Гранит науки - 2004-01-18

Обезьяны даже те из них, кто уловил основные грамматические правила - неспособны воспринимать условные придаточные предложения; это открытие ученых-психологов предполагает, что человека из обезьяны сделал не только труд, но и зарождение способнос У микрофона Марина Аствацатурян! Как сообщают вслед за статьей в последнем номере Science сетевые версии New Scientist и Scientific American, возможно, обнаружен ключевой когнитивный этап, сделавший человека единственным животным, использующим речь. Новое исследование, проведенное на обезьянах-тамаринах, показало, что хотя они способны понимать основные правила использования слов, они совершенно не воспринимают более сложные правила, на которых зиждется важная стадия построения речи. Так, обезьяны овладели простой структурой английского языка: они "знают", что за определенным или неопределенным артиклем всегда следует существительное. Но те же тамарины оказываются неспособными уловить фразу, в которой есть, например, конструкции типа "если, то", т.е. условное придаточное предложение. Между тем "эта грамматическая ступень, от которой зависит формирование всех человеческих языков, может быть своего рода "узким местом" познавательных способностей, через которое необходимо пройти для развития и использования языка" - говорит профессор психологии Гарвардского Университета (Harvard University) Марк Хаузер (Marc Hauser). Описываемое в Science исследование он провел вместе со специалистом по эволюции речи из шотландского University of St.Andrew Текумсе Фитчем (Tecumseh Fitch).

Отбивка-2

Фитч и Хаузер проводили слуховые тесты, в которых обнаружилось, что обезьяны реагируют на нарушение простых языковых правил, но остаются беспристрастными, когда человек допускает ошибку в более сложной фразе. В качестве контрольной группы испытуемых выступали студенты колледжа, которые при прослушивании тех же грамматических примеров точно обнаруживали все ошибки даже в тех случаях, когда они не могли сформулировать правило, которое нарушено. "Способность следовать правилам языка уникальна, присуща только человеку, и не просто оказывает влияние на то, как мы говорим, но даже в большей степени отражается на нашем поведении" - говорит эксперт по речевым способностям приматов Дэвид Премак (David Premack) его комментарий сопровождает публикацию. "Например, в классной комнате мы часто видим ребенка А следящим за тем, что делает ребенок В, а тот смотрит на С, который смотрит на учителя. Но у шимпанзе мы видим шимпанзе А, который смотрит на свою мать, шимпанзе В на свою, шимпанзе С на свою" Премак утверждает, что для языка не столь необходимы сами правила (ведь может же существовать свободная речь), сколько неспособность к овладению правилами становится препятствием на пути развития речевых навыков. "Обезьяны и физически не приспособлены к речи, они не в состоянии копировать артикуляцию и не могут обучать, а все это необходимо для языка" - сказал ученый в интервью New Scientist.