У Мин-и. Человек с фасеточными глазами. — М.: АСТ, 2022. — 287 с. - Книжечки - 2022-02-09

«Островитяне на Ваю-Ваю полагают, что мир — это остров. Остров лежит посреди безбрежного моря, так далеко от большой земли, что в памяти островитян никто из соплеменников, однажды покинувших остров, больше никогда не возвращался с известиями о материке, хотя прежде и появлялись белые люди. Ваювайцы верят, что в начале было море, а Каба́н (что означает «бог» на ваювайском языке) сотворил этот остров для них, словно положил малюсенькую пустую раковину в огромную чашу с водой. Остров Ваю-Ваю дрейфует в море по воле приливов и отливов, и всю пищу ваювайцы добывают в море. Но есть пища, в которую воплотился сам Каба́н, например, в асаму, рыбу с черными и белыми полосками, которую Каба́н посылает, чтобы, когда нужно, высматривать и испытывать людей. Так они пришли к выводу, что эту рыбу нельзя употреблять в пищу. «Если по неосторожности съешь эту рыбу, то вокруг пупка вырастет чешуя, и всей жизни не хватит, чтобы ее содрать». «Человек с фасеточными глазами» — роман тайваньского писателя У Мин-и вышел в издательстве АСТ. Роман, в котором мифологическая и этно-культурная экзотика сплетаются с проблемами экологии и — шире — с современностью, где традиция противостоит духу времени и скорее уж современность кажется фантастической, а читателя ждет погружении в странный и неожиданный мир.