Новопеределкино - Мой район - 2021-07-24

С. Бунтман

Но прежде чем обратиться к Ново-Переделкину, я бы хотел, во-первых, сказать, что у нас сегодня Илья Крылов звукорежиссер, видеорежиссер Слава Чернышевский. И похвастаться я хотел. Возобновился интенсивный выпуск наших районных журналов. И вот мы сейчас можем вам представить журнал, который вышел. 83-й номер вышел — это Москворечье-Сабурово. Вот, Илья, да, есть такой район — Москворечье, оно же Сабурово, через дефис. Вышел район Даниловский. Вот, всё прекрасно мы видим — район двух монастырей, район бывшего завода «Динамо», район ЗИЛа. И «Новая заря» — фабрика, которая действует. Ну и много всего там хорошего. Район Войковский вот с этой скульптурой рулевого, которая теперь переселилась со Сретенки туда, к каналу имени Москвы, и посвящена Семену Дежневу. Вот такой район Войковский. Толстенькие журналы. Теперь можете следить, жители этих районов, как вам их доставят, и жаловаться, коль доставлять не будут. Только не отчаивайтесь никогда.

Мы с вами сегодня обратимся к Ново-Переделкину. Ну, Ново-Переделкино — это новый район. Мало того, что это новое Переделкино. Переделкино мы хорошо знаем как сохранившееся дачное место, как поселок, где существуют мемориальные дачи замечательных наших соотечественников — писателей прежде всего, поэтов. Ну а Ново-Переделкино — это тоже когда-то было дачное место. Потом оно перестало быть дачным местом, стало новостройкой, стало районом.

«Ни разу не видела в своем ящике районного журнала. Живу в Тропареве-Никулине». C Тропарево-Никулино там безобразие произошло. Но у нас есть много агентов в Тропареве-Никулине — как вы поняли, там чуть не половина наших авторов живет. Мы там работали, многие там прописаны. Это вообще такой культовый для нас район. И поэтому мы сможем, я думаю, проконтролировать, во всяком случае. Хотя вот приходил моим знакомым, моим друзьям и родственникам приходил.

В Ново-Переделкино обращаемся. Это, конечно, новый район. Но там есть любопытные улицы, которые тоже названы в честь писателей — как улица Шолохова, улица Маршака, с которой мы сегодня познакомимся поближе. Там есть совершенно великолепные достопримечательности. Кроме Мещерского парка, конечно, который представляет собой уникальное явление, есть еще бывшая усадьба Боде-Колычевых. Это там, где все границы Переделкина и не-Переделкина. Здесь есть летняя резиденция патриархов — удивительнейшая история этой усадьбы и людей, которые ей владели! Ну и попробуем сегодня разобраться. «В Ново-Переделкино жила моя двоюродная тетя. Она переехала туда из Москворечья». Что ж, может быть, вам будет что сказать.

Хочу задать вам вопрос, так как мы с вами еще познакомимся с историей владений Боде-Колычевых, которые внесли совершенно невероятный вклад в изучение нашей истории и истории части своей семьи. Потому что действительно барон Боде был женат на последней представительнице огромного рода Колычевых, из которого происходил митрополит Филипп Московский — знаменитый, славнейшая фигура нашей истории, нашей религиозной и политической истории. Человек, которые, скажем по-футбольному, жестко ставил ногу в разговорах с самим Иваном Грозным. Но по иронии судьбы потомки Колычевых происходили из другой ветви, которая идет от Колычева-опричника, дальнего родственника Федора Колычева, митрополита Филиппа.

А вопрос у меня будет такой: в каком районе располагается не домашняя церковь (она есть здесь, в центре), а храм Филиппа-митрополита? Это произведение Матвея Казакова. В каком московском районе? Назовите этот район. +7-985-970-45-45. И 4-х победителей в ответе на этот вопрос ждут PDF журналов «Ново-Переделкино», «Пресненского» и «Сокола». Итак, в каком районе храм Филиппа-митрополита? Ну а сейчас мы послушаем «Московские новости» от Ольги Журавлевой — как всегда, как это полагается. в нашей передаче.

НОВОСТИ.

С. Бунтман

Ну вот смотрите… «Храм там же, где статуя Будды — у посольства Шри-Ланки», замечательно ответил Базилио. Там же, не там же. Конечно, я понимаю, что легче поползти минут 5 будет до посольства Шри-Ланки от храма Филиппа-митрополита, если так ползти чуть-чуть вбок от улицы Гиляровского. Но это Мещанский район. Да, замечательная церковь Филиппа-митрополита, ротонда с выступом. Матвей Казаков ее построил, но трапезную и колокольни строили другие архитекторы. Это единственная радость — реставрация и восстановление церкви Филиппа-митрополита — после того, что сделало там олимпийское строительство в этих районах.

Абсолютно правильно ответили Наталья (77-90), Марина (88-98), Олег, который нас порадовал только своим электронным адресом, и Анна (64-42). Все получают PDF журналов «Ново-Переделкино», «Пресненский» и «Сокол».

«Где можно получить журнал «Строгино»?», — пишет Елена. Попробуйте обратиться или пойти в МФЦ. Во всяком случае, я знаю, что там раздавали. Потому что нам приходила не только благодарность за то, что раздавали, но приходила и критика, что мы не рассмотрели все проблемы Строгинского района.

Ну вот, дорогие друзья, мы с вами обращаемся к району Ново-Переделкино. Но прежде всего я хочу сказать, что это один из эксклавов Москвы, который получил метро. Станцию метро «Новопеределкино», которая, скажем, на юго-восточном краю этого района у нас и располагается.

Я хотел бы предоставить слово. Вот Никита Василенко записал нам Евгения Леонова, главного архитектора и основателя архитектурного бюро United Riga Architects, автора проекта станции «Новопеределкино». Давайте его послушаем.

Е. Леонов

Конкурс этот был очень важным, потому что после прихода новой власти и главного архитектора Сергея Кузнецова было провозглашено стремление к тому, чтобы знаковые объекты в городе проектировались по прозрачным принципам, и победители-проектировщики отбирались бы в открытом соревновании. И вот конкурс на две станции метро — «Солнцево» и «Новопеределкино» — это был такой пилотный конкурс, в котором приняло участие около 400 претендентов, и наряду с профессиональными членами жюри там участвовали и москвичи через платформу «Активный гражданин». Нам удалось выиграть в, в общем-то, чудовищной конкуренции, которую мы никогда не испытывали до этого. И было очень приятно, что за наш проект проголосовали сотни тысяч жителей города.

Конструктив станций «Солнцево» и «Новопеределкино» типовой. Интрига состояла в том, чтобы вот этот бетонный каркас как бы одеть в некую оболочку и создать незабываемый образ — что, в общем, как я считаю, нам сделать удалось. Главная идея у нас была в том, чтобы бетонные колонны закрыть такими световыми коробами с перфорацией, которые бы напоминали, может быть, некий московский терем, или чтобы какие-то русские мотивы там были. Мы хотели сделать станцию, которая была бы и очень современной, и одновременно отсылала к древнерусскому, что ли, архитектурному творчеству. В проекте мы предложили сделать своды, где через перфорированные панели, на которых вырезаны узоры, проникает свет, и получается очень выразительный декоративный эффект.

Мы изучили довольно много каталогов и книг про русские узоры. Было очень тяжело выбрать такие узоры, которые одновременно были бы и функциональными. Потому что станция метро — это не только объект эстетический. Это прежде всего утилитарный транспортный объект. Но в результате всего нашего проектирования что-то удалось отстоять, что-то, как говорится, пофиксили. Допустим, своды на самой платформе стали плоскими, и наземные павильоны не удалось отстоять — они стали типовыми. Но главные ценности — это свет, это ажурность, легкость и образность. Они присутствуют в проекте.

И конечно, когда станция открылась... А станцию жители района Ново-Переделкино ждали с 80-х годов, когда был план сделать там станцию метро — то есть 25 или сколько-то там лет люди ждали. И в интернете есть видео, как люди входят и прямо с такими возгласами на всё это реагируют. Было очень приятно и трогательно на всё это смотреть, потому что кажется, что не только потому, что люди просто ждали соединения с городом с помощью метро, но всё-таки что и эстетически станция очень понравилось. Что только подтверждает: когда был опрос среди москвичей в позапрошлом году, станцию признали самой красивой из вновь построенных, что тоже было очень приятно для нас.

Поэтому очень рад, что этот проект у нас воплотился, стал, наверное, украшением района Ново-Переделкино, его такой визитной карточкой. И хочу тоже сказать «спасибо» всем тем десяткам и сотням людей, которые принимали участие в проектировании. И от Мосинжпроекта, и от Метрогипротранса были фантастические команды профессионалов, которые в этом участвовали.

С. Бунтман

Вообще, честно говоря, с общественным транспортом стало легче, потому что сетка стала плотнее. Сколько бы неудобств ни испытывали, например, от строительства Кунцевского метро большого кольца, других станций метро, но это здорово.

Так вот, что там было 25 лет назад? 25 лет назад в этих местах уже были вполне городские дома, вполне городские поселки. Всё это было. Вхождение в Москву — да, можно сказать, что Москва разрослась, конечно, очень здорово. Большая Москва, конечно, приобретает такие районы и бывшие дачные поселки. Ну что же делать, это разрастание большого города.

Вот пишут: «Надо съездить, не видела этой станции. Зато вчера ехала от «Озерной» до «Парка Культуры» (Аня пишет нам) с двумя пересадками. Но с автобусами от «Юго-Западной» еще меньше хотелось связываться». Ну вот смотрите, гораздо меньше становится. Я сейчас слежу за передвижениями своих друзей, родственников, коллег по общественному транспорту Москвы и замечаю для себя, что гораздо меньше пересадок приходится делать. И можно выбрать несколько вариантов вполне рационального пути, чего раньше не было.

Так вот история, например, усадьбы Боде-Колычевых. Остатки этого дома сохранились в летней резиденции патриархов — это всё границы Переделкино и Ново-Переделкино. Боде и Колычевы, если брать эти две семьи — они, может быть, развивались параллельно. Потому что в XVI веке, во второй половине 16 века получилось так, что представители этих семей подверглись гонениям. Потому что Боде была гугенотская семья, и вот разница в несколько лет между теми преследованиями, которым подвергал Колычева Иван Грозный — на другом конце Европы, в Париже, были гонения на протестантов, на гугенотов. И как раз Варфоломеевская ночь была на 24 августа 1572 года.

Затем разными витиеватыми путями, через изгнание, через Германию, через Францию попадает в Россию представитель семьи Боде. И тут он женится на Наталье Федоровне Колычевой. Наталья Федоровна стала женой барона Льва Карловича Боде. Это случилось в XIX веке.

Но, конечно, невероятный вклад и в историю, и в собирание документов внес их сын. Это Михаил Львович Боде-Колычев. Михаил Львович взял двойную фамилию, потому что живя здесь и будучи уже в нашей стране, узнав, что он последний представитель такого замечательного рода, он стал всё собирать по истории Колычевых — собирать всю меморабилию, всё, что можно было, все документы о Колычевых, и в особенности о митрополите Филиппе. И вот в нашем журнале мы напечатали обложку: боярский род Колычевых, составленный, и дальше идут странные буквы «БМЛБK». Это называется «Барон Михаил Львович Боде-Колычев».

Там образовался музей. Там была часовня, посвященная митрополиту Филиппу, домашняя церковь. Но, конечно, всё это пришло в упадок. И честно говоря, я здесь вижу для себя какую-то… Может быть, это и не замечает иерархия Русской православной церкви, а может быть, и замечает. Меня поразило, когда мы говорили о гонениях на церковь — и царских гонениях, и синодальный период, когда церковь постоянно зависела от государства, — когда говорил и патриарх Алексий, и патриарх Кирилл потом об этом говорил, это обнадежило. И то, что резиденция находится вот там, где собиралась вся история замечательного митрополита Московского Филиппа, который поставил себя против ужасов власти — мне кажется, что это знаменательно. Ну, давайте на это надеяться.

Мы продолжим наш рассказ о районе Ново-Переделкино, наш с вами разговор, после новостей. А пока я задам вам один вопрос. Там средняя школа такая была — я быстренько задам — в деревне Чоботово. «Пионерская правда» провозгласила ее первенцем возрождения после войны такого движения в 1947 году — «Украсим родину садами». Какое движение на примере школы (сейчас это территория Ново-Переделкино), какое детское школьное движение хотели поддержать? «Украсим родину садами» — кто это были? Раньше это движение было, но его хотели поддержать. Отвечайте, пока мы слушаем новости.

НОВОСТИ.

РЕКЛАМА.

С. Бунтман

Ну вот, давайте продолжим. Потому что мы с вами проходимся по улицам, и проходимся по тому, что есть, что осталось, что появилось в районе Ново-Переделкино. Итак, сады до сих пор есть во вполне бедственном положении вокруг здания этой школы. Вот я могу сказать, что Анна у нас замечательно ответила (64-42). Но если кто-то ответит, мне принесут. Анна молодец!

Сады сохраняются. Есть таинственные курганы в районе Ново-Переделкино. Например, Алексей Дурново, который написал об этом статью. Там рядом проходили французы. В этих курганах то ли французы похоронены, и какие-то аномалии там наблюдаются.

Москвоведы и краеведы очень не любят, когда мы зачастую повторяем всевозможные слухи, которые ходят вокруг. Но я с таким удовольствием читаю слухи, потому что нет такого места, которое бы не обрастало легендами. Если место не обрастает легендой, то значит, в нем что-то не так. Наоборот, вы понимаете: не когда легенда, там что-то не так происходит, а если нет легенды. Это очень здорово, когда появляется. Помните, в Измайлове, когда мы видели круглые укрепления и какое-то непонятное что-то — то ли это было сооружение, то ли еще что-то. И не надо говорить «фу-фу-фу», когда распространяются слухи, и даже возводятся какие-то здания замечательных теорий о том, что здесь чуть не побывали инопланетяне.

«Новые сады, 10 улиц таких». Да, еще что славно бывает, хотя и грустновато — что многие улицы называются по именам старых деревень, которые там были. В Ново-Переделкино еще есть переселение: не только жители переселялись из центральных и других районов Москвы, но еще и дома призрения переселялись. И вот богадельня Тарасовых, которая была на Шаболовке — она, как учреждение, состав Институтом геронтологии, переселилась туда, в Ново-Переделкино. И мне кажется, что это очень и очень здорово.

Есть улица Скульптора Мухиной. Конечно, хотелось бы нам видеть улицу Скульптора Мухиной, например, где-нибудь в районе ВДНХ. Но почему бы и нет? Я, например, хотел бы, чтобы моя улица называлась таким славным именем, как улица Скульптора Мухиной.

И нам стоит вспомнить о ее замечательных творениях. Кто бы стал, например, 30 лет назад, когда казалось, что всё, что было создано при советской власти, носит отпечаток того ужаса, который эта советская власть принесла? И наоборот, потом, когда появилась ностальгия, стали восхищаться, но не тем. А мне кажется, что стоит — 24-метровой статуей, которая была сделана совершенно удивительно технически. Нужно было проходить через многие трудности — трудности сварки, трудности переделки. Например, изнутри, когда делали, получалось почти как в негативе. Статуя доделывается и переделывается.

Эти ошибки скульптор Мухина и ее сотрудники переделывали для того, чтобы поставить ее на здании советского павильона на выставке в 1937 году в Париже — на всемирной выставке. И как нам замечательно рассказывала, когда у нас был Останкинский район, Елизавета Лихачева, что если сравнить два павильона двух тоталитарных государств — Шпееровский павильон Германии и павильон Советского Союза, сделанный Борисом Иофаном, то… Наверное, не в последнюю очередь из-за летящей скульптуры Мухиной, устремленной, которая отстояла все нужные для нее детали, такие, как, например, развевающийся шарф, и такие, как даже продолжающая движение юбка крестьянки.

«Рабочий и крестьянка», устремленные вверх. Недаром это стал и символ «Мосфильма». И уже независимо от чего бы то ни было, от каких бы то ни было политических взглядов это хорошая, замечательная монументальная работа. Причем действительно монументальная, а не как бывает с некоторыми скульптурами — увеличенная моделька, что не раз получается, или, например, в достаточно камерно стоящем памятнике Владимиру Святому около Боровицких ворот — то, что рассчитано на просмотр издалека, на большой высоте выглядит уродливыми, слишком крупными деталями.

Кстати говоря, «Рабочий и крестьянка» («Рабочий и колхозница», как это потом называли всегда) стояли на слишком низком постаменте, начиная с 1939 года и вплоть до начала нынешнего XXI века. И только сейчас через все реставрации, через все сомнения в том, как эта реставрация проходила, мы можем увидеть, как, например, вдохновленную юную Мухину, попавшую из-за своей спортивной травмы, которая чуть не лишила ее лица совсем (она на санках упала, ей приходилось делать пластические операции), отправили долечиваться в Париж, и там она впервые увидела Самофракийскую Нику, стоящую в Лувре. И вот этот полет, вот эти крылья, которые делаются и отлетом рук у рабочего и колхозницы, и полетом юбки, этот порыв фигуры замечательной композиции — мы его видим.

«Главное, что нержавейки хватило, — говорит Дух Василия. — Хотя потом ведь это вроде и стало ее же проблемой». Да, проблемы были очень большие. И когда реставраторы говорили о тех проблемах, которые были — и с появляющимися отверстиями, и что там происходило внутри, и как весь каркас, который сначала собирали в Париже, потом собирали практически заново в Москве, собирали от ног до головы, и что с этим каркасом творилось. То есть получилось, что эту статую, эту фигуру делали 3 раза, и каждый раз почти что заново.

«Значит, правильно «Рабочий и крестьянка»?». Ну, «Рабочий и колхозница» — это более, скажем так, политически верное в советское время название. «Памятник Гагарина похож». Базилио, с ним то же. Понимаете, памятник Гагарина — он хороший, но ему не хватает высоты. Вот тот, который на Гагаринской площади на Ленинском проспекте — ему не хватает высоты. Был был он несколько повыше... Я уже не помню по каким соображениям его не сделали выше, но был бы он выше на своей этой ребристой колонне стоял бы — он был бы прекрасен, просто прекрасен.

Друзья мои, давайте сейчас обратимся к нашим литературным улицам. Есть улица Шолохова. И мы специально здесь всю полемику и взгляд на нее Дмитрия Быкова — полемику с авторством «Тихого Дона» — поместили. Улица Шолохова. Мне кажется, что изображать, например, Шолохова, как это сделано на другом памятнике (в Москве на Гоголевском бульваре) — это странно. Это не самый удачный на свете памятник. Когда во времена всеобщей лихости и повсеместного распивания спиртных напитков весь челн Шолохова, где он с плавающими лошадьми изображен, по утрам был полон пустых бутылок — это, конечно, и такой грустный намек на биографию самого писателя, особенно на поздние годы, но в этом была и какая-то большая ирония судьбы. Так что если вам доведется, вы почитайте и то, что Дмитрий Быков писал у нас в «Дилетанте», и у нас же в «Районе».

Улица Самуила Маршака. Пройдясь по карте района Ново-Переделкино, мы с вами поняли, что она принадлежит району Ново-Переделкино. Знаете, может быть, кто-то в YouTube видел, как я возился в компьютере. Потому что лучше перепроверить, когда тебе делают замечание, когда тебе указывают на, может быть, твою неточность. Лучше перепроверить всегда. Это не хлопотно, но зато потом появляется уверенность, что ты всё сделал правильно со своими товарищами и сотрудниками. Да, всё это правильно.

«На новом постаменте «Рабочий и колхозница», — Игорь Широков считает, — этот монумент подсдулся, потерял размер и полет». Вы просто привыкли к тому. Вас не поддавливал. И то, что было абсолютное нарушение идеи Веры Мухиной, потому что Вера Мухина как раз исходила из той мысли, что фигура, которая находится на вершине здания, не должна на это здание давить ни в коем случае. Она должна восприниматься как летящая. И вот эта стартовая площадка, которую дает высокое здание — она совершенно по-другому смотрится.

Но я, как человек, который жил всё время… 4 раза мне говорят, собирали скульптуру! Я, как человек, который жил там недалеко и всё время с улицы Бориса Галушкина выезжая, выплывая, выходя, смотрел на него — мне всё время хотелось, чтобы он был повыше. Но может, это мое такое извращение. 4 раза, говорит Павел. Не 3, а 4 собирали. Потому что первый раз еще до Парижа на территории ЦНИИмаша. Да, спасибо, вот это замечательно.

«Так это же хорошо, — про памятник Гагарина говорит Дух Василия, — что ему недостает высоты». Значит, есть еще, возможно, куда расти. Прекрасно! «У Гагарина, — пишет Delphi-7, — штаны тоже как юбка у крестьянки на ветру». Если бы, вы знаете, у него была такая недвижная композиция, недвижные детали были бы, то никакого полета, отставляй он руки назад, не отставляй — ничего бы не получилось.

Улица Самуила Маршака. Удивительно вообще: невероятно любимый, но такой спорный для нас человек. Бесконечный спор, хорошо ли, плохо он перевел в сравнении с Пастернаком сонеты Шекспира. Ну ладно. Хорошо ли или нехорошо он перевел Роберта Бернса, который был его любимый поэт, любимые переводы. Он был любим в Шотландии, на родине Роберта Бернса. И не зря, как говорят (я думаю, что это не легенда), и похоронили-то Самуила Яковлевича, когда его ноги были обернуты в плед, в тартан, подаренный ему на родине Роберта Бернса. Ругали его потом: «Вот, он преклонялся перед режимом, писал на заказ политические стихи». А вот послушайте один политический стишок, в котором есть очень много слоев. Это называется «Экзамен на аттестат зрелости».

Юный Фриц, любимец мамин, В класс явился на экзамен. Задают ему вопрос: — Для чего фашисту нос?

Заорал на всю он школу: — Чтоб вынюхивать крамолу И строчить на всех донос. Вот зачем фашисту нос!

Говорят ему: — Послушай, А на что фашистам уши? — Ухо держим мы востро, Носим за ухом перо.

Все, что ухом мы услышим, Мы пером в тетрадку пишем — В наш секретный ташенбух. Вот зачем фашисту слух!

Вопрошает жрец науки: — Для чего фашисту руки? — Чтоб держать топор и меч, Чтобы красть, рубить и сечь.

— Для чего фашисту ноги? — Чтобы топать по дороге — Левой, правой, раз и два! — Для чего же голова?

— Чтоб носить стальную каску Или газовую маску, Чтоб не думать ничего. Фюрер мыслит за него!

Похвалил учитель Фрица: — Этот парень пригодится. Из такого молодца Можно сделать подлеца!

Рада мама, счастлив папа: Сына приняли в гестапо.

Написано в 30-х годах. Вот. Кстати, из англоязычной шотландской поэзии, например, абсолютно гениальный перевод Стивенсона «Верескового меда». Но хватит мне, дорогие друзья, позориться чтением Маршака. Есть человек, у которого сегодня день рождения. Это Игорь Владимирович Ильинский — великий актер и великий чтец. А может быть, мы послушаем один детский стишок, который читает Игорь Владимирович Ильинский?

И. Ильинский

Но самый визгливый из всех поросят Сказал им: «О, братья мои! Все взрослые свиньи «хрю-хрю» говорят, Довольно кричать нам «и-и»!

Послушайте, братья, как я говорю, Чем хуже я взрослой свиньи?» Бедняжка! Он думал, что скажет «хрю-хрю», А жалобно взвизгнул: «И-и!»

С тех пор перестали малютки играть, Не рылись в грязи и в пыли. А всё оттого, что не смели визжать, А хрюкать они не могли! Мой мальчик! Тебе эту песню дарю. Рассчитывай силы свои. И, если сказать не сумеешь «хрю-хрю», Визжи, не стесняясь: «И-и!»

С. Бунтман

Я хочу вам задать вопрос — последний, но не тот, для чего фашисту нос, а какой-нибудь вопрос поприличнее, и про Маршака тоже. Еще до войны Маршак вольно перевел с армянского языка армянскую стихотворную сказку «Пес и кот» («Собака и кот», можно сказать). Кто автор оригинала? Очень большой армянский поэт. Напишите, пожалуйста! +7-985-970-45-45. Я надеюсь, что вы успеете ответить.

«У дяди Володи на странице много поздравлений и любви». Ну конечно, мы всегда, когда нашего друга Володю Ильинского… Мне всегда очень хочется ему позвонить, и я это делаю. Когда я что-нибудь слушаю Игоря Владимировича, мне всегда очень хочется: «Володя, как твой папа читал «Старосветских помещиков»! Как твой папа читал, как твой папа сделал!». Для Володи это и грустно, потому что это его папа, которого уже нет на свете, но это и радостно, потому что это действительно был чудесный человек и великий актер. Да, Игорь Ильинский… А что, скажите мне, пожалуйста, Игорь Ильинский сыграл плохо в кино?

Я вижу, что вы здесь замечательно всё отвечаете. Я хочу вам дать послушать еще, как можно сделать с переводами Маршака из Роберта Бернса — можно сделать народную бразильскую песню. Давай, Илюш, запускай уже. Там вступление есть, которое сейчас все узнают. Конечно, сейчас вы услышите Александра Калягина и «Здравствуйте, я ваша тетя».

ПЕСНЯ.

С. Бунтман

«Пес и кот» — да, тоже есть такой мультфильм (нам Аня пишет). Это, конечно, первоначально была сказка Ованеса Туманяна. Оттуда, я думаю, все, кто ее слушал когда-то по радио: «Папаху шить — не шубу шить, нешуточное дело» — то, что совершенно чудесно сделал. Я могу сказать, что Маршак очень здорово понял, прекраснейше понял, каков был Ованес Туманян здесь, в этих стихах (он много чего писал), в этих стихах и в этих сказках.

Ну вот, правильно ответила, что это Ованес Туманян, Марина (88-98), Анна (64-42), Ирина — у Ирины есть только адрес, так же, как и у Сергея тоже есть адрес. Прекрасно! Спасибо вам, дорогие друзья! И мы с вами отправляемся в новое путешествие. Районов у нас еще много, и каждую субботу в 15:05 мы с вами изучаем один из них. Спасибо, всего доброго!