Песня речитативом: Жил-был у бабушки серенький козлик, жил был у бабушки серый козел… - Ну и денек - 2008-05-24
НУ И ДЕНЕК
Песня речитативом: Жил-был у бабушки серенький козлик, жил был у бабушки серый козел… В смысле – бабушка козлика очень любила, а он ушел в лес и остались от него рожки, да ножки. В варианте, который использовал Томас Эдисон, вместо бабушки была Машенька. И по некоторым данным он, этот английский вариант про козлика появился как раз 24 мая 1830-го. А по поводу козлика, кстати, есть множество стилизаций. Вот, например, из сборника 20-х годов 20-го века - «Парнас дыбом», в котором профессор харьковского университета Александр Финкель, доцент Александр Розенберг и Эстер Паперная попытались представить себе «козлика», которого бы могли написать знаменитые наши поэты. Пушкин: «Одна в глуши лесов сосновых, Старушка дряхлая жила, И другом дней своих суровых, Имела серого козла». Твардовский: В стороне родной Смоленской, За околицей села, в бедной хате деревенской Бабка старая жила. Да по слабости по женской, завела себе козла». Есенин: Рязанские лощины, Коломенская грусть. Одна теперь в долине, Живу я и томлюсь. Козел мой златорогий гулять умчался в лес…» и, наконец, Пастернак: «Старуха. Домик. Хлев и серый козлик. И ничего. И к козлику любовь, Что каждый мускул мускусом пронижет, мускатным шумом пенным, как прибой». Все это еще раз напомню стилизации из сборника «Парнас дыбом», а 24-го мая 1830-го на свет появился английский вариант международной песенки про козлика, особенно прославившийся, благодаря тому, что Эдисон записал его на пластинку.
НУ И ДЕНЕК
Кстати, в том же «Парнасе дыбом», во французском варианте, козлик, живший у старухи превращался в козу. Но переходим к вещам посерьезнее, и тоже французским. В 1803-ем году в этот день на свет появился Шарль-Люсьен-Жюль-Лоран Бонапарт.
НУ И ДЕНЕК
Стоп, стоп, стоп, из Франции по-прежнему никуда не уходим, и сегодня это отдельное удовольствие, Людмила Львовна Потушанская знаменитый автор не менее знаменитого учебника французского.
Сергей Бунтман
За железным занавесом мы учили французский язык почти как мертвый: поехать для практики во Францию было немногим легче, чем попасть в древний Рим к Цезарю. Но для того, чтобы этот язык ожил, расцвел для нас, нужны были особые люди: учителя, преподаватели, авторы учебников. А это, в основном были замечательные женщины, почти все одного поколения, еще в девичестве решившие, что покажут нам, еще не родившимся живую, настоящую Францию, живой, настоящий язык. Никольская и Гольденберг, Попова и Казакова, Бахмутская и Мхитарян, Колесникова и Потушанская… До сих пор можно, начиная с детства, со зрелости ли старости, выучит французский, не выходя за круг этих имен. А по книгам Людмилы Львовны Потушанской, по начальному курсу, по практическому, славно выучить язык может даже пень, не дожидаясь весеннего дня. Сейчас, когда ты можешь себе в компьютер скачать любой курс любого происхождения, легко и «не за дорого», проехать Францию от Бретани до Прованса, в интернете видишь объявления: «У кого есть «потушанская»? Кому нужна «потушанская»? и все с маленькой буквы… Всем нужна Потушанская, и прежде всего, с большой. Спасибо, Людмила Львовна.
НУ И ДЕНЕК
Но и на этом с Францией у нас на сегодня еще не все. Сегодня юбилей у «Друга народа», и большого политического борца, а до этого довольно неудачливого физика Жана Поля Марата. Благодаря знаменитой картине, которую всегда печатают на соответствующей истории французской революции странице, представить себе Жана Поля довольно легко. Сегодня же день рождения Анри Мишо, поэт, художник и автор прекрасных афоризмов родился в 1899-ом. Вот, кстати, один из них – «Не дело крокодила кричать: Осторожно крокодил!». Ну и немного спорта. В один день в год с Мишо родилась Сюзанна Ленглен. Тоже француженка, теннисистка, легенда и поклонница русского балета.
НУ И ДЕНЕК
Возвращаясь к козлику… Интересно было бы представить, как переписал бы историю несчастного Иосиф Бродский. Чуть ли не более интересно, как это сделал бы Боб Дилан. Великий поэт и знаменитый музыкант появились на свет 24 мая с разницей в один год. Иосиф Александрович родился в 1940-ом, а Дилан, он же Роберт Циммерман – в 1941-ом. Хирург Вишневский, физик Фаренгейт, художник Саврасов. Вот еще герои сегодняшнего дня, а наши поздравления – красавице артистке, и матери красавицы и тоже артистки. Светлана Тома принимает сегодня поздравления, которые мы как всегда отправляем и от нашей дружной компании.
НУ И ДЕНЕК