Книжные впечатления лета - Ксения Молдавская - Детская площадка - 2008-08-16

К. ЛАРИНА: Продолжаем нашу «Детскую площадку». Здесь в студии Ксения Ларина, Майя Пешкова. Майя доброе утро.

М. ПЕШКОВА: Доброе утро.

К. ЛАРИНА: И у нас тут целая весёлая компания в гостях, Ксения Молдавская, обозреватель еженедельника «Книжное обозрение». Ксюша, доброе утро.

К. МОЛДАВСКАЯ: Доброе утро.

К. ЛАРИНА: Молодых людей представь, пожалуйста.

К. МОЛДАВСКАЯ: Молодые люди – это знаменитые братья Ку. Один Даниил.

Д. МОЛДАВСКИЙ: Доброе утро.

К. МОЛДАВСКАЯ: Второй Артемий.

А. МОЛДАВСКИЙ: Доброе утро.

К. ЛАРИНА: Прекрасно Артемий выступил, зря боялись. Громче всех сказал доброе утро. Да, действительно, мы здесь не одни, у нас есть читающая публика, поскольку советы будут давать квалифицированные эксперты. Я думаю, что Ксения, когда пишет свои заметки, злобные заметки, в «Книжном обозрении», она, конечно, прислушивается к мнению своих читающих детей. Мы сегодня собрались для того, чтобы поделиться летними впечатлениями, поскольку не секрет, дорогие дети, что лето - самое лучшее время для чтения, в первую очередь. Поэтому, конечно…

К. МОЛДАВСКАЯ: Причём, книжек не по школьной программе.

К. ЛАРИНА: Хотя всем дают списки.

К. МОЛДАВСКАЯ: Списки дают ужасные. Вот у тебя, сколько было книжек в списке?

Д. МОЛДАВСКИЙ: Я даже и не помню, я не считал никогда.

К. ЛАРИНА: А в какой класс ты пойдёшь Даниил?

Д. МОЛДАВСКИЙ: В 7-й класс.

К. ЛАРИНА: Много книжек для внеклассного чтения? Ты что-нибудь прочитал оттуда, скажи честно?

Д. МОЛДАВСКИЙ: По-моему нет.

К. ЛАРИНА: Артемий? Вот честно.

К. МОЛДАВСКАЯ: Ксюш, ты сейчас выдашь все их тайны, а вдруг Ирина Викторовна радио слушает.

К. ЛАРИНА: Ирина Викторовна и так всё узнает, когда они придут в школу, она задаст им тот же самый вопрос. Ксюш, а ты смотрела эти списки, которые дают детям?

К. МОЛДАВСКАЯ: Я смотрела эти списки. Надо сказать, что они более приличные, чем я ожидала. Как бывшая учительница литературы, я не фанат школьной программы, во-первых, и списков для внеклассного чтения, во-вторых. Потому что мне кажется, что не все книги из этих списков подходят детям по психологическому возрасту. Их дают слишком рано, поэтому книжки пропадают совершено напрочь. Вот года через 3 их хотя бы прочесть, и эффект будет совершенно другой.

К. ЛАРИНА: Я тоже соглашусь, поскольку тоже такой список изучала. Я бы там с удовольствием бы всё прочитала. Там замечательные произведения Лескова, Чехова, Толстого, даже Александра Сергеевича Пушкина, но пока что-то у нас не пошло.

К. МОЛДАВСКАЯ: Это всё немного рано.

К. ЛАРИНА: Мы читали много, но всё чего-то не то.

К. МОЛДАВСКАЯ: Да, у нас ровно такая же история.

К. ЛАРИНА: Давайте расскажем о своих летних впечатлениях, там же какая-то программа была всё-таки чтецкая индивидуальная.

К. МОЛДАВСКАЯ: Что значит программа чтецкая. У нас книжки валяются по всему дому, кто что ухватил, тот и молодец.

М. ПЕШКОВА: Подбирай и читай.

К. МОЛДАВСКАЯ: Дети, кто начнёт о впечатлениях, вы или я? Я? Хорошо. Моё самое сильное впечатление случилось ровно вчера. В половине седьмого утра я проснулась от того, что рядом со мной стоит мой младший сын, вот этот вот самый Артемий, которому 1010 лет, и который пойдёт в 6-й класс, и долго ждёт, чтобы я проснулась. Я проснулась.

А. МОЛДАВСКИЙ: Я недолго ждал. Я, как только там встал, ты сразу на меня посмотрела.

К. ЛАРИНА: Как только он взглянул на маму, мама сразу в ужасе проснулась.

А. МОЛДАВСКИЙ: Я взглядом испепелял.

К. МОЛДАВСКАЯ: Я в ужасе проснулась и спросила: «что случилось». И вот угадайте, что мне ответил мальчик в половине седьмого утра.

К. ЛАРИНА: Где моя книжка.

К. МОЛДАВСКАЯ: Нет. Он сказал: «я её дочитал».

Д. МОЛДАВСКИЙ: Это всё моя вина. Когда мы ездили на дачу забирать вещи, я ему показал книжку «Четыре желания» и сказал: «прочитай, хорошая книжка». Взял, и было не оторвать.

К. МОЛДАВСКАЯ: Да, он читал всю ночь. Брат спал, мать спала, бабушка с дедушкой спали, а он читал.

К. ЛАРИНА: То есть, ты читал всю ночь эту книжку?

А. МОЛДАВСКИЙ: Да.

К. ЛАРИНА: Чем же она тебя так захватила?

А. МОЛДАВСКИЙ: Не знаю.

К. ЛАРИНА: Там что, приключения?

Д. МОЛДАВСКИЙ: Да.

К. ЛАРИНА: Даниил, ты её сначала прочитал?

Д. МОЛДАВСКИЙ: Да, я её сначала прочитал.

К. ЛАРИНА: Она, наверное, для тебя уже мала?

К. МОЛДАВСКАЯ: Нет, не мала, это как раз очень хорошая книжка на вырост.

К. ЛАРИНА: Давайте её уже назовём грамотно, как это принято в «Книжном обозрении». Автор, и так далее.

К. МОЛДАВСКАЯ: У нас на обложке написано Оуэн Кулфер. Но потом, когда ещё несколько книжек этого писателя вышли, то его стали называть Ёном Колфером. Это тот самый Колфер, который написал «Артемиса Фаула». Мои дети не читали «Артемиса Фаула» честно признаюсь, и вряд ли читать будут. Потому что, сколько можно, это книжка смешная и остроумная, но таких много. А вот «Четыре желания» это книжка совершенно необычная. Это история, которая начинается со смерти главной героини. Главная героиня – то маргинальный подросток. Она готовит некую каверзу какому-то старичку, и сама от этой каверзы страдает, и умирает. Что, ты хочешь рассказывать?

Д. МОЛДАВСКИЙ: Она просто успела напакостить своему отчиму. Его там, в высшем обществе уважали, а она напакостила и показала, как он живёт, как он ходит дома. Он ходит в нижнем белье, всё время роняет газеты, спит в кресле.

К. ЛАРИНА: То есть, такой компромат типичный?

Д. МОЛДАВСКИЙ: Да. Так что ему самому было стыдно. Потом она пришла в клуб любителей голубей: «дядя, можно поставить эту кассету, ты давно хотел всем её показать». А там как раз компромат был.

К. ЛАРИНА: Он поставил…

Д. МОЛДАВСКИЙ: Конечно, ей не было резона возвращаться домой, отчим был на неё очень зол. Во-первых, она предоставила всему высшему свету на него компромат, а во-вторых, разбила его любимый телевизор, к она только посмела.

К. МОЛДАВСКАЯ: Новый телевизор, купленный на её деньги.

Д. МОЛДАВСКИЙ: Единственным выходом было собрать деньги и сбежать из страны куда подальше.

К. ЛАРИНА: А сколько ей лет?

Д. МОЛДАВСКИЙ: Примерно моего возраста.

К. МОЛДАВСКАЯ: Она постарше, но не сильно.

К. ЛАРИНА: А почему она умирает-то?

Д. МОЛДАВСКИЙ: Из-за своего дружка идиота, с которым пошла грабить несчастного пенсионера. Он из дробовика стрельнул в воздух, а там одна дробинка попалась с заусенцем, и попала в большой бак с газом. Разнесло полдвора.

К. ЛАРИНА: И она погибла?

К. МОЛДАВСКАЯ: И она погибла.

Д. МОЛДАВСКИЙ: Вместе со своим дружком. Его смешало вместе с его злобным питбулем «Раптором».

К. МОЛДАВСКАЯ: В общем, ужас. И она возносится в рай, и ей там говорят: «Конечно, здесь не твоё место»

А. МОЛДАВСКИЙ: Не совсем так.

К. МОЛДАВСКАЯ: Только не подробно пересказывай, а то нашим слушателям будет неинтересно читать.

А. МОЛДАВСКИЙ: Она летит сначала прямо в ад, а потом меняет курс, и врезается куда-то между, в стену.

К. ЛАРИНА: То есть между адом и раем.

К. МОЛДАВСКАЯ: Да, и вот ей говорят, что если она выполнит четыре желания того самого старичка которого они хотели ограбить с дружком, то тогда она попадёт в рай.

К. ЛАРИНА: А старичок остался жив?

К. МОЛДАВСКАЯ: Да, он остался жив.

Д. МОЛДАВСКИЙ: Только ему злобный Раптор откусил половину ноги.

К. ЛАРИНА: То есть он стал инвалидом. Какая весёлая книжка.

К. МОЛДАВСКАЯ: Но дальше начинается потрясающе. История вполне циничная.

К. ЛАРИНА: Я так и знала, я чувствовала это.

К. МОЛДАВСКАЯ: Эта книжка написана таким подростковым языком. При этом, то совершенно потрясающая христианнейшая книга о добре, честное слово.

К. ЛАРИНА: Дети даже смеются.

К. МОЛДАВСКАЯ: Но тем не мете, более христианской книги, проповедующей любовь и добро…

Д. МОЛДАВСКИЙ: Мама ещё не нашла.

К. МОЛДАВСКАЯ: Да, я её ещё не читала, совершенно точно при всём своём немалом читательском опыте. Эта книга какая-то очень удивительная, необычная, и там идёт такое переворачивание знакомых символов, и знакомых каких-то идей. Там святой Пётр с чёртом переговариваются по мобильникам, когда бог отворачивается.

Д. МОЛДАВСКИЙ: Они начинают разговаривать только по рабочей необходимости.

К. ЛАРИНА: Да, курсы дипломатии. Вот вам, пожалуйста, внешняя политика.

Д. МОЛДАВСКИЙ: Технически в аду всё лучше, в рай не пускают программистов.

К. ЛАРИНА: Почему?

Д. МОЛДАВСКИЙ: Я не помню.

А. МОЛДАВСКИЙ: Не совсем. Просто программисты туда не летят, программисты все в ад, кроме одного в самом конце книжки.

К. ЛАРИНА: Ад, более технически совершенен.

Д. МОЛДАВСКИЙ: Да, сплошная техно-фабрика.

К. ЛАРИНА: Здорово. Какая актуальная книжка. Я предполагаю, что в этом есть некое зеркальное отражение мира, вот я слышу по сюжету.

К. МОЛДАВСКАЯ: Совершенно верно.

К. ЛАРИНА: При всём кошмаре происходящего.

К. МОЛДАВСКАЯ: На самом деле это не выглядит чернухой, это не выглядит кошмаром, и там, в конце концов, героине приходит это чувство света и любви, которое собственно и ценно. Она сначала пробудет на святом Петре те же приёмчики, которые работали в инспекции по делам несовершенно летних. Не прокатывает. Но единственный светлый душевный порыв переворачивает всё. Вот собственно ради этого написана книжка, и очень здорово написана.

К. ЛАРИНА: Что же, давайте повторим, Ён Колфер «Четыре желания». Она ещё продаётся?

К. МОЛДАВСКАЯ: Она продаётся.

К. ЛАРИНА: Это издательство какое?

К. МОЛДАВСКАЯ: По-моему, её переиздала иностранка, переиздали её совсем недавно, и её можно найти.

К. ЛАРИНА: Дальше, следующее впечатление.

К. МОЛДАВСКАЯ: Теперь твоё впечатление лета?

Д. МОЛДАВСКИЙ: Я летом читал, по-моему, только Конан Дойла.

К. ЛАРИНА: «Записки о Шерлоке Холмсе»?

Д. МОЛДАВСКИЙ: Да. Только её.

К. ЛАРИНА: Хорошо.

Д. МОЛДАВСКИЙ: У меня только четыре тома.

К. ЛАРИНА: Ты все прочитал?

Д. МОЛДАВСКИЙ: Ещё не все.

А. МОЛДАВСКИЙ: Ты ещё «Роджера Бэкэна» читал.

К. МОЛДАВСКАЯ: Это книжка Виктора Хинкиса, удивительная биографическая книжка, тоже давно такого не было. Книжка на самом деле старая, но её не переиздавали 100 тысяч лет. Виктор Хинкис «Жизнь и смерть Роджера Бэкэна». Её переиздали в издательстве «Просвещение» в серии «Твой кругозор». Это биографическая книга о Роджере Бэкэне, которая очень здорово даёт и картину средневековья, и показывает университетскую жизнь.

К. ЛАРИНА: Это та серия, Майя, которую мы представляли. Она сопровождает школьные учебные предметы.

Д. МОЛДАВСКИЙ: Там ещё довольно подробно описывается мир вокруг него. Там описываются нравы, местами описывается архитектура.

К. ЛАРИНА: Ты увлекаешься историей, или это так случайно получилось?

Д. МОЛДАВСКИЙ: Нравится.

К. ЛАРИНА: Мне кажется, что эта серия очень полезная, вот «Твой кругозор».

К. МОЛДАВСКАЯ: Очень полезная. Там на самом деле очень много всего вышло, и «Занимательная физика», и так далее.

К. ЛАРИНА: Все проверенные там вещи.

К. МОЛДАВСКАЯ: Да. Некоторые вещи там конечно устарели, и не мешало бы их написать заново, в том, что касается и географии, и физики, и математики. Исторические книжки там переиздают хорошие, в основном. «Роджер Бэкэн» книжка не устаревающая, она не сиюминутная, там нет того, что пишется на потребу дня. Это очень хорошая полезная серия. Вообще история – это мой таракан, а детям приходится с этим жить, у них нет другого выхода.

М. ПЕШКОВА: А что делать той семье, где книжки не лежат вот так как у вас, где повернёшься, и книжка?

А. МОЛДАВСКИЙ: Даже если не поворачиваться, то книжка.

К. ЛАРИНА: У нас такая же ситуация.

Д. МОЛДАВСКИЙ: Такой семье ходить в книжные магазины.

К. ЛАРИНА: А у нас действительно, кто чего увидел, тот то и прочитал. А ещё у нас очень любят одну и ту же книжку читать, и все друг у друга её вырывают.

К. МОЛДАВСКАЯ: Да, кто там дрался на днях из-за книжки?

А. МОЛДАВСКИЙ: Какой?

К. МОЛДАВСКАЯ: Я уже не помню, я в это время пыталась работать.

К. ЛАРИНА: Даниил, расскажи про «Шерлока Холмса», стоит она того, или нет?

Д. МОЛДАВСКИЙ: Конечно, стоит.

К. ЛАРИНА: Мы тоже прошли это увлечение год назад, моему сыну было столько же лет, сколько и тебе, и он тогда впервые сразу же прочитал всё практически, все «Записки о Шерлоке Холмсе».

Д. МОЛДАВСКИЙ: Я ещё не всё, я до половины пока добираюсь, но мне очень нравится.

К. ЛАРИНА: А что впереди, как ты думаешь, куда тебя дальше занесёт, что ты будешь читать, если не по школьной программе? Мама подсунет? Ксюш, ты подсовываешь?

К. МОЛДАВСКАЯ: Это очень сложный вопрос. Потому что я могу подсовывать, но ты посмотри на эти лица, им, пожалуй, подсунешь. Я вчера перед ними так долго крутила книжкой, которую они конечно вовремя не прочли. Это длинная история. Наконец-то у нас дома случился ремонт, первый раз за 50 лет. И мы наконец-то перетрясли все шкафы. Мы вытащили все книжки из шкафов, потому что шкафы надо было двигать, и наконец-то там нашёлся «Питер Пен» в переводе Захадера с рисунками Маи Митурича. Там нашёлся «Эшпал Амита». Это правда, девочковая книга, я им не дам. Ксюхе мелкой дам, а вам нет.

К. ЛАРИНА: Точно теперь прочтут.

К. МОЛДАВСКАЯ: Это про древнюю Индию про маленькую девочку-царевну, которая противостояла завоевателю Ашоки. И чем она противостояла, буддийскими ценностями, добротой и любовью.

Д. МОЛДАВСКИЙ: Тем не менее, в процессе ремонта, я потерял книжку «Хоббит» и полную трилогию «Властелина колец», я нашёл «Хоббита, но не моего, с другими иллюстрациями.

К. МОЛДАВСКАЯ: Ты нашёл красивую книжку с картинками Дениса Гордеева, которую я прятала несколько лет, боялась, что вы её зачитаете. А теперь всё, я тебе отдала этого «Хоббита», большого и нарядного, с иллюстрациями Дениса Гордеева.

Д. МОЛДАВСКИЙ: Теперь я пытаюсь найти эти три книжки, там ещё приложения были.

К. ЛАРИНА: Давайте ещё что-нибудь назовём, поскольку мы такой семейный список составляем для наших слушателей. Значит, мы назвали «Четыре желания», «Жизнь и смерть Роджера Бэкэна», «Записки о Шерлоке Холмсе». Что мы ещё назовём.

К. МОЛДАВСКАЯ: Тёма, ты что-нибудь назовёшь? Тёма у нас читает что попало, он читает то, что читает Даня, и иногда что-то другое. Назови ещё что-нибудь.

Д. МОЛДАВСКИЙ: Кстати, сейчас пошла мода таскать в школу книжки про «Гарри Поттера» и на переменах читать.

К. ЛАРИНА: Его так быстро прочитывают все, что второй раз уже не будешь читать. Эта та книжка, которая не повторяется.

К. МОЛДАВСКАЯ: Почему. «Гарри Поттер» как раз можно второй раз читать. Я смотрю, что тут в качестве призов лежат книжки «Чарли Бон - Алый король» Дженни Нима. Я вчера писала на неё рецензию. Это сериал закончился, это надо отметить. Закончился сериал очень симпатичный, хотя тоже про волшебную школу, про мальчика-волшебника. Но закончился он вовремя.

К. ЛАРИНА: То есть эту книжку мы сегодня дарим. А что мы ещё сегодня дарим, Майя?

М. ПЕШКОВА: Также издательство «Азбука» «Медвежонка Падинтона». Дело в том, что на днях исполнилось 50 лет со дня написания этой книжки, и вот 50-ти летие, мы отмечаем таким подарком, книжкой «Медвежонок Падинтон, друг, с которым не соскучишься». Именно таков медвежонок. А наши ребята хорошо знают другого медвежонка Вини-пуха.

К. ЛАРИНА: Сегодня, как обычно, мы как обычно к книжкам прикладываем DVD-диски. Это будут диски с мультипликационными фильмами от компании «Антик», за что им огромное спасибо. Мултфильмы все наши, дорогие наши товарищи, которые проповедуют советскую добрую мультипликацию. Вот вам на счастье вы эти диски и получите. Давайте задавать вопросы. Я напомню телефон прямого эфира: 363-36-59. и наше семейство, которое у нас сегодня гостит, Ксения Молдавская, а также двое её очаровательных сыновей, совершенно разных, Даниил и Артемий будут задавать вам вопросы. Отвечайте и получайте в подарок те книги, о которых мы сейчас говорили. Пожалуйста, Ксюша.

К. МОЛДАВСКАЯ: Вопросы у нас разные. Они рассчитаны и на детей, и на взрослых. Даня, вот этот вопрос зачитаешь ты, потому что он про твою любимую книжку.

Д. МОЛДАВСКИЙ: Вопрос. В качестве кого отправился Бильба Бегенс в путешествие в компании гномов.

К. ЛАРИНА: Я думаю, что все поняли, о какой книге идёт речь. Теперь главное правильно ответить на этот вопрос. Пожалуйста, 363-36-59. алло, здравствуйте, доброе утро.

Слушатель: В качестве четырнадцатого, потому что 13 – несчастливое число.

К. МОЛДАВСКАЯ: Работу ему, какую дали?

Слушатель: Не помню, я её давно читала.

К. ЛАРИНА: Как тебя зовут?

Слушатель: Наташа.

К. ЛАРИНА: Знаете что, давайте Наташу примем.

Д. МОЛДАВСКИЙ: Ответ в общем правильный.

К. МОЛДАВСКАЯ: Сколько тебе лет Наташа?

Слушатель: Будет 9 лет.

К. МОЛДАВСКАЯ: Конечно, мы принимаем этот ответ, и Даня сказал, что ответ в общем правильный, а по Толкиену он у нас главный специалист в семье.

К. ЛАРИНА: Тогда можем правильно ответить. Даниил, давай отвечай.

Д. МОЛДАВСКИЙ: Ему дали задание взломщика.

К. ЛАРИНА: Следующий вопрос.

К. МОЛДАВСКАЯ: Следующий вопрос будет сложный. Закончите фразу: «Что мне нравится в чёрных лебедях…». Заканчивайте.

К. ЛАРИНА: Пробуем. Алло, здравствуйте.

Слушатель2: Здравствуйте. На них грязи не видно.

К. ЛАРИНА: Как тебя зовут?

Слушатель2: Ирина.

К. ЛАРИНА: Давайте Ирину тоже возьмём, нам не жалко, у нас призов много, вот за оригинальность.

К. МОЛДАВСКАЯ: Я думаю, что автору этой фразы, которую надо закончить, вариант Ирины бы понравился.

К. ЛАРИНА: Хорошо, Ирина, записали твой телефон, но всё-таки мы попробуем добиться правильного ответа. Пожалуйста, 363-36-59. «Что мне нравится в чёрных лебедях… ». Алло, здравствуйте.

Слушатель3: Здравствуйте. То, чего нет в белых. Лебедях.

К. МОЛДАВСКАЯ: Нет, этот ответ мы точно не принимаем.

К. ЛАРИНА: Нет изящества и красоты в этом ответе, и тем более он неправильный. Если уж и неправильный, то такой, как нам Ирина дала. Алло, здравствуйте.

Слушатель4: Здравствуйте. То, что они лебеди.

Д. МОЛДАВСКИЙ: А белые чем не лебеди?

К. МОЛДАВСКАЯ: Да, мы вчера видели и чёрных, и белых, и белые даже полебедистее. Мы вот в Кломенском вчера гуляли.

А. МОЛДАВСКИЙ: Я белых лебедей с гусями спутал.

К. МОЛДАВСКАЯ: Он кидал им палку, и кричал: «Гусь, апорт».

К ЛАРИНА: Давайте так сделаем, поскольку вопрос действительно пятой серии сложности, мы на этот вопрос будем отвечать по СМС. Там можно подумать, посоветоваться, покопаться, позвонить другу. Пожалуйста, +7-985-970-45-45. У вас есть время подумать и попробовать дать ответ на этот вопрос, и закончите фразу: «Что мне нравится в чёрных лебедях… «А мы задаём следующий вопрос.

К. МОЛДАВСКАЯ: Да, Тёма, вот лёгкий вопрос №3 задавай.

А. МОЛДАВСКИЙ: Вопрос. Что общего у воблы в очках и умной собачки Сони.

К. ЛАРИНА: Тоже понятно, о какой книжке идёт речь. Попробуем ответить. Пожалуйста, 363-36-59, телефон прямого эфира. Алло, здравствуйте.

Слушатель5: Здравствуйте. Я вот читал «Умная собачка Соня» давно.

К. ЛАРИНА: Но что-то воблы в очках не помню.

Слушатель5: Нет.

К. МОЛДАВСКАЯ: Про воблу в очках мы можем напомнить. Вобла в очках плыла в облачках, читала журнал с интересом. Вдруг видит рассказ, о воблах как раз, писал известный профессор. О том, что они не бывают в очках, о том, что они не плывут в облачках, что вобла с журналом в очках это вздор, и верить подобному вздору позор. И вобла решила по небу не плыть, и даже очки перестала носить. И больше журналов она не читает, обидно читать, что тебя не бывает.

К. ЛАРИНА: Замечательный финал нашего разговора. Алло, тебя как зовут?

Слушатель5: Даша.

К. ЛАРИНА: Ты поняла про воблу в очках?

Слушатель5: Да.

К. ЛАРИНА: Она как раз умная собачка Соня.

К. МОЛДАВСКАЯ: Нет, они из совершенно разных книжек, но что-то общее у них есть.

К. ЛАРИНА: Хорошо. Даша, мы всё равно тебя берём в победители. И вот последний звонок вывожу в эфир, здравствуйте.

Слушатель: Алло, скажите, а почему вы пропагандируете только ам…

К. ЛАРИНА: Американскую литературу. Я знала, что этим кончится.

К. МОЛДАВСКАЯ: Да, и вобла в очках – это особенно американская книга.

К. ЛАРИНА: Назовите этого американского автора, одного.

К. МОЛДАВСКАЯ: Значит, у «Умной собачки Сони» и у «Воблы в очках» общее – это автор. Его зовут Андрей Усачёв.

К. ЛАРИНА: Американский писатель Андрей Усачёв.

Д. МОЛДАВСКИЙ: Более того, Джон Толкиен был английским писателем.

К. МОЛДАВСКАЯ: И Ён Колфер английский писатель, и Виктор Хинкис – русский, советский писатель.

К. ЛАРИНА: И какие у нас имена Даниил, Артемий, Ксения, сплошные американцы. Спасибо вам большое, дорогие ребята, до встречи в эфире. До свидания.

К. МОЛДАВСКАЯ: До свидания.

Д. МОЛДАВСКИЙ, А. МОЛДАВСКИЙ: До свидания.