Скрытый текст обнаружили на свитках Мертвого моря - Гранит науки - 2018-05-10

Невидимый ранее текст на свитках Мертвого моря выявили новым методом инфракрасной спектроскопии специалисты Управления древностей Израиля (Israel Antiquities Authority), сообщает издание Live Science. Новоявленные письмена имеют отношение к ветхозаветным законоположительным книгам «Второзаконие» и «Левит», а также апокрифической «Книге юбилеев», которая к библейским текстам никогда не причислялась. Новые слова старой рукописи были представлены на международной конференции, посвященной 70-летию открытия манускриптов в пещерах Кумрана на западном берегу реки Иордан и других пещерах Иудейской пустыни. Другое название свитков Мертвого моря – Кумранские рукописи, или Храмовые свитки. Палеографические данные, внешние свидетельства, а также радиоуглеродный анализ позволяют датировать основной массив этих манускриптов периодом от 250 года до н. э. до 68 года н. э. (это период позднего Второго Иерусалимского Храма) и рассматривать эти 2000-летние рукописи как остатки библиотеки одной из иудейских сект, Кумранской общины. За все годы поисков Кумранских рукописей найдены десятки тысяч пергаментных и папирусных фрагментов. И среди них были настолько мелкие и хрупкие, что археологи держали их в коробках до лучших времен. Эти времена настали: рукописи оцифрованы и теперь их можно исследовать и выставлять на всеобщее обозрение без опасений повредить оригиналы. В ходе цифрового сканирования Орен Аблеман (Oren Ableman) из Управления древностей Израиля в сотрудничестве с аспирантами Еврейского университета Иерусалима (Hebrew University of Jerusalem) обнаружил на некоторых фрагментах из пещеры №11 в Кумране кое-что необычное.

Невооруженный глаз ничего особенно на этих деталях рукописей не заметит, но при получении изображений в инфракрасном свете Аблеман разглядел буквы ивритского алфавита и слова на иврите. Расшифровав слова и соединив фрагменты с манускриптами, от которых они, вероятно, отломились, ученый сделал несколько выводов. Вот наиболее впечатлившие экспертов: один из фрагментов Храмовых свитков содержит инструкцию к проведению службы в идеальном храме, и, судя по тексту, было три копии таких инструкций, что подтверждает более ранние догадки религиоведов. Фрагмент свитка псалмов сохранил начало Псалма 147, конечные строфы которого видимы на более крупном фрагменте из той же пещеры. Обнаруженные сейчас письмена свидетельствуют о том, что древний псалом был несколько короче, чем текст на иврите, используемый по сей день. Еще один фрагмент содержал буквы палеоиврита, древнееврейской письменности, аттрибутировать его, то есть отнести к какому-либо уже известному манускрипту, пока не удалось. Новости мировой науки вы найдете также на странице нашей программы в газете научного сообщества «Поиск».