии за этот закон не проголосует. Они говорят, что не могут этого объяснить. Показали вы «Pussy Riot», Бог с ними, вы же показали, как у вас суд работает! Как мы можем это им объяснить, мы себе-то не можем. У этих людей происходит слом, как же так, мы варварская страна?! Ну, Путин, конечно, не знает, Путин не причем, это плохие бояре. Говорит издатель крупнейшего холдинга в Израиле: «Ты там скажи Путину, это неправильно. На нас же будут смотреть как на идиотов».

Я захотел вам это рассказать, т.к. вы с этим, может быть, не сталкиваетесь в повседневной жизни, это по другую сторону стекла. Люди, которые намного больше причастны к культуре, чем наши сограждане. Для них это не политическая история, они культурно шокированы. Когда ты читаешь их издания, ты понимаешь чувство к России оскорбленное, их как бы обманули ,хотя им никто ничего не обещал.

Алла из Тульска пишет: «А у русского зарубежья Интернета нет, читать не умеют, поэтому не в состоянии разобраться, что происходит?». Э то все не так просто. У них есть даже профили в социальных сетях. У них огромное чувство ностальгии. Пишет Владимир, 72 года: «Надо говорить "в Украине"». Владимир, вам 72 года, вы давно говорите «в Украине»? Что вы коверкаете русский язык? Это по-украински, а по-русски – «на Украине».

Мне кажется, Владимир Путин тоже не ожидал такой реакции от людей вполне ему лояльных. Нас-то это миновало, а люди оскорблены. У людей это болит, и не надо их в этом обвинять, а надо понять, что случилось. «Кого волнуют эти представители русскоязычных изданий? Ничто не мешает им стареть в той стране, где им захочется, Россию же они ненавидят». Уважаемый слушатель, чей телефон на 77, вы не правы, вы с ними не общались. Если вам так показалось, значит, я что-то неверно сказал. Они любят Россию больше вас. Т.к. они подвергаются в т.ч. из-за того, что любят Россию. Над этим нужно задуматься, это серьезная история, т.к. меняется любящий взгляд на нашу страну из-за того, что мы себя так ведем по отношению к собственному народу.

Я понял, какой передачи нет в эфире «Эха Москвы» и какую я уже давно собираюсь делать. Мы будем делать передачу о людях с людьми, которые там живут. Наверное, начнем мы со стран СНГ, с людей, для которых русский язык является родным и неважно, кто он – немец в Казахстане или украинец в Литве. Вот Михаил Соловьев пишет мне здесь: «Они живут в России, которую сами себе придумали, а мы живем в реальной». Нет! Вы, Михаил Соловьев, и я, Алексей Венедиктов, живем в стране, которую сами себе выдумали. И они себе выдумали, конечно, это их представления, и никто никому ничего не обещал. Но это же наши близкие, и у низ абсолютно точно болит за нас с вами. Иван из Омска пишет: «Мы любим Россию! Мы за Путина, Кадырова и Проханова! А вы валите в Израиль!». Не дождетесь, Иван, это моя страна, и я таким козлам как вы ее не оставлю. Вы уже одну страну, Иван из Омска, развалили, СССР, второю мы вам развалить не дадим. Такие люди как вы - позор России, а те люди за рубежом – слава России. Всем пока!