Памятник древней письменности, сохранивший тексты двух античных мыслителей, оказался носителем и третьего текста, не менее ценного, чем п - Гранит науки - 2007-05-03

У микрофона Марина Аствацатурян! Знаменитый палимпсест Архимеда – рукопись, заново написанная на пергаменте по соскобленному тексту средневекового молитвенника, подверглась очередному высокотехнологичному исследованию. Если в 2002 году новые технологии визуализации или имеджинга позволили обнаружить в этой книге записи, сделанные в 4 веке до нашей эры еще и афинским писателем, оратором и политиком Гиперидом, то сейчас здесь выявлены комментарии к Аристотелю. Сам палимпсест Архимеда возник в 1906 году, когда текст выдающегося древнегреческого математика и механика проступил на пергаменте под словами молитв, начертанных в 13-м веке писцом Джоном Миронасом. Для того чтобы обнаружить в этой книге текст, имеющий отношение к Аристотелю, был применен метод многоспектральной съемки – это цифровая технология, используемая в современной фотографии, а заключается она в съемке при разных длинах волн, при этом иногда проступает специфические характеристики объекта. Некоторая адаптация под особенности древнего манускрипта и выявила скрытые до сих пор античные записи.

«Хотя я и не умею читать по-древнегречески, сам факт, что я вижу эти слова, привел меня в трепет» - цитирует профессора Роджера Истона (Roger Easton) из Рочестерского Технологического Института (Rochester Institute of Technology) BBC News. «Вы берете книгу с полки, соскребаете с нее текст и получаете новую книгу» - добавляет он. Смысл новоявленных древних слов сейчас разгадывает международная группа экспертов. Особое внимание ученых привлекли заметки на полях – они пролили свет на прежнюю находку. Так, по словам профессора Ревила Нетца (Reviel Netz) из Стенфордского Университета (Stanford University), философский пассаж в палимпсесте Архимеда идентифицируется сейчас как более ранний комментарий к «Категориям» Аристотеля. «Категории» - одно из его ключевых сочинений, где перечисляются все возможные виды того что может быть субъектом суждения. Но автором этого комментария, по мнению ученых, является вовсе не Архимед и не сам Аристотель, а греческий философ Александр Афродисийский, это конец 2-го – начало 3 века до нашей эры. Он указывает на некие дебаты по поводу аристотелевской теории классификации.