Как стать самым счастливым на свете? - Франсуаза Буше - Детская площадка с папашей Бунтманом - 2013-12-01

С.БУНТМАН: Доброе утро, ребята. Сегодня первый день декабря. Сегодня зима календарная начинается. Не знаю, у кого какая погода там, где Вы нас слушаете.

Сегодня мы постараемся на "Детской площадке" выяснить про книжки. Книжки про нас, про жизнь, с массой картинок. У нас в гостях будет Франсуаза Буше, Наташа будет нам переводить. Здравствуйте все. Мы сейчас разберемся. Здесь будем переводить. Разговаривать о чем угодно, задавайте свои вопросы, и мы будем Вам задавать вопросы. Я сейчас расскажу Вам две вещи, что мы сегодня будем разыгрывать.

Дело в том, что скоро Новый год. Может, Вы не знали об этом, но скоро будет. Сейчас я прочитаю, что у нас будет здесь. Предстоит елка наших коллег "Детского радио", Новый год будет отмечаться на планете Барбариков. Представление начинается в 11, 14, 17. Заказывайте эти представления обязательно. Естественно, со взрослыми Вы пойдете. Программа там замечательная. Мы разыгрываем билеты, у нас 6 пригласительных билетов на двоих. Потом Вы разберетесь с нашими девочками, когда кто куда идет.

Дед Мороз перешел на новые носители, уже вчера Вы об этом знали, будут видеописьма от Деда Мороза. Но для того, чтобы это письмо адресовано было именно Вам, сегодня будете отвечать на всевозможные вопросы здесь и в "Открывашке", мы обязательно передадим Ваши имя, фамилию. Начиная с понедельника вечера, а лучше во вторник, родители обязательно смогут взять эти видеообращения, они уже будут готовы. Дед Мороз справляется и работает хорошо. Будут и видеообращения, пожелания, загадки для Вас. Прекрасное видеопослание от Деда Мороза.

Книжки, о которых мы будем с Вами сегодня говорить, есть и по-русски. Я напоминаю, что это Франсуаза Буше, французская писательница. "Книжки, даже для тех, кто не любит читать". У нас таких почти нет, среди наших детей - тех, кто не любит читать. "Книга о том, кто такие родители, откуда они взялись и почему заставляют тебя есть овощи и делать множество ненужных вещей"? Сейчас мы у Франсуазы спросим. "Книга о том, кто такие родители" - это подрывная литература?

Ф.БУШЕ: Это специально. На самом деле, я хотела написать книгу, которой еще не существует, эта книга - отражение того, как я живу и общаюсь со своими детьми, я стараюсь наладить прозрачный и прямой диалог с детьми, но сохраняя уважение между родителями и детьми. Я думаю, что сегодня общение в семье - это очень деликатная тема. Во Франции, во всяком случае, родители настолько заняты, они работают, дети заняты школой, друзьями, учебой, компьютерами, и их диалог разрушается. Я стараюсь помочь этому процессу с помощью своих книг.

С.БУНТМАН: Неужели у родителей нет 5 минут, чтобы прочитать книжку, например? Дети родителей, расскажите, у Ваших родителей есть 5 минут? Сейчас доносы будут страшные. Давайте мы с Вами Франсуазе расскажем, Вам читают родители или только говорят, чтобы уроки делали, а сами ложатся спать или Вас отправляют спать? Пишите нам, ребята, SMS-ки +7-985-970-45-45. Заказывайте видеообращения себе, братьям, сестрам от Деда Мороза. Или кто в Москве будет 28,29,30 декабря, 2 января заказывайте билеты, еще Вы можете заказать книжки. Нам их принесут чуть-чуть попозже. Вы закажете книги Франсуазы Буше "Книга, которая учит любить книжки даже тех, кто не любит читать". Эта самая книжка о родителях.

Ф.БУШЕ: Книга, которая сделает тебя самым счастливым на свете.

С.БУНТМАН: Берешь книгу и становишься счастливым. Как это происходит?

Ф.БУШЕ: Я думаю, что книга - это всего лишь начало, маленькая искорка, которая может разгореться в большой пожар, позволить ребенку понять, что счастье – это то, над чем можно работать всю жизнь. С помощью книги можно всего лишь стартовать, понять что-то, дальше ребенок сам сможет работать над своим счастьем, развиваться, родители в этом помогут. Книга поможет ребенку осознать, что счастье может быть повседневным, может посвящать своему счастью энергию каждый день, это поможет.

С.БУНТМАН: На собственное счастье надо немножко работать.

Ф.БУШЕ: Конечно.

С.БУНТМАН: Это не такой страшный труд.

Ф.БУШЕ: Нет, это очень приятная, веселая работа, забавная. Работа, результаты которой Вы будете видеть каждый день. Это самая лучшая вещь, которая может с Вами случиться в жизни - работать над своим счастьем.

С.БУНТМАН: Света Ростовцева у нас здесь. Как же мы будем без Светы Ростовцевой, которая будет записывать номера Ваших SMS-ок. Номер 127, Алеша нам пишет: "Я в этом году начал учить французский язык. Со мной занимается бабушка". Бабушка вместе с ним занимается, она тоже учит язык. Здорово. Когда у нас будет книжка про родителей, Алеша ее получит обязательно. "Мне, папе и брату мама читает каждый день вслух", - Надюша, которая пойдет на елку с Барбариками, 125.

Ф.БУШЕ: Очень здорово.

С.БУНТМАН: Это здорово - читать вслух.

Ф.БУШЕ: Это позволяет делиться, делает чтение более живым, что-то совершенно иное. Я знаю, что я читала сказки своим детям, но не то, чтобы много. Потому что у меня было мало времени.

С.БУНТМАН: Мало времени.

Ф.БУШЕ: Это не очень хорошо.

С.БУНТМАН: Я думаю, что многие из Вас, Вы сейчас задумайтесь и взрослые задумайтесь, многие книжки, которые Вам читали в детстве, Вы до сих пор, наверняка, помните голосом Ваших родителей. Я до сих пор помню, как мне папа читал. Многие классические книги звучат голосом папы.

Ф.БУШЕ: У меня не было такого удовольствия. У меня нет таких воспоминаний.

С.БУНТМАН: В Вашей книжке рисунки, их можно смотреть. Ой, какой кошмар, я чуть-чуть покажу, чтобы никто не видел в камеру, здесь страшная вещь про то, как человек ковырялся в носу. Света, представляешь, что произошло? Кошмар. Ужас какой.

Ф.БУШЕ: Да, этот небольшой рисунок позволяет объяснить, почему родители хотят, чтобы ребенок был воспитанным. Это какая-то одержимость, чтобы ребенок вырос вежливым. Я выдумала историю о мальчике, который ковыряется в носу в 5 лет, и палец остался у него в носу. Ему пришлось сесть в специальную машину, чтобы она его транспортировала с пальцем в носу. Я даже хотела нарисовать специальный домик для него, где в крыше была дырка, чтобы его палец, торчащий из его головы, тоже смог пройти. Надо просто приять, потому что детям надоедает, когда родители говорят им все одно и то же, это должно нервировать, а так можно посмеяться над этой ситуацией.

С.БУНТМАН: Это ужасная история. Я сразу себе представил не только дом, а что ему придется жить в двухэтажной квартире, если у него дома нет.

Ф.БУШЕ: Это ужасная жизнь.

С.БУНТМАН: Все из-за того, что просто ты не смог сдержаться и не воспользовался платком. Оля читает своей сестре, теперь она заменила маму и читает своей младшей сестре, это 129. Обращение Деда Мороза, тогда надо Оле и Ксении обращение записать. Мы обязательно сообщим Деду Морозу. Переводит у нас Наташа. Мы ей очень благодарны, она делает понятным то, что говорит Франсуаза. Я простудился и никак не могу вылечиться. Франсуазе надо сказать, что родители правильно говорят, чтоб не ходили по лужам.

Ф.БУШЕ: На самом деле, в книге я хотела донести мысль до родителей, что они иногда слишком много волнуются за детей. На самом деле это не очень хорошо, потому что паника передается детям и обратно, это заклинивает некоторые ситуации, поэтому во Франции родители стараются не волноваться и не передавать страх детям. Это является частью жизни ребенка, ему приходится встречаться с ситуациями, когда что-то происходит не так, а родители хотят помешать ситуациям, когда ребенок подвергается опасностям, но ему нужно разрешить просто жить.

С.БУНТМАН: Конечно, надо когда ты сталкиваешься с такими сложными вещами, надо помочь, показать, как себя вести, как это пережить, как перейти. Мало ли что. Иногда, когда ты совсем маленький, тебе сложно через лужу переходить или ручеек, тебе надо помочь. Ты встречаешься с собакой - это же тоже ситуация. Скажите, пожалуйста, родители дают неисполнимые обещания, угрозы? Например: ты никогда не пойдешь гулять, ты не сделал уроки.

Ф.БУШЕ: Это немного преувеличено. В любом случае, я стараюсь в книгах представлять карикатурные ситуации. Родители в моей книге запрещают ребенку есть десерты в течение двухсот лет. Иногда родители говорят что-то совершенно крайнее, родители усталые, они нервничают, иногда дети заставляют их нервничать, иногда родителям случается говорить непонятно что, даже мне. Не нужно всегда верить родителям, они не всегда доводят свои решения до конца. В любом случае, для родителей, которые принимают такие крайние решения, нужно задуматься, потому что наказание должно соответствовать проступку, обсуждение, мне кажется, всегда лучше.

С.БУНТМАН: Это правильно. Дорогие родители, не обижайтесь. У нас здесь есть картинка чудесная, где господин и госпожа Совершенство, это идеал - родители, которые все понимают, все знают.

Ф.БУШЕ: Они не существуют в природе, к сожалению.

С.БУНТМАН: Но стремиться нам надо.

Ф.БУШЕ: Да, конечно, нужно стараться стать идеальным родителем, быть как можно больше идеальным для своих детей, но все-таки все дети разные, нужны разные родители, поэтому идеальных родителей для всех не существует, нужно просто стараться сделать все лучше с теми средствами, которые у Вас есть. Никакой родитель не может быть идеальным. В книгах я говорю, что гораздо забавнее иметь родителей с недостатками, это позволяет больше веселиться и меньше давит на детей, если они растут с родителями, у которых есть недостатки, потому что у идеальных родителей слишком высокая планка, лучше иметь веселых родителей.

С.БУНТМАН: Конечно, даже не то, что забавно, это полезно. У родителей ведь что-то не получается, но когда они объясняют почему, как это, нормально. Это совместная работа.

Ф.БУШЕ: Это точно. Кстати, родители - это умение, которому мы учимся годами, которые мы проводим со своими детьми, мы учимся "прямо в поле", можно сказать. Конечно, Вы улучшаете свои родительские умения. У меня 4 ребенка, я до сих пор не могу сказать, что я идеальна, но с четвертым ребенком я чувствую себя более идеальной, чем с первым. Мы смеемся дома, потому что мы общаемся очень открыто. Моя старшая дочь говорит мне иногда, что "со мной ты совершенно не так себя вела".

С.БУНТМАН: У нас появилась книжка про счастье, целых 10 штук. Мы ее будем разыгрывать сейчас. Книга, которая сделает тебя самым счастливым на свете. Здесь у нас пришла замечательная 156 SMS-ка про счастье, мы как раз и пошлем. Это Данила из Петербурга нам пишет: " Неправда. Моя мама разрешает нам ходить по лужам, надо только правильно одеться". Молодец, Данила. Данила уже почти идеальный, близок к тому, идеальный родитель из тебя может получиться. Мы сейчас прервемся на 5 минут. Перерыв. Ребята, мы продолжим потом.

НОВОСТИ

С.БУНТМАН: Продолжаем наше заседание на "Детской площадке". У нас Франсуаза Буше в гостях. Наталья Гребенко переводит. Сергей Бунтман ведет все это дело. У нас Светлана Ростовцева записывает номера Ваших SMS-ок для того, чтобы Вам прислать разные подарки. Тут Вы и на елку собираетесь, это елка "Детского радио". 28,30, в начале января есть, когда будут ребячьи каникулы. Многие ребята могут рассчитывать на то, что получат видеообращение Деда Мороза специальное. Это Dedmoroz.ru. Есть сайт у Деда Мороза, есть способ сделать видеообращение, причем именно Вам ребята, каждому из Вас - тому, кто получает этот приз. Много Вы пишете о том, читают или не читают Вам родители, сами читаете, сами себе, младшим братьям и сестрам, родителям. Это замечательно. А вот у нас появилось несколько экземпляров книги, которая сделает тебя самым счастливым на свете, это очень интересная книжка. Действительно можно стать счастливым, я уже полистал и стал несколько счастливее.

Ф.БУШЕ: Волшебная книга.

С.БУНТМАН: Абсолютно. Например, как прощать своих друзей, на которых ты страшно обиделся, ты сидишь целыми днями и наслаждаешься тем, что ты обиделся: день сидишь, два сидишь, месяц, а потом надоедает, а ты не можешь помириться, потому что тебе стыдно. Бывает так?

Ф.БУШЕ: Да, даже с взрослыми. По-настоящему простить - это самая тяжелая вещь в мире, как для детей, так и для взрослых. Чтобы простить, нужно сначала прочувствовать фазу боли, это нормально чувствовать себя обиженным. Даже на физиологическом уровне тело реагирует, а мы много об этом думаем и в какой-то момент понимаем, что нужно остановиться, потому что мы вредим сами себе. Настоящее прощение для меня – это что-то очень сложное. В первую очередь, нужно перестать зацикливаться на том, что нас заботит, то есть нужно попробовать через самое короткое время переключиться на что-то другое. Когда мы обижены, у нас есть право на несколько дней пообижаться. Ненормально прощать сразу же.

С.БУНТМАН: Есть такое подозрение, что если ты прощаешь сразу, то, значит, тебе все равно.

Ф.БУШЕ: Да. Я совсем не за то, чтобы сразу прощать.

С.БУНТМАН: Еще есть такое, я думаю, что его в школе полно: я тебя обидел, поэтому я тебя не люблю.

Ф.БУШЕ: По-французски мы говорим: "Глаз за глаз, зуб за зуб". Значит, нужно мстить за себя на таком уровне, на котором Вас обидели. Но это плохая идея, бесконечный процесс, так можно никогда не прийти к миру. Идея состоит в том, какой бы ни была обида, нужно помириться, потому что это не соревнования.

С.БУНТМАН: Конечно. Здесь есть много способов стать счастливым. Здесь написано на черном фоне: "Не просиживай жизнь перед телевизором".

Ф.БУШЕ: Для меня это актуальная проблема. Со всеми технологическими средствами, которые нас окружают, у нас есть возможность, чтобы дети и взрослые жили в виртуальном мире полностью, чтобы они отключались от обычной жизни. Это полная иллюзия, потому что если мы выключим телевизор и компьютер, то у нас не останется жизни. Настоящая жизнь - это жизнь, которая делает людей более интересными, которая возвышает их, заполняет, делает их более внутренними богатыми. Экран этому не способствует. Если Вы проводите 2 часа, Вы ничего не получите от компьютера, но Вы можете 2 часа прогуляться на улице, это будет гораздо лучше для Вас, чем провести 2 часа перед экраном. Когда Вы включаете телевизор, даже если у Вас есть впечатление, что Вы видите необыкновенные вещи, Ваша жизнь не изменится, Вы останетесь такими же. Мы хотим прожить настоящие приключения. Тем не менее, у меня нет ничего против телевидения и компьютеров, просто не нужно становиться рабом.

С.БУНТМАН: Правильно. Более того, я всегда представляю Гомера Симпсона, который сидит перед своим телевизором. Есть целая серия, когда он сошел с ума, потому что у него не было спутникового телевидения.

Ф.БУШЕ: Да, я слышала, что существуют курсы отхождения, как от наркотиков, для тех людей, которые зависят от экрана. Это может быть настоящая болезнь, нужно очень внимательно за этим следить.

С.БУНТМАН: Отметь, пожалуйста, Света 161 SMS-ку, Алеша хочет книжку про счастье. Сразу все захотели про счастье.

Ф.БУШЕ: Я надеюсь, что у всех получится стать счастливыми с моими книгами.

С.БУНТМАН: Саша, 6 лет пишет: "Моей сестре сделали операцию аппендицита, она не плакала, а я плакала, потому что жалко".

Ф.БУШЕ: Это очень мило. Лучше быть более чувствительным, чем вообще нечувствительным.

С.БУНТМАН: Саша, 6 лет, 162, хочет тоже книжку о счастье. Саша, ты уже, по-моему, близка к пониманию счастья. Переживать за кого-нибудь – это тоже счастье. Саша, 11 лет, никак не может дозвониться. Мы сейчас не слушаем телефон, 165, пришлем про счастье. Сколько же здесь посланий Ваших, ребята. Ольга из Перми очень хочет видеообращение Деда Мороза, 149 SMS-ка. Мы ей предоставим. И книжку про счастье хочет. Хорошо. Паша спрашивает: " Кем была Франсуаза Буше до того, как стать писательницей"?

Ф.БУШЕ: До этого я работала в течение 15 лет в индустрии моды. Когда я была совсем маленькой, я уже писала небольшие стихи, истории, а потом жизнь так сложилась, что я училась в Высшей школе маркетинга и бизнеса, потом я родила четырех детей. После рождения моей младшей дочери я перестала работать, я не работала в течение 6 месяцев, жизнь повернулась ко мне другой стороной. Я достала свои тетради, начала писать очень поэтичные и короткие тексты, которые просто выходили у меня из головы с помощью ручки. Так как я привыкла завершать свои проекты, например, привыкла завершать коллекции одежды, я решила так же завершить этот проект. Я сделала макет моей первой книги. Я пришла на литературную выставку в Париже, предложила этот макет, его опубликовали.

С.БУНТМАН: В России опубликовало издательство "Клевер", такой двусмысленный, потому что это клевер и это умный. Мы не первый раз эти книжки предлагаем. Мне очень нравится то, что они делают. Я многие издательства люблю, "Клевер" тоже. Я его для себя недавно открыл, просто замечательные вещи делает. Меня тут спрашивают: "Французским и русским детям подходят одни книжки, чтобы стать счастливыми"? Я Вам должен сказать, что здесь перевод прекрасный. Дарья Соколова перевела замечательно: с одной стороны понятно, что эту книжку написала и нарисовала французская писательница, а с другой – здесь все родное, все свое, все понятное, все смешное. Я еще и поздравляю переводчицу этих книг, Дарью Соколову, потому что это было непросто, но это было весело.

Ф.БУШЕ: Спасибо. Это очень удивительно, потому что во Франции довольно странный юмор, особенный. Когда мои книги вышли во Франции первый раз, я не была уверенна, что найду свою аудиторию, а теперь мои книги путешествуют по разным странам - таким, как Россия. Для меня это означает признание. Я очень довольна и рада, что могу быть близка и к российским детям, благодаря моим книгам.

С.БУНТМАН: Конечно.173 SMS-ку, Свет, пожалуйста, запиши, Катя говорит, что она Катя, ей 6 лет, они с дедушкой читают "Праздник непослушания". Это очень хорошая книжка. Можно им на елку? Можно. Мы уже с Данилой разговаривали. Здесь чудесная есть страница "Не быть, как все". Здесь чудесная картинка и фраза: "Что такое! 25 двойников моей дочери! Которая моя?"

Ф.БУШЕ: Для меня это основное правило счастья. Решиться сказать себе, даже если Вы взрослый или ребенок, потому что мы будущие взрослые, следовательно, мы все подвергаемся правилам. И надо не думать слишком много о том, что думают родители, средства массовой информации, общество, а искать ответы в своем сердце. Это сделает вашу жизнь более счастливой.

С.БУНТМАН: Сейчас мы еще немножко счастья подарим Артему, потому что Артем никогда не был в Москве, никогда не получал поздравления от Деда Мороза, он из Ростова-на-Дону. Артем, неужели Дед Мороз объехал тебя, 181 SMS-ка, я думаю, что ты получишь поздравление от Деда Мороза. Если Деду Морозу не помешает коварная Почта России получить вовремя. Лена хочет книжку по-французски. У нас нет.

Ф.БУШЕ: К сожалению, в России их нет, но вы можете заказать их в интернете.

С.БУНТМАН: Да, в интернете есть.

Ф.БУШЕ: Если Вы живете в Москве, то Вы можете их почитать и посмотреть в Культурном центре Франции.

С.БУНТМАН: "Я маму прощаю сразу, - это тот же Артем пишет. - И она меня прощает. Главное, что она объясняет, за что она обиделась". Артем прав: главное, что она объясняет. 174 SMS-ка. Интересно, что раньше Артему придет видеообращение или книжка? Объяснять, мне кажется, что мы мало говорим друг другу. Или что-то нужно не объяснять?

Ф.БУШЕ: Мне кажется, что нужно говорить как можно больше с детьми о разных темах, но все время нужно держать в голове их возраст. Они должны быть способны обработать то сообщение, которое Вы им посылаете, потому что некоторые темы их могут напугать и вогнать в отчаяние, нужно выбирать темы в зависимости от возраста. Я думаю, что есть темы для взрослых, которые не касаются детей. Если дети задают вопросы на эти темы, то нужно ответить.

С.БУНТМАН: Конечно, надо ответить. Но я уверен, что бывает иногда, когда, например, дети, родители, друзья между собой без слов все поняли, и не стоит лишний раз обострять.

Ф.БУШЕ: Конечно, это еще одно большое правило счастья: не нужно усложнять вещи, которые могут оставаться простыми. Нужно больше простоты в объяснениях, чем больше этой простоты, тем более счастливая и веселая жизнь.

С.БУНТМАН: Конечно. А то получается снежный ком. И начинается. 183 SMS-ка. Юля, которая учит делать нас всякие подарки, смешные подарки делает своими руками, снеговиков из ваты. Подарки делать своими руками - это отлично. Дорогие мои друзья, давайте скажем спасибо Франсуазе Буше.

Ф.БУШЕ: Спасибо больше, дети, за то, что Вы меня слушали.

С.БУНТМАН: Спасибо Наташе, которая нам переводила. Спасибо всем, кто переводил книжки, Даше спасибо. Это очень здорово. Будем счастливыми. На самом деле это не так трудно. Спасибо большое, Франсуаза. Очень рад, что Вы к нам пришли. Сейчас из абсолютно счастливого места мы получим "Письмо с фермы" Маши Слоним, послушаем его. А в следующем часе будем учиться рисовать пейзаж. Вдруг я чему научусь.

ЗВУЧИТ "ПИСЬМО С ФЕРМЫ" МАШИ СЛОНИМ