Алла Хемлин. Интересная Фаина. — М.: Текст, 2022. — 318 с. - Книжечки - 2022-02-11

«Интересная Фаина» - роман Аллы Хемлин. Я говорил о нем год назад, а теперь предоставился случай напомнить о нем — роман вышел в издательстве «Текст». Из дома терпимости в дореволюционном Батуме мать Фаины отправляется в Одессу на встречу с богатым женихом; пароход тонет, мать Фаины погибает, жених берет Фаину к себе в дом, она оказывается наследницей солидного состояния и объектом корыстных поползновений разных мошенников. Фаина странная. Юродивая, как сказали бы раньше, с психическими отклонениями, как выразились сегодня. Она рассказывает о своем детстве и отрочестве (Батум, Одесса, Киев) из другого, уже советского времени. И ее рассказ, ее сознание (сознание аутиста или социопата, ущербно-инфантильное и одновременно незаурядное, благодаря исключительной памяти), ее язык, в котором причудливо сочетаются русская, украинская речь, суржик, французский язык, которому училась Фаина, расхожие казенные формулы и штампы, примитивная лексика советского обывателя и есть самое интересное в романе. Они погружают читателя в мир не до конца проясненный. Здесь нет строгой номинативности, просто потому что для многих вещей и явлений нет имен и названий, или они растворены в эвфемизмах, обобщённых описательных оборотах. Этот мир заражен речевой невнятностью. Он строится пожилым человеком, который остается ребенком. В нем амнезия соперничает со слабоумием (или умственной и душевной скудостью). Он не преодолевает хаоса, но, скорее, манифестирует его. Он непредсказуем и случаен, как неожиданные повороты в повествовании романа.