Презентация книги "Про улитку и черепаху" - Маша Трауб, Василий Колесников - Детская площадка - 2010-04-03
К. ЛАРИНА: А сыночек-то на папу похож! Какая история, а! Маленький Андрей Колесников пришел к нам в студию. Чтобы вы не пугались, дорогие товарищи, - это Василий! Вася, здравствуй!
В. КОЛЕСНИКОВ: Здравствуйте!
К. ЛАРИНА: И Маша Трауб! Мама Василия и жена Андрея Колесникова, замечательного журналиста. Сегодня Маша у нас представляет книжку «Про улитку и черепаху». Эту книжку, я так надеюсь, Василий прочитал. Да, прочитал? Скажи нам что-нибудь по нее. Понравилась? Ты все мамины книжки читаешь? И посмотрел на маму.
М. ТРАУБ: Нет, книжки не читаем. Вчера он прочел 7 страниц, потому что я сказала: «Тебе завтра идти! Ну прочти, пожалуйста». Поскольку он мне их рассказывает – что ему читать-то?
К. ЛАРИНА: А то есть вы за ним записываете?
М. ТРАУБ: Да, я записываю. Книжка полежала в рукописи. Тогда он был маленьким и более разговорчивым. А сейчас, кончено, он взрослый и в основном говорит «не знаю», «ааа», «ну, может быть». А тогда он рассказывал очень много. И, собственно, книжку он мне рассказал, а я записала.
К. ЛАРИНА: Ну, сейчас мы про эту книжку и поговорим. Напомню, что здесь, на «Детской площадке» в роли хозяек – Майя Пешкова и Ксения Ларина. Майя, приветствую тебя. Ты что там изучаешь?
М. ПЕШКОВА: Я смотрю на книгу. Я когда открыла ее, мне как-то отрадно стало. Во-первых, я услышала голос Маши. А во-вторых, я поняла, что тот мальчик, который играл в шахматы (и Маша писала об этом в своих романах), сейчас будет не просто великим сочинителем. То есть тогда, когда речь даже не шла о книге, а он просто рассказывал что-то маме, речь даже не шла о том, что это потом будет произведением. Но по тому, как оно выстроено, я поняла, что без Васи не состоялась бы эта книга.
К. ЛАРИНА: Маша, расскажите, как все это началось. Когда Вася начал вам рассказывать истории.
М. ТРАУБ: Без Васи и половины книг, что написала, не было бы. Он рассказывает. Раньше он рассказывал больше: он был маленький, и было очень смешно. И он очень любит животных. А наш папа любит животных на расстоянии, очень далеко. Поэтому животные заводятся на 120 километров от нашей московской квартиры, чтобы папа их даже близко не видел, - на даче. И вот эти улитка и черепаха были заведены нашей бабушкой.
К. ЛАРИНА: То есть это реальные персонажи?
М. ТРАУБ: Абсолютно реальные. Только черепаху звали по-другому.
К. ЛАРИНА: А как ее звали?
М. ТРАУБ: Здесь ее зовут Фрося, а в реальности Фатима. За имена животным отвечает мой мама. Все вопросы туда. Собственно, и за заведение животных тоже моя мама отвечает. То, что в книге есть эпизод, что улитка залезает на черепаху, – это все реально.
К. ЛАРИНА: То есть Василий все время наблюдал за ними, за тем, как они общались? А улитка – это была постоянный товарищ черепахи? Где они познакомились?
В. КОЛЕСНИКОВ: Я нашел улитку на листочке и посадил черепахе.
К. ЛАРИНА: То есть ты улитку принес для черепахи, чтобы ей было не скучно?
В. КОЛЕСНИКОВ: Да.
К. ЛАРИНА: Понятно. А улитку как зовут?
М. ТРАУБ: Улитку зовут Дуся. Единственная попытка завести домашних животных была, когда Вася завел пиявок у нас дома.
К. ЛАРИНА: А где он взял их?
М. ТРАУБ: Мне делали массаж и он выпросил у массажистки пиявок. Они у нас дома жили, размножались. Потом Вася пытался поставить этих пиявок. Массажистка ему рассказала, как их ставить, в какое место, чтобы не болело. Он отодрал одну пиявку и поставил. А папа наш и без того нервный. Он открыл глаза и увидел зависшего над ним ребенка, который пытался поставить ему на голову пиявку, чтобы у папы не болела голова.
К. ЛАРИНА: Могу себе представить эту картину!
М. ТРАУБ: У нас про это тоже есть рассказ. Грех не записать за ними за всеми. Это еще самые невинные истории.
К. ЛАРИНА: Маш, расскажите немножечко, как книжечку делали, потому что на радио ее не покажешь, но она совершенно замечательным образом оформлена.
М. ПЕШКОВА: Да!
М. ТРАУБ: Я хочу сказать, что Елена Селиванова – совершенно замечательная художница. Я ее безумно люблю – честное слово! Она оформляла мне предыдущую книгу, которая называлась «Съедобные сказки»: рисовала всех сосисок, котлеты, яйца. Я умоляла, чтобы она оформила следующую книгу. Это ее работа. Так что я могу сказать, что надо пойти в магазин и купить эту книгу ради рисунков Елены Селивановой, потому что они очень другие. Сейчас таких рисунков нет, мне кажется: они душевные и совершенно фантастические. Я очень надеюсь, что ту вещь, которую я пишу сейчас (это будет такой детектив для маленьких) тоже будет оформлять она.
К. ЛАРИНА: Вообще очень удобно: вместе с ребенком, который будет расти, Маша будет писать книжки. Сначала для маленьких, потом – для тех, кто чуть постарше. Потом появятся какие-нибудь произведения о первой любви, наверное.
М. ТРАУБ: Уже есть.
К. ЛАРИНА: Уже появились?!
М. ТРАУБ: Да.
К. ЛАРИНА: И так дальше. Потом мальчик вырастет, женится, у него появятся свои дети. И Маша станет свекровью.
М. ТРАУБ: Я решила, что я остановлюсь на детстве, потому что я завела себе еще одну девочку. Вася просил завести собаку, а я сказала: нет, давай мы заведем сестренку. И мы завели сестренку. И теперь надо будет писать про всяких принцесс. Вот такое вот все.
К. ЛАРИНА: Замечательно! Не выходя из дома! Просто здорово! «Однажды утром Фрося проснулась от того, что кто-то стукнул ее по панцирю. Она осторожно высунула из панциря голову и прямо перед собой увидела странный-престранный панцирь: маленький, круглый, на странной подушке. Из панциря торчала рожка. «Ты кто?» - спросила черепаха. «А ты кто?» - спросила рожка. «Я черепаха Фрося», - представилась черепаха. «А я улитка Дуся». Из маленького панциря появилась вторая рожка. Они очень смешно шевелились, и черепаха засмеялась. «Мы где?» - испуганно спросила улитка и потрогала рожкой Фросин нос. «Дома, - ответила Фрося. – Пожалуйста, не надо меня слюнявить». «Я не слюнявлю – я изучаю. И мы не дома. Дома это вот как, - улитка спряталась в свою раковину и оттуда спросила: Я в домике, видишь?»». Вот так произошло знакомство Фроси и Дуси. Я, конечно, схватила сама. Но, может, нам Маша прочитает что-нибудь?
М. ТРАУБ: Нет, у меня так не получается. Я рассказываю в основном быстро: чтобы или накормить, или чтобы уже уснули все наконец, или чтобы уже все поели. Вот так вот я не умею читать.
К. ЛАРИНА: А еще кто-нибудь появляется кроме Фроси и Дуси.
М. ТРАУБ: Да, там есть и ежики, которые помогают. Вася, расскажи, чем дело кончится!
В. КОЛЕСНИКОВ: Кончится тем, что Фрося с улиткой приедут все-таки в Москву.
К. ЛАРИНА: К папе!
М. ТРАУБ: К папе!
К. ЛАРИНА: Ну я думаю, что все это фантазия все-таки и такого в реальной жизни быть никогда не может.
М. ТРАУБ: Нет, никогда. Хотя улитку он бы еще пережил. Хотя когда Вася занялся размножением пиявок и устроил болото под раковиной в ведре, мы ходили и долгое время проверяли, где пахнет, и ни как не могли понять, где же все-таки пахнет. Папа открывал все окна, обливал всем, чем только можно, и требовал все это сжечь, чтобы уже ничем не пахло. Потом, наконец, нашли мы это ведро, в котором Вася хотел развести пиявок. И очень он страдал, что пиявочек маленьких у него не будет.
К. ЛАРИНА: А кто сейчас есть на даче у вас?
В. КОЛЕСНИКОВ: Собака.
К. ЛАРИНА: А как собаку зовут?
В. КОЛЕСНИКОВ: Веня.
М. ТРАУБ: Собаку зовут Веня.
К. ЛАРИНА: Породистая?
М. ТРАУБ: Японский хин. Моей маме, которая за ним следит, объяснили, что Веня – такой японский самурай. Его нельзя травмировать, нельзя обижать, потому что иначе он сделает себе харакири. При этом мама ругается на него последними словами, и крик стоит ужасный. Веня совершенно не обижается, не собирается делать себе харакири. Маму обожает и ведет себя как абсолютная дворняга, но совершенно не как японец.
К. ЛАРИНА: А это маленькая собака или большая?
М. ТРАУБ: Маленькая.
К. ЛАРИНА: Дом охраняет, Вась, или так себе?
В. КОЛЕСНИКОВ: Так себе. Но лаять умеет.
М. ТРАУБ: Лаять хорошо умеет.
К. ЛАРИНА: Ну, давайте разыграем вашу книгу. Вопросы вы придумали. Напомню телефон: 363-36-59. Сейчас мы эту чудесную книгу разыграем, и на ней обязательно распишутся два автора: Маша и Вася. Вася – как автор идеи, а Маша – как литературный редактор, который все это дело записала.
М. ТРАУБ: А можно Вася эти вопросы прочитает? Он тренировался, он их придумывал, собственно.
К. ЛАРИНА: Да, конечно! Васили, только громко, четко, чтобы все слышали. Давай!
В. КОЛЕСНИКОВ: Как называется самый крупный наземный моллюск в мире?
К. ЛАРИНА: Внимание! 363-36-59. Кто готов ответить на этот сложный Васин вопрос? Алло, здравствуйте!
СЛУШАТЕЛЬ: Алло! Тридакн!
К. ЛАРИНА: А кто это такая? Расскажи нам!
СЛУШАТЕЛЬ: Моллюска!
К. ЛАРИНА: Моллюска? А как она выглядит, на кого похожа? На большую…?
СЛУШАТЕЛЬ: На улитку!
К. ЛАРИНА: Ну, я думаю, что мы примем этот ответ. Научное название нашей большой улитки, которая называется гигантская африканская улитка, или ахатина. Размер тела до 30 сантиметров. Тебя как зовут?
СЛУШАТЕЛЬ: Надя!
К. ЛАРИНА: Надя, тебе сколько лет?
СЛУШАТЕЛЬ: 5,5.
К. ЛАРИНА: А Васе 9. Спасибо тебе, Надя. Записали твой телефон и будем считать, что ты у нас правильно ответила на вопрос. Вася, давай следующий вопрос.
В. КОЛЕСНИКОВ: Как называется черепаха, которая может жить больше ста лет и питается кактусами?
К. ЛАРИНА: Пожалуйста! Попробуем ответить и на этот вопрос. 363-36-59. Алло! Здравствуйте!
СЛУШАТЕЛЬ: Алло! Это гигантская черепаха!
К. ЛАРИНА: А как она называется, эта гигантская черепаха?
СЛУШАТЕЛЬ: Она называется морская.
К. ЛАРИНА: Да?
В. КОЛЕСНИКОВ: Нет.
К. ЛАРИНА: А как она называется?
М. ТРАУБ: Я вообще в черепахах ничего не понимаю.
К. ЛАРИНА: Вот этот размер черепахи сравнивается с каким-то большим животным. С каким?
СЛУШАТЕЛЬ: Слоновая!
К. ЛАРИНА: Конечно! Молодец! Как тебя зовут?
СЛУШАТЕЛЬ: Даша.
К. ЛАРИНА: Даша, а тебе сколько лет?
СЛУШАТЕЛЬ: Восемь!
К. ЛАРИНА: А там рядом кто-то есть с тобой поменьше?
СЛУШАТЕЛЬ: Там два братика маленьких.
К. ЛАРИНА: А им сколько лет?
СЛУШАТЕЛЬ: Им шесть месяцев.
К. ЛАРИНА: А, так это близнецы!
СЛУШАТЕЛЬ: Да.
К. ЛАРИНА: А как их зовут, Даша?
СЛУШАТЕЛЬ: Боря и Слава.
К. ЛАРИНА: Большой привет им передавай. Надеюсь, что они еще будут нас слушать и мы еще будем долго жить вместе с твоими братиками.
СЛУШАТЕЛЬ: До свидания! Спасибо!
К. ЛАРИНА: Следующий вопрос, Василий!
В. КОЛЕСНИКОВ: Как называется книга, в которой одним из ключевых действующих лиц является черепаха? И кто ее автор?
К. ЛАРИНА: Пожалуйста! 363-36-59. Что же это за произведение такое? Книжка, в которой одним из главных действующих лиц является черепаха. И, конечно, автора назвать тоже необходимо. Алло! Здравствуйте!
СЛУШАТЕЛЬ: Алло! Это «Приключения Буратино».
К. ЛАРИНА: А как черепаху звали?
СЛУШАТЕЛЬ: Тортилла.
К. ЛАРИНА: А кто написал сказку?
СЛУШАТЕЛЬ: Толстой.
К. ЛАРИНА: Ну вообще! Как тебя зовут?
СЛУШАТЕЛЬ: Аня!
К. ЛАРИНА: Аня, тебе сколько лет?
СЛУШАТЕЛЬ: Пять.
К. ЛАРИНА: Ты черепаху видела живую?
СЛУШАТЕЛЬ: Да.
К. ЛАРИНА: Ну и как? Не страшно?
СЛУШАТЕЛЬ: Нет.
К. ЛАРИНА: Ну что ж, тогда мы тебе подарим…
СЛУШАТЕЛЬ: И крокодила видела!
К. ЛАРИНА: И крокодила даже видела?
СЛУШАТЕЛЬ: Да.
К. ЛАРИНА: Ну и как? Не страшно?
СЛУШАТЕЛЬ: Нет. Они были за забором.
К. ЛАРИНА: Ааа! Они были за решеткой! Ну конечно! Тогда не страшно. Ну, спасибо тебе большое. Записали твой телефон. Вася, а ты каких еще животных видел страшных в жизни?
В. КОЛЕСНИКОВ: Тоже крокодила.
К. ЛАРИНА: В зоопарке?
В. КОЛЕСНИКОВ: Да.
К. ЛАРИНА: Страшно?
М. ТРАУБ: Вася страшных животных заводит дома. Еще у него жил рак, которого звали Арайк. Его тоже называла моя мама, потому что он приехал с Севана.
К. ЛАРИНА: Живой?
М. ТРАУБ: Да, живой. Он у нас жил. Вася его страшно любил, кормил хлебом, менял ему воду.
К. ЛАРИНА: И сколько он прожил?
М. ТРАУБ: Ну, что-то прожил. То есть всех страшных животных он заводит у нас дома.
К. ЛАРИНА: То есть впереди вас много интересного ожидает, да?
М. ТРАУБ: Сейчас он поспокойнее стал относиться. Но я боюсь, что его маленькая сестренка Сима будет наверстывать упущенное на всех, кого не завел Вася.
К. ЛАРИНА: Вася, а вот если бы можно было, кого бы ты завел? Если бы папа разрешил?
В. КОЛЕСНИКОВ: Я бы завел…
М. ТРАУБ: Подумай, потом расскажешь.
К. ЛАРИНА: Не на даче, а дома. И папа бы сказал: «Ладно, Вася, можно, разрешаю». Кого бы ты завел?
В. КОЛЕСНИКОВ: Лягушку. Или осьминога.
М. ТРАУБ: Ну вот, пожалуйста!
К. ЛАРИНА: В ванной. Давай следующий вопрос.
В. КОЛЕСНИКОВ: Есть ли у улиток язык?
К. ЛАРИНА: Есть ли у улиток язык? – спрашивает вас Василий. И вы отвечаете по телефону 363-36-59. Алло! Здравствуйте!
СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте! Нет у улиток языка.
К. ЛАРИНА: А если подумать?
СЛУШАТЕЛЬ: Нету.
К. ЛАРИНА/: Все равно нету, даже если подумать?
СЛУШАТЕЛЬ: Да.
К. ЛАРИНА: Ну вот, хотели тебе помочь, а ты не слышал, как мы хотели тебе помочь. Но все-таки кому-то мы помогли. Здесь только два варианта ответа.
М. ТРАУБ: Конечно.
К. ЛАРИНА: Алло! Здравствуйте!
СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте! Есть!
К. ЛАРИНА: Что она этим языком делает?
СЛУШАТЕЛЬ: Не знаю
К. ЛАРИНА: Как тебя зовут?
СЛУШАТЕЛЬ: Марина.
К. ЛАРИНА: Марина, а ты видела когда-нибудь язык у улиток.
СЛУШАТЕЛЬ: Нет.
К. ЛАРИНА: Мы тебя записали. Сейчас у Васи спросим. Вася, а ты видел когда-нибудь у улитки язык?
В. КОЛЕСНИКОВ: Да.
К. ЛАРИНА: И что она им делает?
В. КОЛЕСНИКОВ: Улитка соскребает поверхность листьев и ест эту кашицу.
М. ТРАУБ: Как терочка.
К. ЛАРИНА: Ааа! Язычок такой, которым она соскребает. А ты изучал улитку? Открывал ее? Смотрел туда?
В. КОЛЕСНИКОВ: Да, изучал.
К. ЛАРИНА: И что, там прямо язык виден?
В. КОЛЕСНИКОВ: Я видел язычок, маленький.
К. ЛАРИНА: Маша в ужасе закрыла лицо руками.
М. ТРАУБ: Потому что он сейчас потребует набор юного биолога препарировать дома лягушек. Наш папа, боюсь подумать, что скажет.
К. ЛАРИНА: А это откуда такие гены биологические?
М. ТРАУБ: Я не знаю.
К. ЛАРИНА: Есть в семье биологи, зоологи?
М. ТРАУБ: Нет, абсолютно.
К. ЛАРИНА: Да, молодец. Следующий вопрос задавай, Василий!
В. КОЛЕСНИКОВ: Кто автор истории о Львенке и Черепахе, которые сидели на солнышке и пели песню?
К. ЛАРИНА: Кто написал эту сказку про Львенка и Черепаху? Пожалуйста, давайте вспомним этого замечательного автора. 363-36-59. Алло! Здравствуйте!
СЛУШАТЕЛЬ: Алло! Он еще про ежика написал.
М. ТРАУБ: Да, правильно.
К. ЛАРИНА: Правильно. А как его звали?
СЛУШАТЕЛЬ: Козлов.
К. ЛАРИНА: Сергей Григорьевич Козлов – так правильно называют этого автора. И совершенно верно, он еще и про ежика написал.
М. ТРАУБ: Да, «Ежик в тумане».
К. ЛАРИНА: Да, совершенно замечательный автор.
М. ТРАУБ: И он еще про «Трям, здравствуйте!» придумал историю.
К. ЛАРИНА: Спасибо большое. А как тебя зовут?
СЛУШАТЕЛЬ: Галя.
К. ЛАРИНА: А сколько тебе лет, Галя?
СЛУШАТЕЛЬ: Девять.
К. ЛАРИНА: Девять. Галя, спасибо тебе большое! Записали твой телефон. Василий, следующий вопрос!
В. КОЛЕСНИКОВ: Едят ли черепахи мясо?
К. ЛАРИНА: Едят ли черепахи мясо? Прежде чем ответить на этот вопрос, хорошенько подумайте, чтобы не попасть впросак. 363-36-59. Алло! Здравствуйте!
СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте! Мне кажется, что едят.
К. ЛАРИНА: Правильно! Есть такие черепахи, которые едят мясо. Это хищники. Они называются клифовые черепахи, да?
В. КОЛЕСНИКОВ: Да.
К. ЛАРИНА: Как тебя зовут?
СЛУШАТЕЛЬ: Оля.
К. ЛАРИНА: Оля, а тебе сколько лет?
СЛУШАТЕЛЬ: Десять!
К. ЛАРИНА: Дорогая Оля, поздравляем. Ты победила. Спасибо тебе большое. Записали твой телефон. Дальше поехали!
В. КОЛЕСНИКОВ: Сколько метров проползает улитка в час?
К. ЛАРИНА: Сколько метров проползает улитка в час? Она так быстро бегает-то, судя по ответу!
М. ТРАУБ: Нет, это по энциклопедии. Мы, конечно, дома не ставили эксперимент, не измеряли.
К. ЛАРИНА: А черепахи, кстати, очень быстро бегают. Я была потрясена. Я думала, откуда такие все истории, что черепаха такая вся медлительная, медленно двигается. Когда ее ставишь на лапки посреди комнаты, она прямо как метеор.
М. ТРАУБ: Да, а еще рядом если ребенок какой-то, который ее мучает, она вообще улепетывает.
К. ЛАРИНА: И кусает за пятки прохожих. Но мы, собственно, про улитку спрашиваем: сколько метров проползает улитка в час. Приблизительно давайте, хотя бы. Алло! Здравствуйте!
СЛУШАТЕЛЬ: Алло! Здравствуйте! Три метра.
К. ЛАРИНА: Тепло, но не очень. Еще давайте подумаем. Алло! Здравствуйте!
СЛУШАТЕЛЬ: Тысяча метров.
К. ЛАРИНА: Ну, конечно! Тысяча метров – это километр. Алло! Здравствуйте! Говорите!
СЛУШАТЕЛЬ: Десять метров!
К. ЛАРИНА: Сколько? Десять метров? Нет, к сожалению, это неправильный ответ. Итак, от трех до десяти. Выбираем еще пару цифр. Может быть, кто-то догадается. Давайте еще попробуем. Алло! Здравствуйте!
СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте! Улитка проползает за час один метр!
К. ЛАРИНА: Неправильный ответ! Мы еще пробуем! Алло! Здравствуйте!
СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте! За час улитка проползает 5-6 метров.
К. ЛАРИНА: Молодец! Он знает все. Записали. Ну что, последний вопрос.
В. КОЛЕСНИКОВ: Существует ли улика, которая названа в честь фрукта?
К. ЛАРИНА: Как называется такая улитка, которая в честь фрукта называется. Знаешь, ты, Саша, такую улитку? Знает Плющев. А вы знаете? Пожалуйста! Алло! Здравствуйте!
СЛУШАТЕЛЬ: Алло! Эта улитка называется виноградная.
К. ЛАРИНА: Виноградная улитка! Правильно! Очень вкусная, между прочим. Спасибо большое. Все, Василий, к сожалению, наше время истекло. Видишь, строгий дядя стоит. Он сейчас будет новости читать.